「スヌーピー名言英語」今日は「ASHAMED」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #862

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #862

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'M ASHAMED OF YOU!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私、あんたのことが恥ずかしい！」

今日のコミックは1970年06月08日のものです。

チボーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

チボーが突然、チャーリー・ブラウンに「あんたみたいなタイプ、知ってるんだからね！」と言い

チャーリー・ブラウンが「ぼくみたいなタイプ？」と驚きます。

すると、チボーは「自分の方が偉いと思っているんでしょ！」と責め続け、

チャーリー・ブラウンは「え、ぼくが？」と、さらに驚きます。

そこへペパーミントパティがやってきて、「チボー、私、あんたのことが恥ずかしい！」と怒ります。

そして、その横で、チャーリー・ブラウンは「えっ、ぼくが？みんなより偉いと思っているって？」

と自分に問いかけ、戸惑っています。

最後のコマでは、ペパーミントパティがチボーに

「チャックにグローブを返しなさい！じゃないとチームから追い出すからね！」とさらに怒り、

その横で、チャーリー・ブラウンが「ぼくが？誰かより偉い？ぼくが？！」

と、かなり動揺している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ASHAMED」

「（喜び・成功などを）一緒に分かち合う」という意味です。

今回のコミックでは、

「I'M ASHAMED OF YOU!」と出てくるので

「私、あんたのことが恥ずかしい！」という意味になります。

では、「ASHAMED」の例文を２つ紹介すると…

①私は自分を恥ずかしく思った。

I felt ashamed of myself.

②あなたはそんなことして恥ずかしくないの？

Aren’t you ashamed of that?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵