Aarav's Diwali Dream: Turning Little Efforts into Big Joy

Fluent Fiction - Hindi: Aarav's Diwali Dream: Turning Little Efforts into Big Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-04-08-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: कनॉट प्लेस का नजारा वैसे तो हमेशा ही आकर्षक रहता है, लेकिन इस बार कुछ अलग था।
En: The view of Connaught Place is always attractive, but this time it was something different.

Hi: हर दीवार, हर इमारत, दिवाली की सजावट में झिलमिला रही थी।
En: Every wall, every building was sparkling with Diwali decorations.

Hi: रंगीन लाइट्स और दीयों से जगमगाते हुई सड़कों पर चल फिर रहे लोग, हर किसी के चेहरे पर उत्साह झलक रहा था।
En: The streets, lit up with colorful lights and diyas, were filled with people moving around, and excitement was evident on everyone's face.

Hi: दिल्ली में इस समय पतझड़ का मौसम था।
En: It was autumn in Delhi at that time.

Hi: हल्की ठंड और त्योहार की खुशबू चारों ओर फैली थी।
En: A slight chill and the aroma of the festival pervaded everywhere.

Hi: ऐसे में, छोटे से Aarav का दिल भी कई सपने देख रहा था।
En: In such an atmosphere, little Aarav's heart was also dreaming many dreams.

Hi: Aarav एक मेहनती और जिम्मेदार लड़का था।
En: Aarav was a hardworking and responsible boy.

Hi: अपने छोटे से घर में अपनी मां और छोटी बहन, निशा के साथ रहता था।
En: He lived in a small house with his mother and younger sister, Nisha.

Hi: पिता नहीं थे, इसलिए घर की जि़म्मेदारी में Aarav अक्सर अपनी मां का हाथ बंटाया करता था।
En: His father was not there, so Aarav often assisted his mother in household responsibilities.

Hi: दिवाली आने वाली थी।
En: Diwali was approaching.

Hi: Aarav का मन करता था कि इस बार दिवाली कुछ खास हो।
En: Aarav wished for this Diwali to be special.

Hi: लेकिन उनके पास पैसे कम थे।
En: However, they had limited money.

Hi: Aarav की मां ने कभी फिजूलखर्च नहीं किया था।
En: Aarav's mother never spent frivolously.

Hi: Aarav ने एक योजना बनाई।
En: Aarav made a plan.

Hi: वह अपने छोटे-मोटे काम से कुछ पैसे बचाने लगा।
En: He began saving some money from his little odd jobs.

Hi: उसने तय किया कि वह इन पैसों से घर पे छोटी-छोटी सजावट और मिठाइयाँ लाएगा।
En: He decided that he would use this money to bring small decorations and sweets for the house.

Hi: हफ्तों तक वह चुपचाप अपने पैसे बचाता गया।
En: For weeks, he quietly kept saving his money.

Hi: इसी दौरान उसने अपनी पढ़ाई में भी ध्यान लगाया, ताकि उसकी मां को उस पर गर्व हो।
En: During this time, he also focused on his studies, so that his mother would be proud of him.

Hi: दिवाली से कुछ दिन पहले उसने नए कपड़े भी खरीदे — एक उसकी मां के लिए और एक नन्ही निशा के लिए।
En: A few days before Diwali, he bought new clothes — one for his mother and one for little Nisha.

Hi: दिवाली का दिन आया और Aarav का चेहरा मुस्कान से भर गया।
En: The day of Diwali arrived, and Aarav's face was filled with smiles.

Hi: उसने घर को सजा दिया।
En: He decorated the house.

Hi: छोटी-छोटी दीयों से रोशनी की।
En: He lit small diyas.

Hi: मिठाई खरीदी और छोटे-मोटे उपहार तैयार किए।
En: He bought sweets and prepared little gifts.

Hi: शाम होते ही उसने अपनी मां और निशा को एक साथ बुलाया।
En: As evening approached, he called his mother and Nisha together.

Hi: उसने जब घर की सजावट दिखाई तो उनकी आंखें खुशी से भर गईं।
En: When he showed them the decorations, their eyes filled with joy.

Hi: उसकी मां और निशा ने उसे गले से लगा लिया।
En: His mother and Nisha hugged him tightly.

Hi: उस शाम, उनकी खुशियाँ और भी बढ़ गईं जब उन्होंने साथ में पंगपोहर्लाई दिवाली की मिठाइयाँ खाईं।
En: That evening, their happiness grew even more when they shared and enjoyed Diwali sweets together.

Hi: उन पलों में Aarav ने जाना कि छोटी-छोटी कोशिशों से भी कितनी बड़ी खुशियाँ मिल सकती हैं।
En: In those moments, Aarav realized how small efforts can bring about immense happiness.

Hi: उस रात कानॉट प्लेस की चमकदार रोशनी और घर में जलते दीयों के बीच, Aarav की कोशिशों का फल मिल गया था।
En: That night, amidst the bright lights of Connaught Place and the burning diyas at home, the fruits of Aarav's efforts shone through.

Hi: उसका छोटा सा परिवार पास-पास आ गया था।
En: His small family came closer together.

Hi: यही दिवाली की असली खुशी थी।
En: This was the real joy of Diwali.


Vocabulary Words:

• attractive: आकर्षक
• sparkling: झिलमिला
• decorations: सजावट
• aroma: खुशबू
• festivities: त्योहार
• dreaming: सपने
• responsible: जिम्मेदार
• frivolously: फिजूलखर्च
• decorations: सजावट
• sweets: मिठाइयाँ
• nurture: बंटाया
• approaching: आने वाली
• efforts: कोशिशों
• realized: जाना
• immense: बड़ी
• furiously: गर्मी से
• pervaded: फैली
• evident: झलक
• odd jobs: छोटे-मोटे काम
• retraced: वापस आई
• subtle: हल्की
• visible: झलकता
• clips: उपकरण
• immortal: अमर
• anticipation: उत्सुकता
• chill: ठंड
• glow: चमक
• effulgence: चमकदार
• proximity: निकटता
• siblings: भाई-बहन