第2926期:The bird sanctuary rehabilitates injured birds.

I grew up in Dalton, Massachusetts. Once I graduated and I had my degree, you know you really just try to get settled in somewhere with working with the species that you want to work with.

我在马萨诸塞州的道尔顿长大。毕业后我拿到了学位，想找个地方安定下来，从事自己真正想研究的物种相关工作。

I really love working with water birds, birds like pelicans for instance.

我真的很喜欢和水鸟一起工作，比如鹈鹕。

I knew of this place and have known about this place for quite a few years.

我知道这个地方，而且已经知道好几年了。

Thankfully this position had opened up. Now I just work with birds all the time.

幸好这个职位空缺了，现在我整天都和鸟儿打交道。

The birds that we see down here in the Keyes are fish eating birds, marsh birds a lot of the time.

我们在基斯这儿看到的鸟类大多是食鱼鸟，很多都是湿地鸟类。

We take an injured, orphaned wildlife and we rehabilitate them until they are to the point where they can be released, and then we do that at that point in time.

我们救助受伤、失去双亲的野生动物，对它们进行康复治疗，直到它们能够被放归自然，届时就会放生。

So I don't know what I'm gonna need. So I'm just gonna get a bunch of stuff.

我不知道需要什么，所以就买了很多东西。

So we are a non-profit organization. We are split into two different facilities.

我们是一个非营利性组织，有两个不同的设施。

The hospital location is where we take in injured, orphaned wildlife. They really don't have anyone on their side but us.

我们在医院收治受伤、无依无靠的野生动物。除了我们，没人可以帮助它们。

My, I guess, purpose in being here is to really try to be the best advocate I can be for the birds that come through.

我想，我在这里的目的就是尽我所能为这些鸟儿争取最好的权益。

We received a double-crested cormorant a few days ago. He was admitted and was very thin. He was not standing very well, very lethargic.

几天前我们收治了一只双冠鸬鹚，它被送来时非常瘦弱，站都站不稳，无精打采的。

One of the possibilities that we wanted to rule out was the case of an internal hook.

我们想要排除的可能性之一是身体内部吞入了钩子的情况。

We're putting him under anesthesia so we can get an X-ray and so that he's not flailing around while we're trying to get the X-rays.

我们给他打了麻醉，这样就能给他拍X光片了，在拍片时他就不会乱动了。

There are quite a few cases we see for a year that are hooked birds, ingested hooks.

我们每年都会遇到不少鸟误食鱼钩。

Ripped pouches for pelicans, we see a lot with fish carcasses. So that is a human impact there.

鹈鹕的袋子被撕破了，我们经常看到里面塞满鱼骸。这显然是人为影响所致。