About this episode
https://triunfacontulibro.com/
¿Buscas un buen traductor de libros en inglés?
Los libros en inglés se leen al menos 10 veces más que en español. Pero si la traducción no es impecable, mejor no hacerla.
¿Te gustaría conocer más sobre este mundo de la traducción al inglés y cómo puede transformar tu carrera como autor?
En nuestra conversación, Sheila desveló los misterios de la traducción, abordando temas como:
Herramientas de traducción: las más innovadoras del momento.
• Herramientas de traducción: las más innovadoras del momento.
• IA vs traducción humana: ¿cuál es el mejor camino?
• ¿Inglés USA o británico? Una decisión que puede cambiar todo.
• Diferencias por géneros: cada palabra cuenta en cada estilo.
• ¿Cómo reconocer al traductor ideal? Sheila te da sus secretos.
• Todo sobre el proceso de traducción: desde tiempos hasta presupuestos.
• Q&A: ¡las dudas más frecuentes de autores como tú resueltas!
Además, tendrás la oportunidad de escuchar experiencias y consejos de autores que, como tú, decidieron abrir las puertas a lectores de habla inglesa.
🎧 Haz clic aquí para escuchar nuestra charla.
Y si sientes que es el momento de dar ese paso puedes contactar con Sheila a través de nuestra plataforma:
>>Quiero contactar con Sheila para traducir mi libro al inglés
¿Buscas un buen traductor de libros en inglés?
Los libros en inglés se leen al menos 10 veces más que en español. Pero si la traducción no es impecable, mejor no hacerla.
¿Te gustaría conocer más sobre este mundo de la traducción al inglés y cómo puede transformar tu carrera como autor?
En nuestra conversación, Sheila desveló los misterios de la traducción, abordando temas como:
Herramientas de traducción: las más innovadoras del momento.
• Herramientas de traducción: las más innovadoras del momento.
• IA vs traducción humana: ¿cuál es el mejor camino?
• ¿Inglés USA o británico? Una decisión que puede cambiar todo.
• Diferencias por géneros: cada palabra cuenta en cada estilo.
• ¿Cómo reconocer al traductor ideal? Sheila te da sus secretos.
• Todo sobre el proceso de traducción: desde tiempos hasta presupuestos.
• Q&A: ¡las dudas más frecuentes de autores como tú resueltas!
Además, tendrás la oportunidad de escuchar experiencias y consejos de autores que, como tú, decidieron abrir las puertas a lectores de habla inglesa.
🎧 Haz clic aquí para escuchar nuestra charla.
Y si sientes que es el momento de dar ese paso puedes contactar con Sheila a través de nuestra plataforma:
>>Quiero contactar con Sheila para traducir mi libro al inglés
Get every episode summarized
Each time Triunfa con tu libro publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Triunfa con tu libro
#463: Un libro puede cambiar tu negocio. Pero primero tienes que vencer esto
Triunfa con tu libro
Apr 30, 20261:09:07pending
#462: Cómo publicar tu libro en Amazon en 2026 (y no morir en el intento)
Triunfa con tu libro
Apr 23, 202622:12pending
#461: Una editorial la llamó a ella. ¿Estás tú preparada cuando te llamen a ti?
Triunfa con tu libro
Apr 13, 202646:47pending
#460: Por qué tu libro no vende (y no es culpa del contenido)
Triunfa con tu libro
Apr 8, 202619:36pending