「スヌーピー名言英語」今日は「BOTHER」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #897

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #897

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEN YOU WOULDN’T ALWAYS BE BOTHERING ME」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ペンパルを持てば、いつも僕の邪魔ばっかりしなくなるのに」

今日のコミックは1997年08月07日のものです。

チャーリー・ブラウンが机に向かっていて、サリーがその横に座っています。

チャーリー・ブラウンが

「自分のペンフレンドを作れば？ そうしたら、いつもぼくの邪魔ばかりしなくなるのに」

とサリーに言います。

するとサリーは、ほおづえをつきながら、

「手紙を書くのって嫌い……もらうのは好きだけど、書くのは嫌なの」

「お兄ちゃんが代わりに書いてくれるっていうのはどう？」と本音を言います。

するとチャーリー・ブラウンが「じゃあ、返事が来たら、それをぼくに読ませてくれる？」

と聞くと、サリーは、「冗談でしょ？！本気で言ってるの？」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BOTHER」

「困らせる」「邪魔する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEN YOU WOULDN’T ALWAYS BE BOTHERING ME」と出てくるので

「ペンパルを持てば、僕の邪魔ばっかりしなくなるのに」という意味になります。

では、「BOTHER」の例文を２つ紹介すると…

①ごめんね、邪魔しちゃった？

Sorry, did I bother you?

②今、彼を邪魔しないで。

Don’t bother him now.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵