「スヌーピー名言英語」今日は「AS SOON AS」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #878

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #878

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS THEY FEEL A LITTLE FEVERISH, SHOOT 'EM FULL OF ANTIBIOTICS, THAT'S MY MOTTO!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ちょっと熱っぽいと感じたらすぐに、抗生物質をたっぷり注射する。これが私のモットーよ！」

今日のコミックは1963年06月27日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが、ドッグハウスの上でぐったりしているスヌーピーを見ています。

チャーリー・ブラウンが心配そうに「スヌーピーの具合がよくないんだ……」と言うと、

ルーシーが「抗生物質が必要ね」

「ちょっと熱っぽいと思ったら、すぐに抗生物質をたっぷり注射する。これが私のモットーよ！」と断言します。

すると、チャーリー・ブラウンが「飲み薬はどう？」と聞きますが、

ルーシーは「ダメよ。注射のほうがいいの。抗生物質をたっぷりね！」と強く言い切ります。

そして、最後のコマでは、２人の会話を聞いていたスヌーピーが、

いつの間にかドッグハウスの上から姿を消していて、

ルーシーが、「彼、どこへ行ったの？」と不思議そうにしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「AS SOON AS」

「〜するとすぐに」「〜したらすぐに」という意味です。

今回のコミックでは、

「AS SOON AS THEY FEEL A LITTLE FEVERISH, SHOOT 'EM FULL OF ANTIBIOTICS, THAT'S MY MOTTO!」と出てくるので

「ちょっと熱っぽいと感じたらすぐに、抗生物質をたっぷり注射する。これが私のモットーよ！」

という意味になります。

では、「AS SOON AS」の例文を２つ紹介すると…

①家に着いたらすぐに電話して。

Call me as soon as you get home.

②終わったらすぐに教えてね。

Let me know as soon as you finish.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵