Loading...
educationlanguagelearning
A Pigeon's Prank: A Comedy of Errors at the Capitol
About this Episode
Fluent Fiction - Italian: A Pigeon's Prank: A Comedy of Errors at the Capitol
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-04-12-07-38-19-it
Story Transcript:
It: Il sole splendeva alto nel cielo di primavera sopra l'imponente Capitol Building.
En: The sun shone high in the spring sky above the imposing Capitol Building.
It: Tulipani di tutti i colori adornavano i giardini, e l'aria era pervasa dal profumo fresco dei fiori appena sbocciati.
En: Tulips of all colors adorned the gardens, and the air was filled with the fresh scent of freshly blossomed flowers.
It: Marco, una guida turistica alquanto goffa ma dal sorriso accattivante, camminava con passo veloce e nervoso.
En: Marco, a somewhat clumsy tour guide with a charming smile, walked quickly and nervously.
It: Nella sua mano destra, un documento importante, destinato a un'esposizione speciale nel Capitol Building.
En: In his right hand, an important document, destined for a special exhibit in the Capitol Building.
It: Era il periodo di Pasqua, e la città era piena di turisti curiosi.
En: It was the Easter period, and the city was full of curious tourists.
It: Marco voleva impressionare il suo capo con la consegna perfetta del documento.
En: Marco wanted to impress his boss with the perfect delivery of the document.
It: Sognava anche di diventare un comico.
En: He also dreamed of becoming a comedian.
It: Ma prima doveva mantenere il suo lavoro.
En: But first, he had to keep his job.
It: Mentre Marco stava per varcare l'ingresso del Capitol Building, ecco che, dal nulla, un piccione birichino piombò giù e, con un battito veloce d'ali, afferrò il documento e volò via.
En: Just as Marco was about to step through the entrance of the Capitol Building, out of nowhere, a mischievous pigeon swooped down and, with a quick flap of its wings, snatched the document and flew away.
It: "Oh no!"
En: "Oh no!"
It: gridò Marco, incredulo.
En: shouted Marco, incredulous.
It: Senza pensarci troppo, Marco partì all'inseguimento.
En: Without thinking too much, Marco set off in pursuit.
It: Davide, un giovane studente interessato alla storia, e Giulia, una fotografa di talento, notarono la scena e decisero di unirsi alla corsa.
En: Davide, a young student interested in history, and Giulia, a talented photographer, noticed the scene and decided to join the chase.
It: Insieme seguirono il piccione oltre la folla e attraverso i giardini fioriti.
En: Together they followed the pigeon through the crowd and across the blooming gardens.
It: La gente guardava, divertita dallo spettacolo improvvisato.
En: People watched, amused by the impromptu show.
It: Marco correva, inciampando di tanto in tanto, ma determinato a recuperare il documento.
En: Marco ran, stumbling from time to time, but determined to retrieve the document.
It: Giulia ridacchiava mentre tentava di fotografare la scena, mentre Davide, con un libro in mano, cercava di vedere dove fosse andato il piccione.
En: Giulia chuckled while trying to photograph the scene, while Davide, with a book in hand, tried to see where the pigeon had gone.
It: Finalmente, dopo un'inseguimento avventuroso, il piccione si poggiò su una statua centrale, lasciando cadere il documento che, ahimè, era leggermente macchiato di inchiostro.
En: Finally, after an adventurous chase, the pigeon perched on a central statue, dropping the document which, alas, was slightly ink-stained.
It: Marco raccolse rapidamente il foglio e si girò verso Giulia e Davide, sorridendo con gratitudine.
En: Marco quickly picked up the paper and turned to Giulia and Davide, smiling with gratitude.
It: "Ce l'abbiamo fatta!"
En: "We did it!"
It: esclamò, sollevato.
En: he exclaimed, relieved.
It: Tornarono tutti insieme verso l'edificio, accolti dagli applausi di alcuni turisti divertiti.
En: They all returned together to the building, greeted by the applause of some amused tourists.
It: Marco presentò il documento al responsabile, che rise di cuore alla storia e non si mostrò affatto turbato dalle macchie.
En: Marco presented the document to the person in charge, who laughed heartily at the story and was not at all bothered by the stains.
It: Con il documento finalmente al suo posto, Marco, Giulia e Davide si concessero un caffè al bar vicino.
En: With the document finally in place, Marco, Giulia, and Davide treated themselves to a coffee at the nearby bar.
It: "Forse dovrei davvero iniziare a fare il comico", disse Marco, compiaciuto.
En: "Maybe I really should start being a comedian," said Marco, pleased.
It: Giulia e Davide risero, promettendo di essere il suo primo pubblico.
En: Giulia and Davide laughed, promising to be his first audience.
It: E così, in quella giornata di primavera piena di avventure e risate, Marco scoprì che non importa quanto le cose possano andare storte.
En: And so, on that spring day full of adventures and laughter, Marco discovered that no matter how wrong things can go.
It: A volte, basta affrontarle con un sorriso e un po' di umorismo.
En: Sometimes, it's enough to face them with a smile and a bit of humor.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-04-12-07-38-19-it
Story Transcript:
It: Il sole splendeva alto nel cielo di primavera sopra l'imponente Capitol Building.
En: The sun shone high in the spring sky above the imposing Capitol Building.
It: Tulipani di tutti i colori adornavano i giardini, e l'aria era pervasa dal profumo fresco dei fiori appena sbocciati.
En: Tulips of all colors adorned the gardens, and the air was filled with the fresh scent of freshly blossomed flowers.
It: Marco, una guida turistica alquanto goffa ma dal sorriso accattivante, camminava con passo veloce e nervoso.
En: Marco, a somewhat clumsy tour guide with a charming smile, walked quickly and nervously.
It: Nella sua mano destra, un documento importante, destinato a un'esposizione speciale nel Capitol Building.
En: In his right hand, an important document, destined for a special exhibit in the Capitol Building.
It: Era il periodo di Pasqua, e la città era piena di turisti curiosi.
En: It was the Easter period, and the city was full of curious tourists.
It: Marco voleva impressionare il suo capo con la consegna perfetta del documento.
En: Marco wanted to impress his boss with the perfect delivery of the document.
It: Sognava anche di diventare un comico.
En: He also dreamed of becoming a comedian.
It: Ma prima doveva mantenere il suo lavoro.
En: But first, he had to keep his job.
It: Mentre Marco stava per varcare l'ingresso del Capitol Building, ecco che, dal nulla, un piccione birichino piombò giù e, con un battito veloce d'ali, afferrò il documento e volò via.
En: Just as Marco was about to step through the entrance of the Capitol Building, out of nowhere, a mischievous pigeon swooped down and, with a quick flap of its wings, snatched the document and flew away.
It: "Oh no!"
En: "Oh no!"
It: gridò Marco, incredulo.
En: shouted Marco, incredulous.
It: Senza pensarci troppo, Marco partì all'inseguimento.
En: Without thinking too much, Marco set off in pursuit.
It: Davide, un giovane studente interessato alla storia, e Giulia, una fotografa di talento, notarono la scena e decisero di unirsi alla corsa.
En: Davide, a young student interested in history, and Giulia, a talented photographer, noticed the scene and decided to join the chase.
It: Insieme seguirono il piccione oltre la folla e attraverso i giardini fioriti.
En: Together they followed the pigeon through the crowd and across the blooming gardens.
It: La gente guardava, divertita dallo spettacolo improvvisato.
En: People watched, amused by the impromptu show.
It: Marco correva, inciampando di tanto in tanto, ma determinato a recuperare il documento.
En: Marco ran, stumbling from time to time, but determined to retrieve the document.
It: Giulia ridacchiava mentre tentava di fotografare la scena, mentre Davide, con un libro in mano, cercava di vedere dove fosse andato il piccione.
En: Giulia chuckled while trying to photograph the scene, while Davide, with a book in hand, tried to see where the pigeon had gone.
It: Finalmente, dopo un'inseguimento avventuroso, il piccione si poggiò su una statua centrale, lasciando cadere il documento che, ahimè, era leggermente macchiato di inchiostro.
En: Finally, after an adventurous chase, the pigeon perched on a central statue, dropping the document which, alas, was slightly ink-stained.
It: Marco raccolse rapidamente il foglio e si girò verso Giulia e Davide, sorridendo con gratitudine.
En: Marco quickly picked up the paper and turned to Giulia and Davide, smiling with gratitude.
It: "Ce l'abbiamo fatta!"
En: "We did it!"
It: esclamò, sollevato.
En: he exclaimed, relieved.
It: Tornarono tutti insieme verso l'edificio, accolti dagli applausi di alcuni turisti divertiti.
En: They all returned together to the building, greeted by the applause of some amused tourists.
It: Marco presentò il documento al responsabile, che rise di cuore alla storia e non si mostrò affatto turbato dalle macchie.
En: Marco presented the document to the person in charge, who laughed heartily at the story and was not at all bothered by the stains.
It: Con il documento finalmente al suo posto, Marco, Giulia e Davide si concessero un caffè al bar vicino.
En: With the document finally in place, Marco, Giulia, and Davide treated themselves to a coffee at the nearby bar.
It: "Forse dovrei davvero iniziare a fare il comico", disse Marco, compiaciuto.
En: "Maybe I really should start being a comedian," said Marco, pleased.
It: Giulia e Davide risero, promettendo di essere il suo primo pubblico.
En: Giulia and Davide laughed, promising to be his first audience.
It: E così, in quella giornata di primavera piena di avventure e risate, Marco scoprì che non importa quanto le cose possano andare storte.
En: And so, on that spring day full of adventures and laughter, Marco discovered that no matter how wrong things can go.
It: A volte, basta affrontarle con un sorriso e un po' di umorismo.
En: Sometimes, it's enough to face them with a smile and a bit of humor.
Vocabulary Words:
- the sun: il sole
- to shine: splendere
- the tulip: il tulipano
- to adorn: adornare
- fresh scent: profumo fresco
- to bloom: sbocciare
- the guide: la guida
- clumsy: goffo
- charming smile: sorriso accattivante
- the exhibit: l'esposizione
- Easter period: periodo di Pasqua
- curious: curioso
- to impress: impressionare
- delivery: consegna
- comedian: comico
- to step: varcare
- mischievous: birichino
- pigeon: il piccione
- to swoop: piombare
- to snatch: afferrare
- incredulous: incredulo
- to pursue: inseguire
- the chase: l'inseguimento
- to stumble: inciampare
- to retrieve: recuperare
- to chuckle: ridacchiare
- to perch: poggiarsi
- ink-stained: macchiato di inchiostro
- gratitude: gratitudine
- the applause: gli applausi
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
