Loading...
educationlanguagelearning
A Proposal Amidst Colors: Love and Choices at Holi
About this Episode
Fluent Fiction - Hindi: A Proposal Amidst Colors: Love and Choices at Holi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-27-07-38-19-hi
Story Transcript:
Hi: क़ुतुब मीनार के आंगन में होली की रौनक थी।
En: The courtyard of Qutub Minar was alive with the vibrancy of Holi.
Hi: हर तरफ़ हँसी-खुशी का माहौल था।
En: Everywhere, there was an atmosphere of laughter and joy.
Hi: रंग-बिरंगे गुलाल हवा में उड़ रहे थे।
En: Colorful gulal was flying in the air.
Hi: अरमानों से भरा एक दिल, अर्चन, अपनी प्रेमिका मीरा के लिए कुछ ख़ास योजना बना रहा था।
En: A heart full of hopes, Archan, was planning something special for his girlfriend Mira.
Hi: अर्चन मुस्कुराते हुए अपनी जेब में रखी अंगूठी को बार-बार छू रहा था।
En: Archan, smiling, kept touching the ring in his pocket repeatedly.
Hi: उसका इरादा पक्का था - आज वो मीरा से शादी के लिए प्रस्ताव देने वाला था।
En: His intention was firm - today he was going to propose to Mira for marriage.
Hi: उसकी भावनाएँ चटकीले रंगों की तरह विविध थीं।
En: His emotions were as diverse as the bright colors.
Hi: मीरा दिल की गहराइयों से अर्चन को पसंद करती थी, लेकिन शादी के बारे में वह थोड़ी सोच में डूबी रहती थी।
En: Mira liked Archan deeply, but she was a bit contemplative about marriage.
Hi: उसी के साथ, रवि भी था।
En: Along with them was Ravi, too.
Hi: अर्चन का बचपन का दोस्त, जो मीरा के लिए दिल में छुपी इच्छाएँ रखता था, लेकिन कभी ज़ाहिर नहीं करता था।
En: Archan's childhood friend, who harbored hidden desires for Mira, but never revealed them.
Hi: होली का जश्न क़ुतुब मीनार के इर्द-गिर्द पूरा हो रहा था।
En: The Holi celebration was in full swing around Qutub Minar.
Hi: हर कोई रंगों की मस्ती में डूबा था।
En: Everyone was immersed in the fun of colors.
Hi: अर्चन ने सोचा, "यह समय सही है।
En: Archan thought, "This is the right time."
Hi: " उसने मीरा को इशारा किया और दोनों धीरे-धीरे मीनार की ऊंचाई की ओर बढ़े।
En: He gestured to Mira, and slowly, they made their way to the height of the minar.
Hi: जैसे ही वे मीनार की ऊपरी मंजिल तक पहुंचे, अर्चन ने घुटनों के बल बैठकर मीरा से कहा, "मीरा, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
En: As they reached the upper floor of the minar, Archan knelt down and asked Mira, "Mira, will you marry me?"
Hi: " रंगों से लबालब वातावरण में यह सवाल एक नई उमंग का रंग बन गया।
En: In the environment filled with colors, this question became a new hue of enthusiasm.
Hi: मीरा ने चौंककर अर्चन की ओर देखा।
En: Mira looked at Archan in surprise.
Hi: उसकी आँखों में संदेह था।
En: There was doubt in her eyes.
Hi: वह बोली, "अर्चन, मैं तुम्हें पसंद करती हूँ पर मुझे कुछ समय चाहिए।
En: She said, "Archan, I like you, but I need some time.
Hi: मैं इस महत्वपूर्ण निर्णय को जल्दबाज़ी में नहीं ले सकती।
En: I can't make this important decision in haste."
Hi: " रवि ने यह सब देखा।
En: Ravi saw all this.
Hi: उसने अपने दिल की बात इस बार चुपचाप रहने की ठानी।
En: He decided to keep his feelings quiet this time.
Hi: लेकिन उसने फैसला किया कि बाद में मीरा से उसके प्रति अपने भावों के बारे में चर्चा करेगा।
En: However, he resolved to discuss his feelings with Mira later.
Hi: अर्चन थोड़ा निराश था, पर उसने समझा कि प्यार सिर्फ़ भव्य इशारों से नहीं बल्कि सही समय और धैर्य भी मांगता है।
En: Archan was a bit disappointed, but he understood that love requires not just grand gestures but also the right timing and patience.
Hi: वह मीरा के फैसले का सम्मान करना चाहता था।
En: He wanted to respect Mira's decision.
Hi: मीरा ने महसूस किया कि अपने निर्णय खुद लेने का महत्व क्या होता है।
En: Mira realized the importance of making her own decisions.
Hi: बाद में, तीनों ने एक साथ होली मनाई।
En: Later, the three of them celebrated Holi together.
Hi: क़ुतुब मीनार के नीचे रंगों से खेलते हुए, हर कोई जानता था कि जीवन अनपेक्षित मोड़ों से भरा होता है, और सही निर्णायक क्षण वो होता है जब हमें पता चलता है कि हम क्या चाहते हैं।
En: Playing with colors under Qutub Minar, everyone knew that life is full of unexpected turns, and the decisive moment is when we find out what we truly want.
Hi: इस होली के जश्न ने उन तीनों को नई समझ और उत्कृष्ट प्रेम का अहसास कराया।
En: This Holi celebration brought new understanding and a sense of exquisite love to the three of them.
Hi: रंग, खुशी और उमंग के साथ, ज़िंदगी ने एक और नया अध्याय जुड़ दिया।
En: With colors, happiness, and enthusiasm, life added yet another new chapter.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-27-07-38-19-hi
Story Transcript:
Hi: क़ुतुब मीनार के आंगन में होली की रौनक थी।
En: The courtyard of Qutub Minar was alive with the vibrancy of Holi.
Hi: हर तरफ़ हँसी-खुशी का माहौल था।
En: Everywhere, there was an atmosphere of laughter and joy.
Hi: रंग-बिरंगे गुलाल हवा में उड़ रहे थे।
En: Colorful gulal was flying in the air.
Hi: अरमानों से भरा एक दिल, अर्चन, अपनी प्रेमिका मीरा के लिए कुछ ख़ास योजना बना रहा था।
En: A heart full of hopes, Archan, was planning something special for his girlfriend Mira.
Hi: अर्चन मुस्कुराते हुए अपनी जेब में रखी अंगूठी को बार-बार छू रहा था।
En: Archan, smiling, kept touching the ring in his pocket repeatedly.
Hi: उसका इरादा पक्का था - आज वो मीरा से शादी के लिए प्रस्ताव देने वाला था।
En: His intention was firm - today he was going to propose to Mira for marriage.
Hi: उसकी भावनाएँ चटकीले रंगों की तरह विविध थीं।
En: His emotions were as diverse as the bright colors.
Hi: मीरा दिल की गहराइयों से अर्चन को पसंद करती थी, लेकिन शादी के बारे में वह थोड़ी सोच में डूबी रहती थी।
En: Mira liked Archan deeply, but she was a bit contemplative about marriage.
Hi: उसी के साथ, रवि भी था।
En: Along with them was Ravi, too.
Hi: अर्चन का बचपन का दोस्त, जो मीरा के लिए दिल में छुपी इच्छाएँ रखता था, लेकिन कभी ज़ाहिर नहीं करता था।
En: Archan's childhood friend, who harbored hidden desires for Mira, but never revealed them.
Hi: होली का जश्न क़ुतुब मीनार के इर्द-गिर्द पूरा हो रहा था।
En: The Holi celebration was in full swing around Qutub Minar.
Hi: हर कोई रंगों की मस्ती में डूबा था।
En: Everyone was immersed in the fun of colors.
Hi: अर्चन ने सोचा, "यह समय सही है।
En: Archan thought, "This is the right time."
Hi: " उसने मीरा को इशारा किया और दोनों धीरे-धीरे मीनार की ऊंचाई की ओर बढ़े।
En: He gestured to Mira, and slowly, they made their way to the height of the minar.
Hi: जैसे ही वे मीनार की ऊपरी मंजिल तक पहुंचे, अर्चन ने घुटनों के बल बैठकर मीरा से कहा, "मीरा, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
En: As they reached the upper floor of the minar, Archan knelt down and asked Mira, "Mira, will you marry me?"
Hi: " रंगों से लबालब वातावरण में यह सवाल एक नई उमंग का रंग बन गया।
En: In the environment filled with colors, this question became a new hue of enthusiasm.
Hi: मीरा ने चौंककर अर्चन की ओर देखा।
En: Mira looked at Archan in surprise.
Hi: उसकी आँखों में संदेह था।
En: There was doubt in her eyes.
Hi: वह बोली, "अर्चन, मैं तुम्हें पसंद करती हूँ पर मुझे कुछ समय चाहिए।
En: She said, "Archan, I like you, but I need some time.
Hi: मैं इस महत्वपूर्ण निर्णय को जल्दबाज़ी में नहीं ले सकती।
En: I can't make this important decision in haste."
Hi: " रवि ने यह सब देखा।
En: Ravi saw all this.
Hi: उसने अपने दिल की बात इस बार चुपचाप रहने की ठानी।
En: He decided to keep his feelings quiet this time.
Hi: लेकिन उसने फैसला किया कि बाद में मीरा से उसके प्रति अपने भावों के बारे में चर्चा करेगा।
En: However, he resolved to discuss his feelings with Mira later.
Hi: अर्चन थोड़ा निराश था, पर उसने समझा कि प्यार सिर्फ़ भव्य इशारों से नहीं बल्कि सही समय और धैर्य भी मांगता है।
En: Archan was a bit disappointed, but he understood that love requires not just grand gestures but also the right timing and patience.
Hi: वह मीरा के फैसले का सम्मान करना चाहता था।
En: He wanted to respect Mira's decision.
Hi: मीरा ने महसूस किया कि अपने निर्णय खुद लेने का महत्व क्या होता है।
En: Mira realized the importance of making her own decisions.
Hi: बाद में, तीनों ने एक साथ होली मनाई।
En: Later, the three of them celebrated Holi together.
Hi: क़ुतुब मीनार के नीचे रंगों से खेलते हुए, हर कोई जानता था कि जीवन अनपेक्षित मोड़ों से भरा होता है, और सही निर्णायक क्षण वो होता है जब हमें पता चलता है कि हम क्या चाहते हैं।
En: Playing with colors under Qutub Minar, everyone knew that life is full of unexpected turns, and the decisive moment is when we find out what we truly want.
Hi: इस होली के जश्न ने उन तीनों को नई समझ और उत्कृष्ट प्रेम का अहसास कराया।
En: This Holi celebration brought new understanding and a sense of exquisite love to the three of them.
Hi: रंग, खुशी और उमंग के साथ, ज़िंदगी ने एक और नया अध्याय जुड़ दिया।
En: With colors, happiness, and enthusiasm, life added yet another new chapter.
Vocabulary Words:
- courtyard: आंगन
- vibrancy: रौनक
- gulal: गुलाल
- planning: योजना
- intention: इरादा
- firm: पक्का
- emotions: भावनाएँ
- diverse: विविध
- contemplative: सोच में डूबी
- harbored: छुपी
- celebration: जश्न
- immersed: डूबा
- gestured: इशारा
- hue: रंग
- enthusiasm: उमंग
- surprise: चौंक
- doubt: संदेह
- haste: जल्दबाज़ी
- resolved: फैसला किया
- grand: भव्य
- gestures: इशारे
- patience: धैर्य
- respect: सम्मान
- important: महत्वपूर्ण
- decisive: निर्णायक
- unexpected: अनपेक्षित
- realized: महसूस किया
- exquisite: उत्कृष्ट
- understanding: समझ
- added: जुड़
Transcript
