「スヌーピー名言英語」今日は「ALL THE WAY」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #666

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #666

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WENT ALL THE WAY TO SCHOOL TODAY」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「今日はるばる学校まで行っちゃったの！」

今日のコミックは1969年6月5日のものです。

サリーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

サリーが「学校が休みに入ったこと教えてくれなかったね…」と怒ると

テレビを観ながらチャーリー・ブラウンが「え、何？」と答えます。

すると、サリーが「今日はるばる学校まで行っちゃったの！そしたら夏休みだってわかって…

とってもはずかしかった！」と説明をします。

するとチャーリー・ブラウンが再びテレビを観ながら「それはごめんよ」と答え、

サリーが「クリスマスはまだだよね？」と聞き、開き直った様子を見せています。

夏休みが始まったばかりなのに、もう次の「クリスマス」(冬休み)が楽しみなサリーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALL THE WAY」

「遠いところ」「最後まで」「はるばる」「わざわざ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WENT ALL THE WAY TO SCHOOL TODAY」と出てくるので

「今日はるばる学校まで行っちゃったの！」という意味になります。

では、「ALL THE WAY」の例文を２つ紹介すると…

①映画を最後まで見た。

I watched the movie all the way to the end.

②彼女ははるばるインドから来た。

She came all the way from India.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵