「スヌーピー名言英語」今日は「APPROVE OF」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #659

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #659

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU DON’T APPROVE OF ME, DO YOU, KID?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「坊や、私のやり方が気に入らないんでしょ？」

今日のコミックは1977年05月19日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーとモリー・ボレーが一緒にテニスをしています。

モリー・ボレーがチャーリー・ブラウンに「坊や、私のやり方が気に入らないんでしょ？」

「やりすぎだと思っているんでしょ？」

「いいかい、坊や、物事がどんなか教えてやろう……どんなもんか知りたいでしょ？」と問い詰めます。

すると最後のコマでは、テニスネットのそばで疲れたスヌーピーが

「僕はわかるよ……僕はあのガレージを離れなければよかったんだ！」と

家に帰りたそうにしている様子が描かれています。

完全に弱気モードになっているスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「APPROVE OF」

「〜を認める」「〜に賛成する」「〜を良いと思う」という意味です。

今回のコミックでは、「YOU DON’T APPROVE OF ME, DO YOU, KID?」と出てくるので

「坊や、私のやり方が気に入らないんでしょ？」という意味になります。

では、「APPROVE OF」の例文を２つ紹介すると…

①私はあなたの提案に賛成です。

I approve of your idea.

②先生はその行動を良いとは思っていなかった。

The teacher didn’t approve of that behavior.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵