Loading...
educationlanguagelearning
Artistic Dreams Rise on the Yuanyang Terraces
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Artistic Dreams Rise on the Yuanyang Terraces
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-16-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个阳光明媚的春日，魏来到闻名于世的元阳梯田。
En: On a sunny spring day, Wèi arrived at the world-renowned Yuanyang Terraces.
Zh: 梯田像一条绿毯，层层叠叠地铺在山坡上，水面倒映着蓝天白云。
En: The terraces lay draped over the hills like a green carpet, reflecting the blue sky and white clouds on their watery surfaces.
Zh: 空气中弥漫着泥土的芳香，鸟儿在树间欢快地歌唱。
En: The air was filled with the fragrance of earth, and birds sang joyfully among the trees.
Zh: 这是清明节，魏特意选择这一天来到这里，既是为了祭祖，也是为了寻找灵感。
En: It was the Qingming Festival, and 魏 chose this day to come here, both to pay respects to his ancestors and to seek inspiration.
Zh: 魏，十七岁，是一名面临高中毕业的学生。
En: 魏, seventeen years old, was a student nearing high school graduation.
Zh: 他的父母希望魏能进入一所著名的大学，学一门稳定而实际的专业。
En: His parents hoped he would get into a prestigious university and study a stable and practical major.
Zh: 然而，魏心中却有着一个无从言说的梦想。
En: However, 魏 harbored an unspoken dream.
Zh: 他被这些壮丽的梯田深深地吸引，渴望成为一名画家，用画笔捕捉自然的美。
En: He was deeply captivated by these magnificent terraces and yearned to be an artist, capturing the beauty of nature with his brush.
Zh: 一步一步，魏在梯田间走着，眼神时而望向远方，时而注视着脚下。
En: Step by step, 魏 walked among the terraces, sometimes gazing into the distance, sometimes watching his footing.
Zh: 雨后的梯田闪着细碎的金光，绿意盎然。
En: The terraces glistened with tiny gold flecks after the rain, lush with green.
Zh: 魏拿出画板，在一片空旷的地方席地而坐，开始画他的第一幅画。
En: He took out his drawing board, seated himself on an open patch of ground, and began to paint his first artwork.
Zh: 他想通过这些画作打动父母，让他们同意自己休学一年，实现艺术梦想。
En: He hoped that these paintings would move his parents, allowing him to take a year off from school to pursue his artistic dreams.
Zh: 时间飞逝，早晨的阳光逐渐变得温暖。
En: Time flew by, and the morning sunlight gradually grew warmer.
Zh: 魏不断在纸上挥洒色彩，整个身心都投入其中。
En: 魏 continuously splashed colors onto the paper, fully immersing himself in it.
Zh: 直到夕阳西下，那金黄的余晖洒满了梯田，魏才停下手中的画笔，看着自己完成的作品。
En: It wasn't until the sun set, casting its golden afterglow over the terraces, that 魏 stopped his brush and looked at his finished piece.
Zh: 晚饭时，魏回到家里。
En: At dinner, 魏 returned home.
Zh: 他鼓起勇气，把一整天的作品展示给父母看。
En: He mustered the courage to show his day's work to his parents.
Zh: 画中的梯田如同真实般美丽。
En: The terraces in the painting were as beautiful as the real ones.
Zh: 魏诚恳地说：“我希望能用一年时间，探索自己的艺术梦想。
En: He sincerely said, "I hope to take a year to explore my artistic dreams."
Zh: ”父母凝视着画上的梯田，神情从惊讶到动容。
En: His parents gazed at the terraces in the painting, their expressions shifting from surprise to being moved.
Zh: 经过一番沉默，魏的父亲终于开口：“你的画让我们看到你的热情和才能。
En: After a moment of silence, 魏's father finally spoke, "Your painting shows us your passion and talent.
Zh: 今年的确可以是属于你自己的时光，让你去追求所爱。
En: This year can indeed be a time for you to pursue what you love."
Zh: ”魏感受到一颗心落地般的轻松，脸上露出笑容。
En: 魏 felt a weight lifted from his heart, a smile spreading across his face.
Zh: 他知道，这是一个开始，一个充满可能性的开始。
En: He knew this was a beginning, a beginning full of possibilities.
Zh: 他们的理解意味着他不仅赢得了一年时间，更开启了一段全新的人生旅程。
En: Their understanding meant he not only gained a year but also embarked on a whole new life journey.
Zh: 家中的氛围因为这一决定愈加温馨，魏与父母的关系也在这一刻更加紧密。
En: The atmosphere at home became warmer because of this decision, and 魏's relationship with his parents grew tighter at that moment.
Zh: 夜色降临，魏看着窗外，在心底许下了一个承诺：用画笔继续书写自己的未来。
En: As night fell, 魏 looked out the window and made a silent promise: to keep writing his future with his brush.
Zh: 梯田的美景已成为不熄的灵感源泉。
En: The beauty of the terraces had become an unwavering source of inspiration.
Zh: 魏的梦想，终于在这一刻，扬帆起航。
En: 魏's dream, finally at this moment, set sail.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-16-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在一个阳光明媚的春日，魏来到闻名于世的元阳梯田。
En: On a sunny spring day, Wèi arrived at the world-renowned Yuanyang Terraces.
Zh: 梯田像一条绿毯，层层叠叠地铺在山坡上，水面倒映着蓝天白云。
En: The terraces lay draped over the hills like a green carpet, reflecting the blue sky and white clouds on their watery surfaces.
Zh: 空气中弥漫着泥土的芳香，鸟儿在树间欢快地歌唱。
En: The air was filled with the fragrance of earth, and birds sang joyfully among the trees.
Zh: 这是清明节，魏特意选择这一天来到这里，既是为了祭祖，也是为了寻找灵感。
En: It was the Qingming Festival, and 魏 chose this day to come here, both to pay respects to his ancestors and to seek inspiration.
Zh: 魏，十七岁，是一名面临高中毕业的学生。
En: 魏, seventeen years old, was a student nearing high school graduation.
Zh: 他的父母希望魏能进入一所著名的大学，学一门稳定而实际的专业。
En: His parents hoped he would get into a prestigious university and study a stable and practical major.
Zh: 然而，魏心中却有着一个无从言说的梦想。
En: However, 魏 harbored an unspoken dream.
Zh: 他被这些壮丽的梯田深深地吸引，渴望成为一名画家，用画笔捕捉自然的美。
En: He was deeply captivated by these magnificent terraces and yearned to be an artist, capturing the beauty of nature with his brush.
Zh: 一步一步，魏在梯田间走着，眼神时而望向远方，时而注视着脚下。
En: Step by step, 魏 walked among the terraces, sometimes gazing into the distance, sometimes watching his footing.
Zh: 雨后的梯田闪着细碎的金光，绿意盎然。
En: The terraces glistened with tiny gold flecks after the rain, lush with green.
Zh: 魏拿出画板，在一片空旷的地方席地而坐，开始画他的第一幅画。
En: He took out his drawing board, seated himself on an open patch of ground, and began to paint his first artwork.
Zh: 他想通过这些画作打动父母，让他们同意自己休学一年，实现艺术梦想。
En: He hoped that these paintings would move his parents, allowing him to take a year off from school to pursue his artistic dreams.
Zh: 时间飞逝，早晨的阳光逐渐变得温暖。
En: Time flew by, and the morning sunlight gradually grew warmer.
Zh: 魏不断在纸上挥洒色彩，整个身心都投入其中。
En: 魏 continuously splashed colors onto the paper, fully immersing himself in it.
Zh: 直到夕阳西下，那金黄的余晖洒满了梯田，魏才停下手中的画笔，看着自己完成的作品。
En: It wasn't until the sun set, casting its golden afterglow over the terraces, that 魏 stopped his brush and looked at his finished piece.
Zh: 晚饭时，魏回到家里。
En: At dinner, 魏 returned home.
Zh: 他鼓起勇气，把一整天的作品展示给父母看。
En: He mustered the courage to show his day's work to his parents.
Zh: 画中的梯田如同真实般美丽。
En: The terraces in the painting were as beautiful as the real ones.
Zh: 魏诚恳地说：“我希望能用一年时间，探索自己的艺术梦想。
En: He sincerely said, "I hope to take a year to explore my artistic dreams."
Zh: ”父母凝视着画上的梯田，神情从惊讶到动容。
En: His parents gazed at the terraces in the painting, their expressions shifting from surprise to being moved.
Zh: 经过一番沉默，魏的父亲终于开口：“你的画让我们看到你的热情和才能。
En: After a moment of silence, 魏's father finally spoke, "Your painting shows us your passion and talent.
Zh: 今年的确可以是属于你自己的时光，让你去追求所爱。
En: This year can indeed be a time for you to pursue what you love."
Zh: ”魏感受到一颗心落地般的轻松，脸上露出笑容。
En: 魏 felt a weight lifted from his heart, a smile spreading across his face.
Zh: 他知道，这是一个开始，一个充满可能性的开始。
En: He knew this was a beginning, a beginning full of possibilities.
Zh: 他们的理解意味着他不仅赢得了一年时间，更开启了一段全新的人生旅程。
En: Their understanding meant he not only gained a year but also embarked on a whole new life journey.
Zh: 家中的氛围因为这一决定愈加温馨，魏与父母的关系也在这一刻更加紧密。
En: The atmosphere at home became warmer because of this decision, and 魏's relationship with his parents grew tighter at that moment.
Zh: 夜色降临，魏看着窗外，在心底许下了一个承诺：用画笔继续书写自己的未来。
En: As night fell, 魏 looked out the window and made a silent promise: to keep writing his future with his brush.
Zh: 梯田的美景已成为不熄的灵感源泉。
En: The beauty of the terraces had become an unwavering source of inspiration.
Zh: 魏的梦想，终于在这一刻，扬帆起航。
En: 魏's dream, finally at this moment, set sail.
Vocabulary Words:
- renowned: 闻名于世
- drizzle: 细碎的金光
- fragrance: 芳香
- embark: 开启
- immense: 壮丽
- glisten: 闪
- inspiration: 灵感
- unwavering: 不熄
- captivated: 吸引
- magnificent: 壮丽
- flecks: 细碎
- yearn: 渴望
- sincere: 诚恳
- muster: 鼓起
- capturing: 捕捉
- pursue: 追求
- immerse: 投入
- possibilities: 可能性
- passion: 热情
- depict: 描绘
- atmosphere: 氛围
- aftermath: 余晖
- gradually: 逐渐
- linger: 沉默
- ponder: 注视
- innovate: 创新
- solemn: 庄重
- promise: 承诺
- enrollment: 入学
- embellish: 打动
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
