Loading...
educationlanguagelearning
A New Dawn: Rohan's Rise Through Innovation & Confidence
About this Episode
Fluent Fiction - Hindi: A New Dawn: Rohan's Rise Through Innovation & Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-04-02-22-34-01-hi
Story Transcript:
Hi: फूलों की महक और हल्की ठंडी हवा ने दिल्ली की गगनचुंबी इमारत के दसवें मंजिल के दर्शनीय दृश्य को और खूबसूरत बना दिया था।
En: The scent of flowers and the light cool breeze had made the view from the tenth floor of the high-rise building in Delhi even more beautiful.
Hi: यह वही समय था जब कंपनी के गोष्ठी कक्ष में एक मायने रखने वाली बैठक होने वाली थी।
En: It was the same time when an important meeting was about to take place in the company's conference room.
Hi: रौहन, जूनियर प्रोजेक्ट मैनेजर, हाँफते हुए वहाँ पहुँचा।
En: Rohan, the junior project manager, arrived there, panting.
Hi: उसका दिल थोड़ा तेज़ धड़क रहा था।
En: His heart was beating a little fast.
Hi: आज का दिन उसके करियर में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता था।
En: Today could play a significant role in his career.
Hi: उसे अपने मेहनत के दम पर खुद को साबित करना था।
En: He had to prove himself based on his hard work.
Hi: उसकी इच्छा थी कि उसे एक नया प्रोजेक्ट मिले जिसे वह अपनी खुद की रणनीति से अंजाम दे सके।
En: He wished to get a new project that he could execute with his own strategy.
Hi: बैठक में मीरा पहले से ही उपस्थिति थीं।
En: Meera was already present at the meeting.
Hi: वे अपनी सादगी और गंभीरता के लिए जानी जाती थीं।
En: She was known for her simplicity and seriousness.
Hi: रौहन ने उन्हें कई बार मार्गदर्शन करते हुए देखा था।
En: Rohan had often seen her providing guidance.
Hi: मीरा का प्रभावशाली व्यक्तित्व और अनुभव का तराजू उसे हमेशा प्रेरित करता था।
En: Meera’s impressive personality and balance of experience always inspired him.
Hi: मगर आज रौहन को उन्हें प्रभावित करना था।
En: But today, Rohan had to impress her.
Hi: गोष्ठी कक्ष में सूरज की किरणें खिड़कियों से अन्दर आ रही थीं, जिससे एक जीवंत और सकारात्मक वातावरण का निर्माण हो रहा था।
En: In the conference room, the sunlight was pouring in through the windows, creating a lively and positive atmosphere.
Hi: रौहन ने अपने प्रेजेंटेशन को ध्यानपूर्वक तैयार किया था।
En: Rohan had prepared his presentation carefully.
Hi: उसकी योजना नए विचार पेश करने की थी जो पारंपरिक तरीकों से हटकर थी।
En: His plan was to present new ideas that deviated from traditional methods.
Hi: उसने सादगी के साथ प्रस्ताव को सरल शब्दों में व्यक्त करने की ठानी थी ताकि कोई जटिलता उसके प्रेजेंटेशन के प्रभाव को कम न कर सके।
En: He decided to express the proposal in simple words, so no complexity could diminish the impact of his presentation.
Hi: बैठक शुरू हुई और रौहन को बोलने का अवसर मिला।
En: The meeting began, and Rohan got the opportunity to speak.
Hi: उसने आत्मविश्वास से अपनी बात शुरू की।
En: He started his talk with confidence.
Hi: "नमस्ते सबको, आज मैं मेरे एक नए विचार के बारे में बताना चाहता हूं," रौहन ने कहा, "यह विचार हमारी कंपनी की मौजूदा पद्धतियों में एक फ्रेश दृष्टिकोण लाने का प्रयास है।
En: "Hello everyone, today I want to tell you about my new idea," Rohan said, "This idea attempts to bring a fresh perspective to our company's existing practices."
Hi: "मीरा और अन्य वरिष्ठ प्रबंधक ध्यान से सुनने लगे।
En: Meera and the other senior managers started listening attentively.
Hi: रौहन ने अपनी योजना को तार्किक रूप से प्रस्तुत किया कि कैसे उसकी योजना कंपनी को लाभ पहुँचा सकती है।
En: Rohan logically presented his plan on how it could benefit the company.
Hi: उसकी बातें रोचक और सुविचारित थीं, जिनमें बहुत गहराई थी।
En: His points were interesting and well thought out, with a lot of depth.
Hi: जब रौहन ने अपना प्रेजेंटेशन समाप्त किया, वहां एक पल की खामोशी रही।
En: When Rohan finished his presentation, there was a moment of silence.
Hi: मीरा ने एक मुस्कान के साथ उसकी ओर देखा और कहा, "तुम्हारा दृष्टिकोण सचमुच सराहनीय है, रौहन।
En: Meera looked at him with a smile and said, "Your perspective is truly commendable, Rohan.
Hi: आपकी मेहनत और नया दृष्टिकोण प्रेरणादायक है।
En: Your hard work and fresh perspective are inspiring.
Hi: मैं आपकी इस योजना का समर्थन करती हूं और चाहती हूं कि आप इसे आगे बढ़ाएं, लेकिन मेरी निगरानी में।
En: I support your plan and want you to take this forward, but under my supervision."
Hi: "रौहन की आंखों में खुशी झलकने लगी।
En: A hint of happiness shone in Rohan's eyes.
Hi: उसे अब एक नई जिम्मेदारी मिली थी और साथ ही एक अवसर, खुद को प्रमाणित करने का।
En: He now had a new responsibility and an opportunity to prove himself.
Hi: उसे यह एहसास हुआ कि उसके आत्मविश्वास और मेहनत ने उसकी मंज़िल को उसके पास लाकर खड़ा कर दिया था।
En: He realized that his confidence and hard work had brought his goal closer to him.
Hi: मीरा के सहयोग और मार्गदर्शन से उसे नई ऊँचाइयां प्राप्त करने का अवसर मिला।
En: With Meera’s cooperation and guidance, he got the chance to reach new heights.
Hi: इस प्रकार, रौहन ने न केवल एक प्रोजेक्ट प्राप्त किया बल्कि आत्मविश्वास और सहयोग का मूल्य भी समझा।
En: Thus, Rohan not only acquired a project but also understood the value of confidence and collaboration.
Hi: उसके लिए यह बस एक शुरुआत थी, और सत्यनिष्ठा के साथ उसने अपने सपनों की ओर एक नया कदम बढ़ा दिया था।
En: For him, this was just a beginning, and with integrity, he took a new step toward his dreams.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-04-02-22-34-01-hi
Story Transcript:
Hi: फूलों की महक और हल्की ठंडी हवा ने दिल्ली की गगनचुंबी इमारत के दसवें मंजिल के दर्शनीय दृश्य को और खूबसूरत बना दिया था।
En: The scent of flowers and the light cool breeze had made the view from the tenth floor of the high-rise building in Delhi even more beautiful.
Hi: यह वही समय था जब कंपनी के गोष्ठी कक्ष में एक मायने रखने वाली बैठक होने वाली थी।
En: It was the same time when an important meeting was about to take place in the company's conference room.
Hi: रौहन, जूनियर प्रोजेक्ट मैनेजर, हाँफते हुए वहाँ पहुँचा।
En: Rohan, the junior project manager, arrived there, panting.
Hi: उसका दिल थोड़ा तेज़ धड़क रहा था।
En: His heart was beating a little fast.
Hi: आज का दिन उसके करियर में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता था।
En: Today could play a significant role in his career.
Hi: उसे अपने मेहनत के दम पर खुद को साबित करना था।
En: He had to prove himself based on his hard work.
Hi: उसकी इच्छा थी कि उसे एक नया प्रोजेक्ट मिले जिसे वह अपनी खुद की रणनीति से अंजाम दे सके।
En: He wished to get a new project that he could execute with his own strategy.
Hi: बैठक में मीरा पहले से ही उपस्थिति थीं।
En: Meera was already present at the meeting.
Hi: वे अपनी सादगी और गंभीरता के लिए जानी जाती थीं।
En: She was known for her simplicity and seriousness.
Hi: रौहन ने उन्हें कई बार मार्गदर्शन करते हुए देखा था।
En: Rohan had often seen her providing guidance.
Hi: मीरा का प्रभावशाली व्यक्तित्व और अनुभव का तराजू उसे हमेशा प्रेरित करता था।
En: Meera’s impressive personality and balance of experience always inspired him.
Hi: मगर आज रौहन को उन्हें प्रभावित करना था।
En: But today, Rohan had to impress her.
Hi: गोष्ठी कक्ष में सूरज की किरणें खिड़कियों से अन्दर आ रही थीं, जिससे एक जीवंत और सकारात्मक वातावरण का निर्माण हो रहा था।
En: In the conference room, the sunlight was pouring in through the windows, creating a lively and positive atmosphere.
Hi: रौहन ने अपने प्रेजेंटेशन को ध्यानपूर्वक तैयार किया था।
En: Rohan had prepared his presentation carefully.
Hi: उसकी योजना नए विचार पेश करने की थी जो पारंपरिक तरीकों से हटकर थी।
En: His plan was to present new ideas that deviated from traditional methods.
Hi: उसने सादगी के साथ प्रस्ताव को सरल शब्दों में व्यक्त करने की ठानी थी ताकि कोई जटिलता उसके प्रेजेंटेशन के प्रभाव को कम न कर सके।
En: He decided to express the proposal in simple words, so no complexity could diminish the impact of his presentation.
Hi: बैठक शुरू हुई और रौहन को बोलने का अवसर मिला।
En: The meeting began, and Rohan got the opportunity to speak.
Hi: उसने आत्मविश्वास से अपनी बात शुरू की।
En: He started his talk with confidence.
Hi: "नमस्ते सबको, आज मैं मेरे एक नए विचार के बारे में बताना चाहता हूं," रौहन ने कहा, "यह विचार हमारी कंपनी की मौजूदा पद्धतियों में एक फ्रेश दृष्टिकोण लाने का प्रयास है।
En: "Hello everyone, today I want to tell you about my new idea," Rohan said, "This idea attempts to bring a fresh perspective to our company's existing practices."
Hi: "मीरा और अन्य वरिष्ठ प्रबंधक ध्यान से सुनने लगे।
En: Meera and the other senior managers started listening attentively.
Hi: रौहन ने अपनी योजना को तार्किक रूप से प्रस्तुत किया कि कैसे उसकी योजना कंपनी को लाभ पहुँचा सकती है।
En: Rohan logically presented his plan on how it could benefit the company.
Hi: उसकी बातें रोचक और सुविचारित थीं, जिनमें बहुत गहराई थी।
En: His points were interesting and well thought out, with a lot of depth.
Hi: जब रौहन ने अपना प्रेजेंटेशन समाप्त किया, वहां एक पल की खामोशी रही।
En: When Rohan finished his presentation, there was a moment of silence.
Hi: मीरा ने एक मुस्कान के साथ उसकी ओर देखा और कहा, "तुम्हारा दृष्टिकोण सचमुच सराहनीय है, रौहन।
En: Meera looked at him with a smile and said, "Your perspective is truly commendable, Rohan.
Hi: आपकी मेहनत और नया दृष्टिकोण प्रेरणादायक है।
En: Your hard work and fresh perspective are inspiring.
Hi: मैं आपकी इस योजना का समर्थन करती हूं और चाहती हूं कि आप इसे आगे बढ़ाएं, लेकिन मेरी निगरानी में।
En: I support your plan and want you to take this forward, but under my supervision."
Hi: "रौहन की आंखों में खुशी झलकने लगी।
En: A hint of happiness shone in Rohan's eyes.
Hi: उसे अब एक नई जिम्मेदारी मिली थी और साथ ही एक अवसर, खुद को प्रमाणित करने का।
En: He now had a new responsibility and an opportunity to prove himself.
Hi: उसे यह एहसास हुआ कि उसके आत्मविश्वास और मेहनत ने उसकी मंज़िल को उसके पास लाकर खड़ा कर दिया था।
En: He realized that his confidence and hard work had brought his goal closer to him.
Hi: मीरा के सहयोग और मार्गदर्शन से उसे नई ऊँचाइयां प्राप्त करने का अवसर मिला।
En: With Meera’s cooperation and guidance, he got the chance to reach new heights.
Hi: इस प्रकार, रौहन ने न केवल एक प्रोजेक्ट प्राप्त किया बल्कि आत्मविश्वास और सहयोग का मूल्य भी समझा।
En: Thus, Rohan not only acquired a project but also understood the value of confidence and collaboration.
Hi: उसके लिए यह बस एक शुरुआत थी, और सत्यनिष्ठा के साथ उसने अपने सपनों की ओर एक नया कदम बढ़ा दिया था।
En: For him, this was just a beginning, and with integrity, he took a new step toward his dreams.
Vocabulary Words:
- scent: महक
- breeze: हवा
- high-rise: गगनचुंबी
- panting: हाँफते
- impressive: प्रभावशाली
- deviated: हटकर
- diminish: कम
- commendable: सराहनीय
- integrity: सत्यनिष्ठा
- enthusiasm: उत्साह
- opportunity: अवसर
- supervision: निगरानी
- guidance: मार्गदर्शन
- atmosphere: वातावरण
- execute: अंजाम
- strategy: रणनीति
- responsibility: जिम्मेदारी
- collaboration: सहयोग
- perspective: दृष्टिकोण
- presentation: प्रेजेंटेशन
- existing: मौजूदा
- practice: पद्धति
- logical: तार्किक
- depth: गहराई
- accurate: सटीक
- traditional: पारंपरिक
- impress: प्रभावित
- significant: महत्वपूर्ण
- lively: जीवंत
- support: समर्थन
Hosts & Guests
Transcript
