Cs: Jarní slunce svítilo nad gymnáziem v Praze, kde se studenti hemžili po hřišti. En: The spring sun shone over the gymnázium in Praha, where students buzzed around the playground.
Cs: Kolem rostly narcisové, zvěstující blížící se Velikonoce. En: Narcisové grew all around, heralding the approaching Easter.
Cs: Jana se nervózně dívala na spoluhráče, kteří se rozcvičovali. En: Jana nervously watched her teammates who were warming up.
Cs: V hlavě měla myšlenky nejen na fotbal, ale i na blížící se zkoušky. En: Her mind was filled not only with soccer thoughts but also with the upcoming exams.
Cs: "Jak to zvládnu?" En: "How will I manage?"
Cs: přemýšlela. En: she pondered.
Cs: Marek, její usměvavý spolužák, přišel k ní. En: Marek, her smiling classmate, came up to her.
Cs: "Neboj se, Jano. En: "Don't worry, Jana.
Cs: Dáš to. En: You'll do it.
Cs: Hlavně si to užij," povzbudil ji, i když v hloubi duše sám cítil tlak. En: Just enjoy it," he encouraged her, even though deep down, he felt the pressure himself.
Cs: Jana byla odhodlaná a ambiciózní. En: Jana was determined and ambitious.
Cs: Milovala fotbal, ale věděla, že škola je také důležitá. En: She loved soccer, but she knew that school was important too.
Cs: Chtěla se dostat do fotbalového týmu, ale zkoušky byly za rohem. En: She wanted to make it into the soccer team, but the exams were just around the corner.
Cs: Tryouty byly tou dobou, kdy se měla učit. En: The tryouts were at the same time she needed to be studying.
Cs: "Co mám dělat?" En: "What should I do?"
Cs: ptala se sama sebe. En: she asked herself.
Cs: Běžící na hřišti s ostatními cítila, jak jí adrenalin pulsuje žilami. En: Running on the field with the others, she felt adrenaline pulsing through her veins.
Cs: První část zkoušek proběhla dobře, ale teď byl tým na pokraji porážky. En: The first part of the exams had gone well, but now the team was on the brink of defeat.
Cs: "Musíme skórovat," řekl Marek, zatímco se potil vedle ní. En: "We need to score," Marek said, sweating beside her.
Cs: Jana věděla, že musí udělat odvážné rozhodnutí. En: Jana knew she had to make a bold decision.
Cs: S odhodlaným pohledem na branku, vzala míč a utekla před protivníky. En: With a determined look at the goal, she took the ball and darted past the opponents.
Cs: "Teď nebo nikdy," myslela si. En: "Now or never," she thought.
Cs: S pevným kopnutím poslala míč po oblouku do branky. En: With a firm kick, she sent the ball in an arc into the goal.
Cs: Gól! En: Goal!
Cs: Stadionem zazněl jásot. En: Cheers echoed through the stadium.
Cs: Jana a Marek byli nadšení. En: Jana and Marek were ecstatic.
Cs: Po tryoutech si Jana uvědomila, že si může najít čas na vše, co miluje. En: After the tryouts, Jana realized that she could find time for everything she loved.
Cs: Zorganizovala si studijní hodiny, které budou efektivnější. En: She organized study hours that would be more efficient.
Cs: Naučila se spojit disciplínu a vášeň. En: She learned to combine discipline and passion.
Cs: Ukázala sama sobě, že se správným plánováním může být úspěšná ve všem. En: She showed herself that with proper planning, she could be successful in everything.
Cs: Jana našla rovnováhu mezi školou a fotbalem. En: Jana found balance between school and soccer.
Cs: Získala jistotu. En: She gained confidence.
Cs: "Myslíš, že máme šanci dostat se do týmu?" En: "Do you think we have a chance to make the team?"
Cs: zeptal se Marek se zářivým úsměvem. En: Marek asked with a bright smile.
Cs: Jana se na něj usmála. En: Jana smiled back at him.
Cs: "Určitě ano. En: "Definitely yes.
Cs: Stačí věřit a nevzdávat se," odpověděla. En: You just have to believe and not give up," she replied.
Cs: A tak Jana zvládla překážky, naučila se důvěřovat sobě a svým rozhodnutím. En: And so Jana overcame obstacles, learned to trust herself and her decisions.
Cs: Byla připravena čelit všemu dalšímu, co jí život připraví. En: She was ready to face anything else life might have in store for her.
Learn more at americanexpress.com slash explore.gold.
Enrollment required terms apply.
For more information, please go to www.fixion.org.
Welcome to Fluent Fiction Check,
the podcast where we bring you bilingual stories
to supercharge your listening comprehension.
In each episode, we'll present a short story
in both English and check with the aim
of helping you to improve your listening comprehension.
Join Janna as she finds balance
between her soccer dreams and academic pressures,
scoring both on and off the field.
Right after this commercial break.
At Fluent Fiction, we're not just telling stories.
We're bringing the world together
by learning to understand each other.
By subscribing to Fluent Fiction Plus,
at plus.fluentfiction.org,
you do more than just remove ads.
You support a platform bridging global language differences,
one story at a time.
Your subscription not only guarantees you
an uninterrupted narrative,
it also sustains our mission to bring
stories in diverse languages to everyone.
It's simple.
Visit plus.fluentfiction.org and become
a plus subscriber today.
When you do, you become a champion
for global language learning and enjoy
an ad-free experience.
So please join us at plus.fluentfiction.org.
Let's transform the way we experience
the power of stories.
Your journey awaits at plus.fluentfiction.org.
Together, we can keep the world's stories flowing.
Tyler Reddick here from 2311 Racing,
another checkered flag for the books.
Time to celebrate with Jamba.
Jump in at JambaCasino.com.
Let's Jamba.
No purchase necessary, BTW Group,
Voidware Prohibited by Maw,
CCNC, 21 Plus, sponsored by JambaCasino.
This is Mike Voilo of Lexicon Valley.
And I'm Bob Garfield.
Are you one of those people who sometimes uses words?
Do you communicate or acquire information
with, you know, language?
Hey, us too.
So join us on Lexicon Valley to true over the history,
culture, and many mysteries of English.
Plus some ice cracks.
Find us on one of those apps,
where people listen to podcasts.
JambaCasino.com.
How sweet it is!
She thought,
Mary was smiling at her husband,
coming to her.
Don't be afraid, Jan.
Give it to her.
Most importantly, she used it
to wake up,
and when she fell asleep,
Jan was proud
and ambitious.
She was smiling at her husband,
but she knew,
that school is so far away.
She wanted to get to her husband's team,
but they were too far away.
Three of them were happy
when she taught me.
What did I have to do?
She asked herself.
She ran away from the last town
as Adrenaline pulsed.
The first time she tried it well,
but she was still on the edge of the cliff.
We have to hide,
take care of Mary,
for what happened in the distance.
I knew,
that I had to take care
of the important equipment.
With the equipment
I looked at the branch,
in the hall,
and in front of the enemy.
I never thought of it.
With a little cloth,
I looked at the branch
and looked at the branch.
The hall,
with a stadium,
was closed.
Jan and Mary were at the door.
After the trio,
Jan was convinced,
that she could
get all the time,
that she was smiling.
She organized a study
of the guests,
which will be more effective.
She taught herself,
discipline and respect.
She indicated herself,
that she could
be successful in everything.
Jan found the new
between the school
and the football.
She found it.
We thought
that we have the chance to get to the team.
She asked Mary
to live with her dream.
Jan was smiling.
She said,
she believed,
and did not give up,
she said.
And so Jan called the guests,
she learned
to believe in herself
and her respect.
She was ready
to start everything
further,
what life is ready.
Let's take another listen.
Listen closely to any parts you may have missed.
Jarni,
slunce,
svite lona,
gimnaziem,
vpraze,
gde se studenky,
hemzili,
pohryšky.
The spring sun
shone over the gymnasium
in Praha,
where students buzzed
around the playground.
Kolem,
rostlinarci sove,
zviestuic,
bližic,
se velikonoce.
Narciso
grew all around,
heralding the approaching Easter.
Jena senervo
zni dývala
na spoluhráče,
kteří se rozcvyčovali.
Jana nervously watched her teammates
who were warming up.
Vlavie měla myšlenky
nejenna fodbalo,
ale ina bližic,
se skoušky.
Her mind was filled
not only with soccer thoughts,
but also with the upcoming exams.
Jak to zvádnu?
How will I manage?
Przemýšlela.
She pondered.
Marek,
jej usměvaví spolužák,
přišel kní.
Marek, her smiling classmate,
came up to her.
Nebojse,
Jano.
Don't worry, Jana.
Dašto.
You'll do it.
Hlavně si to uží,
po vzbuděli,
i kdež v hloubidu
se samcí tíl tlak.
Just enjoy it,
he encouraged her.
Even though deep down,
he felt the pressure himself.
Jana byla odhodlana
a ambicio zni.
Jana was determined and ambitious.
Mirovala fodbalo,
ale věděla,
že škola je také důležitá.
She loved soccer,
but she knew that school was important, too.
Htěla se dostat do fodbalového tímu,
ale skoušky byli zarohem.
She wanted to make it into the soccer team,
but the exams were just around the corner.
Trio ty berytou dobou,
kde se měla učit.
The tryouts were at the same time
she needed to be studying.
Co mám dělat?
What should I do?
Ptála se sama sebe.
She asked herself.
Running on the field with the others,
she felt adrenaline pulsing through her veins.
The first part of the exams had gone well,
but now the team was on the brink of defeat.
Musíme skorovat,
Žekl Marek,
zatímco se potil vedlení.
We need to score,
Merik said, sweating beside her.
Jana věděla,
že musí udělat o dva
ažné rozhodnutí.
Jana knew she had to make a bold decision.
S odhodláním pohledem na branku,
vzalamíč a utekla předprotivníky.
With a determined look at the goal,
she took the ball and darted past the opponents.
Teč nebo nikdy,
my son,
now we're never,
she thought.
Spevním koplutím poslalamíč
po oblouku do branky.
With a firm kick,
she sent the ball in an arc into the goal.
Goal.
Goal.
Stadionem zazněl jásot.
Číme skorovat,
kou.
Stadionem zazněl jásot.
Cheers echoed through the stadium.
Jana a marek byli na tšení.
Jana and Merik were ecstatic.
Potrioutech si Jana uvědomila,
že si může naít čas na vše,
co miluje.
After the tryouts,
Jana realized that she could find time
for everything she loved.
Zorganizovala si studiíní hodiny,
které budou efektivníší.
She organized study hours
that would be more efficient.
Naučila se spoit disciplínu a vášen.
She learned to combine discipline and passion.
Ukázala sama sobie,
že se spravním planováním
může být uspěš náve všem.
She showed herself that with proper planning,
she could be successful in everything.
Jana found balance between school and soccer.
She gained confidence.
Do you think we have a chance to make the team?
Merik asked with a bright smile.
Jana smiled back at him.
Definitely yes.
You just have to believe and not give up, she replied.
And so Jana overcame obstacles,
learn to trust herself and her decisions.
She was ready to face anything else life
might have in store for her.
Today's vocabulary words are coming up
right after this commercial break.
It is one good luck spent on Chamba
and suddenly the trip does a whole lot shorter.
Found in your space, even when there isn't much to spare.
Need some chill? Let's Chamba.
No purchase necessary.
VGW Group Void were prohibited by law,
21 plus TNC Supply.
Sponsored by Chamba Casino.
Hi, this is Alex Cantrowitz.
I'm the host of Big Technology podcast,
a longtime reporter and an on-air contributor to CNBC.
And if you're like me,
you're trying to figure out how artificial intelligence
the business world and our lives.
So each week on Big Technology,
I bring on key actors from companies building AI tech
and outsiders trying to influence it.
Asking where this is all going,
they come from places like Nvidia, Microsoft, Amazon,
and plenty more.
So if you want to be smart with your wallet,
your career choices,
and meetings with your colleagues and at dinner parties,
listen to Big Technology podcast
or ever you get your podcasts.
Here are today's vocabulary words,
first in check, then in English.
Svitilo.
Svitilo.
Svitilo.
Svitilo.
Svitilo.
Svitilo.
Sjón.
Temžili.
Temžili.
Temžili.
Temžili.
Puzz'd.
Zvestuicī.
Zvestuicī.
Zvestuicī.
Heralding.
Nervoznie.
Nervoznie.
Nervoznie.
Nervously.
Tezyště.
Tezyště.
Tezyště.
Playground.
Bližíci se.
Bližíci se.
Bližíci se.
Approaching.
Czemíšlela.
Czemíšlela.
Czemíšlela.
Ponderd.
Povzbudil.
Povzbudil.
Povzbudil.
Encouraged.
Odhodlaná.
Odhodlaná.
Odhodlaná.
Determined.
Ambitiozni.
Ambitiozni.
Ambitiozni.
Ambitious.
Skouški.
Skouški.
Skouški.
Exam.
Pokraje.
Pokraje.
Pokraje.
Brink.
Poráški.
Poráški.
Poráški.
Defeat.
Adrenaline.
Adrenaline.
Adrenaline.
Adrenaline.
Žilamy.
Žilamy.
Žilamy.
Painz.
Odvažne.
Odvažne.
Odvažne.
Pold.
Odhodlaním.
Odhodlaním.
Odhodlaním.
Determined.
Protivniki.
Protivniki.
Opponents.
Rozhodnutí.
Rozhodnutí.
Rozhodnutí.
Rozhodnutí.
Decision.
Oblouku.
Oblouku.
Oblouku.
Arc.
Yasod.
Yasod.
Yasod.
Cheers.
Stadionem.
Stadionem.
Stadionem.
Stadium.
Uvědomela.
Uvědomela.
Uvědomela.
Realized.
Effective nísí.
Effective nísí.
Effective nísí.
Aficion.
Disciplinu.
Disciplinu.
Disciplinu.
Discipline.
Vašení.
Vašení.
Vašení.
Passion.
Planováním.
Planováním.
Planováním.
Planning.
Uspěšná.
Uspěšná.
Uspěšná.
Successful.
Planováho.
Planováho.
Planováho.
Balance.
Istoto.
Istoto.
Istoto.
Confidence.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals.
But we can't do it alone.
Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.
Please, consider becoming a premium subscriber today.
You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.
Visit www.fluentfiction.org slash premium check.
Thanks for listening.
And now, a final word from our sponsors.
It is Ryan C. Crest here.
There was a recent social media trend which consisted of flying on a plane with no music, no movies, no entertainment.
But a better trend would be going to chumbacaceno.com.
It's like having a mini social casino in your pocket.
Chumbacaceno has over 100 online casino style games all absolutely free.
It's the most fun you can have online and on a plane.
So grab your free welcome bonus now at chumbacaceno.com.
Sponsored by Chumbacaceno.
Hi, this is Alex Cantroids.
I'm the host of Big Technology podcast, a long time reporter and an on air contributor to CNBC.
And if you're like me, you're trying to figure out how artificial intelligence is changing the business world and our lives.
So each week on Big Technology, I bring on key actors from companies building AI tech and outsiders trying to influence it.
Asking where this is all going, they come from places like Nvidia, Microsoft, Amazon and plenty more.
So if you want to be smart with your wallet, your career choices and meetings with your colleagues and at dinner parties, listen to Big Technology podcast wherever you get your podcasts.
Teleredic here from 2311 Racing.
Game night's fun until someone spends five minutes lining up one shot.
Chalk, breathe, re-chalk, still aiming.
While they figure it out, I fire up Chumbacaceno.
I can spin anywhere, anytime, and there's always a new social casino game every week.
Spins happen way faster than that shot.
Play now at chumbacaceno.com.
Let's Chumbac.
Sponsored by Chumbacaceno.
No purchase necessary. VGW Group Fortware prohibited by law.
21 plus terms and conditions apply.
This is Mike Voilo of Lexicon Valley.
And I'm Bob Garfield.
Are you one of those people who sometimes uses words?
Do you communicate or acquire information with, you know, language?
Hey, us too.
So join us on Lexicon Valley to true over the history, culture and many mysteries of English.
Plus some ice cracks.
Find us on one of those apps where people listen to podcasts.