第2898期:Dyker Heights Christmas Lights

I've been coming to Dyker Heights. Well, this is my first time actually, so he's actually taking me on a tour of Dyker Heights.

我一直想来戴克高地。实际上这是我第一次来，他正带我参观戴克高地。

Yes and I've been here several years. My parents grew up in Brooklyn. So, you know, everybody knows about it from the surrounding area.

我在这里待了好几年了。我父母在布鲁克林长大，周边地区的每个人都知道。

Ryan was just telling me about a house that you can see from space, so we're on the hunt to find that house that you can see from space. Hot chocolate. Hot chocolate. Wink wink. It's hot chocolate.

瑞安刚才告诉我有一栋房子从太空都能看到，所以我们正在寻找那栋从太空可见的房子。热可可。

It's really nice and I like, I think the lights are very beautiful.

它真的很漂亮，我认为灯光非常漂亮。

It's just really nice how everybody decorates and lets everybody come by their properties and watch the lights.

每个人都精心装饰自己的住所，还让大家到他们的房子前观赏灯光，这种氛围真的特别美好。

Since I'm a little kid. So, I'm 46. So, it's been a long time. So, Lucy Spata, this is her house.

我还是个孩子的时候就是如此。现在我46岁了，时间过得真快。这是露西·斯帕达的房子。

Well, supposedly, she started this, you know, doing it in an extraordinary way.

据说，她以一种非同寻常的方式开始了这件事。

And I guess that tradition sort of caught on in the rest of the block and the surrounding houses.

我想这个传统在街区的其他部分和周围的房子里也流行起来了。

And then it just started, I guess, expanding to the whole neighborhood. So, it's become a destination now.

然后我想，它就开始扩展到整个社区了。现在这里已经成了一个热门去处。

We've seen busloads of people. They have those big buses coming and there's loads of people on the buses.

我们看到一车又一车的人。那些大型巴士一辆接着一辆开来，车上挤满了人。

It's pretty wild to see, because, like he said, we've been coming here for so long since we're little, and then to see these giant buses pull up with tourists to come and now it's a tourist attraction. It's wild.

看到这一幕真是让人难以置信，就像他说的，我们从小就经常来这里， 现在却看到这些巨大的巴士载着游客到来，这里如今成了一个旅游景点。太疯狂了。

What I heard, a lot of people restrained themselves from decorating this year because they didn't want crowds of people outside and stuff like that. They were afraid. 

我听说，很多人今年都克制自己不进行装饰了，因为他们不想在外面有一大群人，他们很害怕。