Loading...
educationlanguagelearning
A Paris Proposal: Love Unfolds in a Snowy Eiffel Embrace
About this Episode
Fluent Fiction - French: A Paris Proposal: Love Unfolds in a Snowy Eiffel Embrace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-25-23-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: Les flocons de neige tombent doucement sur Paris, recouvrant la ville d'un manteau blanc.
En: The snowflakes fall gently on Paris, covering the city with a white blanket.
Fr: La Tour Eiffel se dresse majestueusement, ses lumières scintillant dans le crépuscule d'hiver.
En: The Tour Eiffel rises majestically, its lights sparkling in the winter twilight.
Fr: C'est presque la Saint-Valentin, et l'air est rempli de magie.
En: It's almost Saint-Valentin, and the air is filled with magic.
Fr: Émilie, une enseignante d'art, marche vers la tour aux côtés de Thierry, son partenaire architecte.
En: Émilie, an art teacher, walks toward the tower alongside Thierry, her architect partner.
Fr: Émilie est nerveuse.
En: Émilie is nervous.
Fr: Elle a planifié cette soirée depuis des semaines.
En: She has been planning this evening for weeks.
Fr: Elle veut que ce moment soit parfait.
En: She wants this moment to be perfect.
Fr: Luc, son meilleur ami, l'avait aidée à organiser tout cela.
En: Luc, her best friend, had helped her organize all of it.
Fr: Émilie sait qu'il a toujours été à ses côtés, même s'il ressentait quelque chose de plus profond pour elle.
En: Émilie knows he has always been by her side, even though he felt something deeper for her.
Fr: Leur ascension de la tour est jonchée de rires et de regards complices.
En: Their ascent of the tower is filled with laughter and knowing glances.
Fr: Mais Émilie a une peur qui lui serre le cœur.
En: But Émilie has a fear that grips her heart.
Fr: Et si Thierry ne partageait pas ses rêves ?
En: What if Thierry didn’t share her dreams?
Fr: Et si sa peur de l'engagement ruinait tout ?
En: What if his fear of commitment ruined everything?
Fr: Un vent froid souffle, accentuant son malaise.
En: A cold wind blows, accentuating her unease.
Fr: Lorsqu'ils arrivent au sommet, la vue est spectaculaire.
En: When they reach the top, the view is spectacular.
Fr: Paris endormie sous son manteau de neige semble irréelle.
En: Paris, asleep under its blanket of snow, seems unreal.
Fr: Émilie serre dans sa poche une petite boîte en velours.
En: Émilie clutches a small velvet box in her pocket.
Fr: Mais soudain, une tempête de neige inattendue brouille le paysage.
En: But suddenly, an unexpected snowstorm blurs the landscape.
Fr: Elle hésite.
En: She hesitates.
Fr: Le moment est-il le bon ?
En: Is this the right moment?
Fr: Thierry se tourne vers elle, ses yeux brillants de tendresse et de compréhension.
En: Thierry turns to her, his eyes shining with tenderness and understanding.
Fr: Ce regard calme ses doutes.
En: That look calms her doubts.
Fr: Émilie respire profondément.
En: Émilie takes a deep breath.
Fr: Elle oublie le froid, la neige, ses peurs.
En: She forgets the cold, the snow, her fears.
Fr: Elle se met à genoux, sort la bague et prononce enfin les mots qu'elle gardait en elle.
En: She gets down on one knee, takes out the ring, and finally utters the words she had kept inside.
Fr: "Thierry, veux-tu m'épouser ?"
En: "Thierry, will you marry me?"
Fr: Les battements de son cœur résonnent dans le silence blanc.
En: The beating of her heart echoes in the white silence.
Fr: Thierry, touché, répond sans hésiter.
En: Thierry, touched, responds without hesitation.
Fr: "Oui, avec tout mon cœur."
En: "Yes, with all my heart."
Fr: Ils s'embrassent, enveloppés dans le tourbillon de neige comme dans un rêve.
En: They kiss, enveloped in the snow swirl as in a dream.
Fr: À cet instant, Émilie sait qu'elle a pris la bonne décision.
En: At that moment, Émilie knows she made the right decision.
Fr: Elle a appris à faire confiance en l'amour, à laisser ses doutes derrière elle.
En: She has learned to trust in love, to leave her doubts behind.
Fr: Et, ensemble, ils commencent à rêver de leur avenir, la Tour Eiffel témoignant de leur promesse mutuelle.
En: And together, they begin to dream of their future, the Tour Eiffel bearing witness to their mutual promise.
Fr: Alors que la neige continue de tomber, elle sait que ce jour sera toujours gravé dans son cœur, non seulement pour le bonheur partagé, mais pour la force qu'elle a trouvée en elle-même.
En: As the snow continues to fall, she knows that this day will always be etched in her heart, not only for the shared happiness but for the strength she found within herself.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-01-25-23-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: Les flocons de neige tombent doucement sur Paris, recouvrant la ville d'un manteau blanc.
En: The snowflakes fall gently on Paris, covering the city with a white blanket.
Fr: La Tour Eiffel se dresse majestueusement, ses lumières scintillant dans le crépuscule d'hiver.
En: The Tour Eiffel rises majestically, its lights sparkling in the winter twilight.
Fr: C'est presque la Saint-Valentin, et l'air est rempli de magie.
En: It's almost Saint-Valentin, and the air is filled with magic.
Fr: Émilie, une enseignante d'art, marche vers la tour aux côtés de Thierry, son partenaire architecte.
En: Émilie, an art teacher, walks toward the tower alongside Thierry, her architect partner.
Fr: Émilie est nerveuse.
En: Émilie is nervous.
Fr: Elle a planifié cette soirée depuis des semaines.
En: She has been planning this evening for weeks.
Fr: Elle veut que ce moment soit parfait.
En: She wants this moment to be perfect.
Fr: Luc, son meilleur ami, l'avait aidée à organiser tout cela.
En: Luc, her best friend, had helped her organize all of it.
Fr: Émilie sait qu'il a toujours été à ses côtés, même s'il ressentait quelque chose de plus profond pour elle.
En: Émilie knows he has always been by her side, even though he felt something deeper for her.
Fr: Leur ascension de la tour est jonchée de rires et de regards complices.
En: Their ascent of the tower is filled with laughter and knowing glances.
Fr: Mais Émilie a une peur qui lui serre le cœur.
En: But Émilie has a fear that grips her heart.
Fr: Et si Thierry ne partageait pas ses rêves ?
En: What if Thierry didn’t share her dreams?
Fr: Et si sa peur de l'engagement ruinait tout ?
En: What if his fear of commitment ruined everything?
Fr: Un vent froid souffle, accentuant son malaise.
En: A cold wind blows, accentuating her unease.
Fr: Lorsqu'ils arrivent au sommet, la vue est spectaculaire.
En: When they reach the top, the view is spectacular.
Fr: Paris endormie sous son manteau de neige semble irréelle.
En: Paris, asleep under its blanket of snow, seems unreal.
Fr: Émilie serre dans sa poche une petite boîte en velours.
En: Émilie clutches a small velvet box in her pocket.
Fr: Mais soudain, une tempête de neige inattendue brouille le paysage.
En: But suddenly, an unexpected snowstorm blurs the landscape.
Fr: Elle hésite.
En: She hesitates.
Fr: Le moment est-il le bon ?
En: Is this the right moment?
Fr: Thierry se tourne vers elle, ses yeux brillants de tendresse et de compréhension.
En: Thierry turns to her, his eyes shining with tenderness and understanding.
Fr: Ce regard calme ses doutes.
En: That look calms her doubts.
Fr: Émilie respire profondément.
En: Émilie takes a deep breath.
Fr: Elle oublie le froid, la neige, ses peurs.
En: She forgets the cold, the snow, her fears.
Fr: Elle se met à genoux, sort la bague et prononce enfin les mots qu'elle gardait en elle.
En: She gets down on one knee, takes out the ring, and finally utters the words she had kept inside.
Fr: "Thierry, veux-tu m'épouser ?"
En: "Thierry, will you marry me?"
Fr: Les battements de son cœur résonnent dans le silence blanc.
En: The beating of her heart echoes in the white silence.
Fr: Thierry, touché, répond sans hésiter.
En: Thierry, touched, responds without hesitation.
Fr: "Oui, avec tout mon cœur."
En: "Yes, with all my heart."
Fr: Ils s'embrassent, enveloppés dans le tourbillon de neige comme dans un rêve.
En: They kiss, enveloped in the snow swirl as in a dream.
Fr: À cet instant, Émilie sait qu'elle a pris la bonne décision.
En: At that moment, Émilie knows she made the right decision.
Fr: Elle a appris à faire confiance en l'amour, à laisser ses doutes derrière elle.
En: She has learned to trust in love, to leave her doubts behind.
Fr: Et, ensemble, ils commencent à rêver de leur avenir, la Tour Eiffel témoignant de leur promesse mutuelle.
En: And together, they begin to dream of their future, the Tour Eiffel bearing witness to their mutual promise.
Fr: Alors que la neige continue de tomber, elle sait que ce jour sera toujours gravé dans son cœur, non seulement pour le bonheur partagé, mais pour la force qu'elle a trouvée en elle-même.
En: As the snow continues to fall, she knows that this day will always be etched in her heart, not only for the shared happiness but for the strength she found within herself.
Vocabulary Words:
- the snowflakes: les flocons de neige
- gently: doucement
- the blanket: le manteau
- majestically: majestueusement
- sparkling: scintillant
- the twilight: le crépuscule
- filled with: rempli de
- the art teacher: l'enseignante d'art
- the partner: le partenaire
- the best friend: le meilleur ami
- to organize: organiser
- deeper: plus profond
- the ascent: l'ascension
- the laughter: les rires
- the knowing glances: les regards complices
- the fear: la peur
- to grip: serrer
- the heart: le cœur
- the commitment: l'engagement
- the wind: le vent
- unease: malaise
- spectacular: spectaculaire
- unreal: irréelle
- the velvet box: la boîte en velours
- to hesitate: hésiter
- tenderness: tendresse
- the view: la vue
- the look: le regard
- to calm: calmer
- to echo: résonner
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
