Loading...
educationlanguagelearning
A Roskilde Flower Festival: Kasper's Colorful Mishap
About this Episode
Fluent Fiction - Danish: A Roskilde Flower Festival: Kasper's Colorful Mishap
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-14-08-38-20-da
Story Transcript:
Da: Det var en kold februardag i Roskilde.
En: It was a cold February day in Roskilde.
Da: Blomsterfestivalen fyldte den lille by med farver og liv.
En: The flower festival filled the small town with colors and life.
Da: Kasper, som ikke var nogen mester i blomsterbinding, gik målrettet rundt blandt de mange boder.
En: Kasper, who was not a master of flower arranging, walked purposefully among the many stalls.
Da: Han ville skabe den mest fantastiske Valentinsbuket til Sofie, hans kone.
En: He wanted to create the most fantastic Valentine's bouquet for Sofie, his wife.
Da: Sofie elskede enkle, kærlige gestusser, men Kasper havde planlagt noget stort i år.
En: Sofie loved simple, loving gestures, but Kasper had planned something big this year.
Da: Mens han gik rundt, kom han til en stor plads, hvor folk ivrigt samledes.
En: As he walked around, he came to a large square where people eagerly gathered.
Da: "Floristry Competition" stod der på et skilt.
En: "Floristry Competition" was written on a sign.
Da: Kasper kiggede nysgerrigt.
En: Kasper looked curiously.
Da: Han vidste, han ikke kunne konkurrere, men tænkte, han måske kunne få nogle idéer.
En: He knew he couldn't compete, but he thought he might get some ideas.
Da: Pludselig blev han puflet fremad af den ivrige skare omkring ham.
En: Suddenly, he was pushed forward by the eager crowd around him.
Da: Før han forstod, hvad der skete, stod han på scenen med en højrøstet dommer ved navn Mikkel, der netop havde råbt hans navn.
En: Before he understood what was happening, he stood on stage with a loud judge named Mikkel, who had just called his name.
Da: "Velkommen til konkurrencen, Kasper!"
En: "Welcome to the competition, Kasper!"
Da: sagde Mikkel med et skævt smil.
En: said Mikkel with a crooked smile.
Da: Kasper rødmede og forsøgte at forklare, men publikum klappede allerede, og det var for sent at trække sig.
En: Kasper blushed and tried to explain, but the audience was already clapping, and it was too late to back out.
Da: Kasper kiggede på de andre deltagere.
En: Kasper looked at the other participants.
Da: Buketterne var kunstværker med perfekte farvekombinationer og elegante former.
En: The bouquets were works of art with perfect color combinations and elegant shapes.
Da: Han følte sig akavet, men besluttede at spille med.
En: He felt awkward but decided to play along.
Da: Måske kunne han få lidt hjælp til sin egen buket til Sofie.
En: Maybe he could get a little help for his own bouquet for Sofie.
Da: Med rystende hænder begyndte han at arrangere blomsterne på sit bord.
En: With trembling hands, he began to arrange the flowers on his table.
Da: Roser, tulipaner og liljer fløj i alle retninger.
En: Roses, tulips, and lilies flew in all directions.
Da: Kasper tænkte på Sofie og hendes smil.
En: Kasper thought of Sofie and her smile.
Da: Han ønskede kun at få hende til at le.
En: He only wanted to make her laugh.
Da: Konkurrencens højdepunkt nærmede sig, og Kasper var færdig med sin buket.
En: The highlight of the competition approached, and Kasper was finished with his bouquet.
Da: Den var en rodebutik af farver og forskellige retninger.
En: It was a jumble of colors and directions.
Da: Publikum lo sammen, da Mikkel præsenterede hver buket.
En: The audience laughed together as Mikkel presented each bouquet.
Da: Kasper skælvede ved Mikkels blik, men dommeren nikkede og smilede.
En: Kasper quivered under Mikkel's gaze, but the judge nodded and smiled.
Da: Mens Mikkel nævnte Kaspers navn, brød hele salen ud i latter og applaus.
En: As Mikkel mentioned Kasper's name, the whole hall burst into laughter and applause.
Da: "Publikums favorit!"
En: "Audience favorite!"
Da: grinede Mikkel, mens han rakte Kasper en lille præmie.
En: laughed Mikkel, as he handed Kasper a small prize.
Da: Til sidst fandt Kasper Sofie blandt publikum.
En: Finally, Kasper found Sofie among the audience.
Da: Hun lo stadig, men hendes øjne glitrede af kærlighed.
En: She was still laughing, but her eyes sparkled with love.
Da: "Det er tanken, der tæller," sagde hun og gav ham et kys.
En: "It's the thought that counts," she said, giving him a kiss.
Da: Kasper lærte, at han ikke behøvede store handlinger.
En: Kasper learned that he didn't need grand gestures.
Da: Det var de små, kærlige gestusser, der virkelig talte.
En: It was the small, loving gestures that truly mattered.
Da: Sammen gik de gennem festivalen, hånd i hånd, mens sneen stille dalede ned over Roskilde.
En: Together they walked through the festival, hand in hand, as the snow quietly fell over Roskilde.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-14-08-38-20-da
Story Transcript:
Da: Det var en kold februardag i Roskilde.
En: It was a cold February day in Roskilde.
Da: Blomsterfestivalen fyldte den lille by med farver og liv.
En: The flower festival filled the small town with colors and life.
Da: Kasper, som ikke var nogen mester i blomsterbinding, gik målrettet rundt blandt de mange boder.
En: Kasper, who was not a master of flower arranging, walked purposefully among the many stalls.
Da: Han ville skabe den mest fantastiske Valentinsbuket til Sofie, hans kone.
En: He wanted to create the most fantastic Valentine's bouquet for Sofie, his wife.
Da: Sofie elskede enkle, kærlige gestusser, men Kasper havde planlagt noget stort i år.
En: Sofie loved simple, loving gestures, but Kasper had planned something big this year.
Da: Mens han gik rundt, kom han til en stor plads, hvor folk ivrigt samledes.
En: As he walked around, he came to a large square where people eagerly gathered.
Da: "Floristry Competition" stod der på et skilt.
En: "Floristry Competition" was written on a sign.
Da: Kasper kiggede nysgerrigt.
En: Kasper looked curiously.
Da: Han vidste, han ikke kunne konkurrere, men tænkte, han måske kunne få nogle idéer.
En: He knew he couldn't compete, but he thought he might get some ideas.
Da: Pludselig blev han puflet fremad af den ivrige skare omkring ham.
En: Suddenly, he was pushed forward by the eager crowd around him.
Da: Før han forstod, hvad der skete, stod han på scenen med en højrøstet dommer ved navn Mikkel, der netop havde råbt hans navn.
En: Before he understood what was happening, he stood on stage with a loud judge named Mikkel, who had just called his name.
Da: "Velkommen til konkurrencen, Kasper!"
En: "Welcome to the competition, Kasper!"
Da: sagde Mikkel med et skævt smil.
En: said Mikkel with a crooked smile.
Da: Kasper rødmede og forsøgte at forklare, men publikum klappede allerede, og det var for sent at trække sig.
En: Kasper blushed and tried to explain, but the audience was already clapping, and it was too late to back out.
Da: Kasper kiggede på de andre deltagere.
En: Kasper looked at the other participants.
Da: Buketterne var kunstværker med perfekte farvekombinationer og elegante former.
En: The bouquets were works of art with perfect color combinations and elegant shapes.
Da: Han følte sig akavet, men besluttede at spille med.
En: He felt awkward but decided to play along.
Da: Måske kunne han få lidt hjælp til sin egen buket til Sofie.
En: Maybe he could get a little help for his own bouquet for Sofie.
Da: Med rystende hænder begyndte han at arrangere blomsterne på sit bord.
En: With trembling hands, he began to arrange the flowers on his table.
Da: Roser, tulipaner og liljer fløj i alle retninger.
En: Roses, tulips, and lilies flew in all directions.
Da: Kasper tænkte på Sofie og hendes smil.
En: Kasper thought of Sofie and her smile.
Da: Han ønskede kun at få hende til at le.
En: He only wanted to make her laugh.
Da: Konkurrencens højdepunkt nærmede sig, og Kasper var færdig med sin buket.
En: The highlight of the competition approached, and Kasper was finished with his bouquet.
Da: Den var en rodebutik af farver og forskellige retninger.
En: It was a jumble of colors and directions.
Da: Publikum lo sammen, da Mikkel præsenterede hver buket.
En: The audience laughed together as Mikkel presented each bouquet.
Da: Kasper skælvede ved Mikkels blik, men dommeren nikkede og smilede.
En: Kasper quivered under Mikkel's gaze, but the judge nodded and smiled.
Da: Mens Mikkel nævnte Kaspers navn, brød hele salen ud i latter og applaus.
En: As Mikkel mentioned Kasper's name, the whole hall burst into laughter and applause.
Da: "Publikums favorit!"
En: "Audience favorite!"
Da: grinede Mikkel, mens han rakte Kasper en lille præmie.
En: laughed Mikkel, as he handed Kasper a small prize.
Da: Til sidst fandt Kasper Sofie blandt publikum.
En: Finally, Kasper found Sofie among the audience.
Da: Hun lo stadig, men hendes øjne glitrede af kærlighed.
En: She was still laughing, but her eyes sparkled with love.
Da: "Det er tanken, der tæller," sagde hun og gav ham et kys.
En: "It's the thought that counts," she said, giving him a kiss.
Da: Kasper lærte, at han ikke behøvede store handlinger.
En: Kasper learned that he didn't need grand gestures.
Da: Det var de små, kærlige gestusser, der virkelig talte.
En: It was the small, loving gestures that truly mattered.
Da: Sammen gik de gennem festivalen, hånd i hånd, mens sneen stille dalede ned over Roskilde.
En: Together they walked through the festival, hand in hand, as the snow quietly fell over Roskilde.
Vocabulary Words:
- cold: kold
- festival: festivalen
- filled: fyldte
- purposefully: målrettet
- stall: boder
- create: skabe
- gesture: gestusser
- square: plads
- eagerly: ivrigt
- competitor: deltagere
- crooked: skævt
- blushed: rødmede
- awkward: akavet
- quivered: skælvede
- judgment: dommer
- trembling: rystende
- appeared: nærmede
- jumble: rodebutik
- sparkled: glitrede
- competition: konkurrence
- color combination: farvekombinationer
- laughed: lo
- glance: blik
- applause: applaus
- gesture: handling
- hand in hand: hånd i hånd
- thought: tanken
- gesture: gestusser
- audience: publikum
- quietly: stille
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
