第2905期:UK charity put 10 endangered species on priority list to help in 2026

Among the at-risk species on this year's list is the Saint Lucia fer de lance, a venomous viper with an image problem. While it's not aggressive, it's highly feared, so is often killed on sight. Conservationists are working to improve perceptions of the creature. Then there's the blackchin guitarfish, which appears to be half ray, half shark.

在今年这份名单上的濒危物种包括圣卢西亚矛头蝮，这是一种有形象问题的剧毒蛇类。虽然它攻击性并不强，但人们非常害怕这种蛇，通常一见到就会立即杀死它。自然保护人员正在努力改善人们对这种生物的看法。名单上还包括黑颏犁头鳐，一种看起来一半像鳐鱼、一半像鲨鱼的鱼类。

It's not just animals. Wild tulips make the list threatened with extinction in Central Asia due to overgrazing and trampling by livestock.

这份名单上并不只有动物。野生郁金香也在这份名单上，这些郁金香在中亚地区因过度放牧和家畜的踩踏已经濒临灭绝。

The charity hopes the list will also draw attention to the people working to protect the wildlife, providing a beacon of hope against a bleak outlook.

这家慈善机构希望这份名单能吸引人们关注那些致力于保护野生动植物的工作人员，他们为动植物保护当前黯淡的前景点亮了一盏希望之灯。