英语新闻丨2025 年中国邮政寄递业务量达 2165 亿件

China's postal industry processed 216.5 billion delivery items in 2025, an increase of 11.5 percent year on year, according to data released at the 2026 national postal work conference on Wednesday.

2026 年全国邮政工作会议于周三发布数据显示，2025 年中国邮政行业处理寄递业务量达 2165 亿件，同比增长 11.5%

The courier sector alone handled 199 billion parcels, marking a 13.7 percent growth from 2024.

仅快递业务板块就处理包裹 1990 亿件，较 2024 年增长 13.7%

Zhao Chongjiu, head of the State Post Bureau, said at the conference that the postal industry's total business revenue reached 1.8 trillion yuan (about $256.5 billion) in 2025, rising 6.4 percent year on year. Revenue from courier services climbed 6.5 percent to 1.5 trillion yuan.

国家邮政局局长赵冲久在会上表示，2025 年邮政行业业务收入累计完成 1.8 万亿元人民币（约合 2565 亿美元），同比增长 6.4%；其中快递业务收入达 1.5 万亿元，同比增长 6.5%。

Zhao noted that the industry has maintained steady and positive growth momentum, with key indicators showing stable growth and the sector further strengthening its role in boosting economic and social development.

赵冲久指出，邮政行业保持平稳向好的发展态势，核心指标实现稳步增长，行业服务经济社会发展的作用进一步增强核心单词。

postal /ˈpəʊstl/adj. 邮政的，邮局的

courier

/ˈkʊriə(r)/n. 快递；快递公司；信使

revenue

/ˈrevənjuː/n. （企业、行业的）收入，收益；财政收入

momentum

/məˈmentəm/n. 发展势头，动力；动量