96. From Plan A to Purpose: The Real Doula Story Behind The NICU Translator with Mary Farrelly

This conversation is about what happens when your life doesn’t go the way you planned, and who you become because of it.

Mary Farrelly is a Level IV NICU nurse, doula, and nurse educator, and the founder of The NICU Translator and NICU Doula Academy. Through her work, she helps bridge the gap between the NICU and home by equipping families and support professionals with evidence-based education and compassionate, trauma-informed support. Mary is passionate about redefining the NICU experience and building a network of NICU-informed doulas who can walk alongside families before, during, and after a NICU stay.

Tune in to hear Mary share her inspiring story.

We talk about the grief of the dream that didn’t happen…
 The identity shifts no one prepares you for…
 The emotional weight of working in the NICU…
 And what it really looks like to build something meaningful while navigating doubt, visibility, and the pressure of being “the one” people look to for support.

This is one of those conversations that will make you reflect on your own path, your own voice, and the things you might be holding back.

And if you’re a doula sitting there wondering why your business isn’t growing the way you thought it would…

I want you to hear this:

It’s not because you’re not good enough.

There’s a reason you’re stuck...and we need to look at it honestly.

That’s exactly why I’m hosting a free live workshop:

🔥 Break Your Doula $10K/Month Ceiling
🗓 May 12th at 2PM EST

I’m going to walk you through what’s actually keeping you under $10K months-and what to fix so you can start signing consistent clients without burning yourself out on content or waiting on referrals.

If you’re ready for clarity, momentum, and real change…

Save your seat now before they’re gone!



Be sure to connect with Mary!
https://thenicutranslator.com

Follow her on IG: https://instagram.com/thenicutranslator

NICU Doula Academy Waitlist: https://thenicutranslator.com/nicu-doula-academy

5 Things Every Doula Needs to Know Guide about NICU Families: https://app.thenicutranslator.com/5things

Struggling to grow your doula business? Tired of chasing pregnant mothers online? Imagine effortlessly attracting your dream clients and reaching the mamas you're meant to serve!?

⬇️ START HERE ⬇️

FREE Assessment: Why Your Doula Biz Is Stuck Under 10K Months
FREE video guide: Book Out Your Doula Calendar With These 3 Questions
Learn more about Six Figure Doula