Loading...
About this Episode
US President Donald Trump on Saturday threatened to impose a 10 percent tariff on eight NATO allies, including Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland, in response to recent military activity in Greenland.
美国总统唐纳德·特朗普周六表示，鉴于近期格陵兰地区出现的军事活动，美国可能对包括丹麦、挪威、瑞典、法国、德国、英国、荷兰和芬兰在内的八个北约盟国征收10%的关税。
In a statement on Truth Social, Trump announced that beginning Feb 1, 2026, the United States would levy new tariffs on goods from eight European nations.
特朗普在其社交平台Truth Social上发表声明称，自2026年2月1日起，美国将对来自上述八个欧洲国家的商品征收新的关税。
"Starting on Feb 1, 2026, all of the above mentioned countries will be charged a 10 percent tariff on any and all goods sent to the United States of America," he said. "On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25 percent."
他说：“自2026年2月1日起，所有上述国家向美利坚合众国出口的任何商品都将被征收10%的关税；到2026年6月1日，该关税税率将提高至25%。”
"This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland," Trump wrote.
特朗普写道：“在就全面、彻底收购格陵兰达成协议之前，该关税将持续征收并必须缴纳。”
Trump accused European governments of benefiting from US protection without offering compensation.
特朗普指责欧洲各国在未提供任何补偿的情况下长期受益于美国的保护。
"We have subsidized Denmark, and all of the countries of the European Union, and others, for many years by not charging them tariffs, or any other forms of remuneration," he wrote.
他写道：“多年来，我们通过不向丹麦、所有欧盟国家以及其他国家征收关税或任何形式的报酬，对它们进行了补贴。”
He also mocked Denmark's military presence, stating, "They currently have two dogsleds as protection, one added recently."
特朗普还嘲讽丹麦在当地的军事存在，称：“他们目前只有两辆狗拉雪橇作为防护力量，其中一辆还是最近才增加的。”
Trump claimed that European allies had entered Greenland for unclear purposes, calling the move destabilizing.
特朗普声称，欧洲盟友以不明目的进入格陵兰，此举具有破坏稳定的性质。
"Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Finland have journeyed to Greenland, for purposes unknown," he wrote. "This is a very dangerous situation for the safety, security and survival of our planet."
他写道：“丹麦、挪威、瑞典、法国、德国、英国、荷兰和芬兰前往格陵兰，目的不明。这对我们星球的安全、稳定与生存构成了极其危险的局面。”
NATO allies /ˈneɪtoʊ ˈælaɪz/
北约盟国
due and payable /djuː ænd ˈpeɪəbəl/
到期应付（法律/金融用语）
mock /mɑːk/
嘲讽，挖苦
destabilizing /diːˈsteɪbəlaɪzɪŋ/
破坏稳定的
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
