「スヌーピー名言英語」今日は「ALL OF A SUDDEN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #901

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #901

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ALL OF A SUDDEN TWO EYES COME AT ME OUT OF THE DARKNESS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「突然、暗闇の中からふたつの目が僕に向かってきたんだ」

今日のコミックは1977年08月10日のものです。

スヌーピーとウッドストックが一緒にドッグハウスの屋根の上にいます。

スヌーピーが「その家を守っていたんだよ、そしたら…」

「突然、暗闇の中からふたつの目が僕に向かってきたんだ」

「それが彼女だったんだ！僕の夢のビーグル！僕たちは恋に落ちて、今まさに結婚しようとしている！」

と考えると、ウッドストックが横でびっくりしています。

すると最後のコマでは、泣いているウッドストックをスヌーピーが抱きしめて

「心配しなくていいよ、小さな友の中の友よ…君も僕たちと一緒に住んでいいよ！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALL OF A SUDDEN」

「突然」「急に」という意味です。

今回のコミックでは、

「ALL OF A SUDDEN TWO EYES COME AT ME OUT OF THE DARKNESS」と出てくるので

「突然、暗闇の中からふたつの目が僕に向かってきたんだ」という意味になります。

では、「ALL OF A SUDDEN」の例文を２つ紹介すると…

①突然、雨が降り出した。

All of a sudden, it started to rain.

②話している途中で、急に電話が切れた。

All of a sudden, the phone went dead while we were talking.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵