Loading...
educationlanguagelearning
Bunker Brilliance: A School Project's Journey to Success
About this Episode
Fluent Fiction - Ukrainian: Bunker Brilliance: A School Project's Journey to Success
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-02-13-08-38-20-uk
Story Transcript:
Uk: Під землею, в тихому й холодному бункері, троє друзів намагалися створити неперевершений шкільний проєкт.
En: Underground, in the quiet and cold bunker, three friends were trying to create an unmatched school project.
Uk: Лампочки, що ледь сяяли, кидали м’яке світло на купу паперів та електронні пристрої.
En: The dimly glowing light bulbs cast a soft light on a pile of papers and electronic devices.
Uk: За маленькими, запітнілими віконцями виднівся сніг, підкреслюючи зимовий сезон.
En: Outside the small, fogged-up windows, snow was visible, emphasizing the winter season.
Uk: Олексій, лідер групи, відчував великий тиск.
En: Oleksiy, the leader of the group, felt immense pressure.
Uk: Йому здавалось, що від нього залежить усе.
En: It seemed to him that everything depended on him.
Uk: «Ми повинні бути кращими, ніж усі інші», – говорив він, організовуючи роботу.
En: "We must be better than everyone else," he said, organizing the work.
Uk: Кожен момент був важливий.
En: Every moment was important.
Uk: Катерина, яка мала творчу натуру, відповідала за дизайн презентації.
En: Kateryna, who had a creative nature, was responsible for the design of the presentation.
Uk: Вона наповнювала роботу яскравими кольорами й оптимізмом.
En: She filled the work with bright colors and optimism.
Uk: Її усмішка зігрівала навіть холодний бетон бункера.
En: Her smile warmed even the cold concrete of the bunker.
Uk: «Давайте зробимо це яскраво!», – казала вона, надихаючи своїх друзів.
En: “Let’s make it bright!” she said, inspiring her friends.
Uk: Ірина ж, тиха, але надзвичайно старанна, займалася дослідженням.
En: Iryna, quiet but extremely diligent, was engaged in research.
Uk: Її метою було довести свою значимість через важку роботу.
En: Her goal was to prove her significance through hard work.
Uk: Вона сиділа, уважно вивчаючи тексти й статистику.
En: She sat, carefully studying texts and statistics.
Uk: Вона рідко говорила, проте її вклад був неоціненний.
En: She rarely spoke, but her contribution was invaluable.
Uk: Наближався дедлайн.
En: The deadline was approaching.
Uk: Несподівано, розгорілася суперечка.
En: Unexpectedly, a dispute flared up.
Uk: Олексій наполягав на одному варіанті, тоді як Катерина і Ірина бачили інше рішення.
En: Oleksiy insisted on one option, while Kateryna and Iryna saw a different solution.
Uk: Напруга зросла.
En: The tension grew.
Uk: Олексій зрозумів, що только разом вони можуть подолати всі перешкоди.
En: Oleksiy realized that only together could they overcome all obstacles.
Uk: Зібравши всіх довкола столу, він промовив: «Я знаю, що ми маємо різні погляди.
En: Gathering everyone around the table, he said, "I know we have different views.
Uk: Але ми – команда.
En: But we are a team.
Uk: Я вірю у ваші ідеї й хочу, щоб ви їх внесли». Це було складно, але вони знайшли компроміс.
En: I believe in your ideas and want you to contribute them." It was difficult, but they found a compromise.
Uk: В останню ніч перед здачею проєкту, вся група працювала знову разом.
En: On the last night before the project submission, the whole group worked together once again.
Uk: Енергетика була неймовірною.
En: The energy was incredible.
Uk: Вони сміялися, обговорюючи нові ідеї та підтримуючи одне одного.
En: They laughed, discussing new ideas and supporting each other.
Uk: Зрештою, їхній проєкт відзначили у школі за оригінальність і глибину досліджень.
En: In the end, their project was recognized at school for its originality and depth of research.
Uk: Це перемога була солодкою.
En: This victory was sweet.
Uk: Олексій зрозумів, що лідерство – це не лише контроль, але й слухання інших.
En: Oleksiy realized that leadership is not just about control, but also listening to others.
Uk: Працюючи разом, вони змогли створити щось дійсно особливе.
En: By working together, they were able to create something truly special.
Uk: В підземному бункері, серед холодних стін, народилася дружба, здатна здолати будь-які перешкоди.
En: In the underground bunker, among the cold walls, a friendship was born, capable of overcoming any obstacles.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2026-02-13-08-38-20-uk
Story Transcript:
Uk: Під землею, в тихому й холодному бункері, троє друзів намагалися створити неперевершений шкільний проєкт.
En: Underground, in the quiet and cold bunker, three friends were trying to create an unmatched school project.
Uk: Лампочки, що ледь сяяли, кидали м’яке світло на купу паперів та електронні пристрої.
En: The dimly glowing light bulbs cast a soft light on a pile of papers and electronic devices.
Uk: За маленькими, запітнілими віконцями виднівся сніг, підкреслюючи зимовий сезон.
En: Outside the small, fogged-up windows, snow was visible, emphasizing the winter season.
Uk: Олексій, лідер групи, відчував великий тиск.
En: Oleksiy, the leader of the group, felt immense pressure.
Uk: Йому здавалось, що від нього залежить усе.
En: It seemed to him that everything depended on him.
Uk: «Ми повинні бути кращими, ніж усі інші», – говорив він, організовуючи роботу.
En: "We must be better than everyone else," he said, organizing the work.
Uk: Кожен момент був важливий.
En: Every moment was important.
Uk: Катерина, яка мала творчу натуру, відповідала за дизайн презентації.
En: Kateryna, who had a creative nature, was responsible for the design of the presentation.
Uk: Вона наповнювала роботу яскравими кольорами й оптимізмом.
En: She filled the work with bright colors and optimism.
Uk: Її усмішка зігрівала навіть холодний бетон бункера.
En: Her smile warmed even the cold concrete of the bunker.
Uk: «Давайте зробимо це яскраво!», – казала вона, надихаючи своїх друзів.
En: “Let’s make it bright!” she said, inspiring her friends.
Uk: Ірина ж, тиха, але надзвичайно старанна, займалася дослідженням.
En: Iryna, quiet but extremely diligent, was engaged in research.
Uk: Її метою було довести свою значимість через важку роботу.
En: Her goal was to prove her significance through hard work.
Uk: Вона сиділа, уважно вивчаючи тексти й статистику.
En: She sat, carefully studying texts and statistics.
Uk: Вона рідко говорила, проте її вклад був неоціненний.
En: She rarely spoke, but her contribution was invaluable.
Uk: Наближався дедлайн.
En: The deadline was approaching.
Uk: Несподівано, розгорілася суперечка.
En: Unexpectedly, a dispute flared up.
Uk: Олексій наполягав на одному варіанті, тоді як Катерина і Ірина бачили інше рішення.
En: Oleksiy insisted on one option, while Kateryna and Iryna saw a different solution.
Uk: Напруга зросла.
En: The tension grew.
Uk: Олексій зрозумів, що только разом вони можуть подолати всі перешкоди.
En: Oleksiy realized that only together could they overcome all obstacles.
Uk: Зібравши всіх довкола столу, він промовив: «Я знаю, що ми маємо різні погляди.
En: Gathering everyone around the table, he said, "I know we have different views.
Uk: Але ми – команда.
En: But we are a team.
Uk: Я вірю у ваші ідеї й хочу, щоб ви їх внесли». Це було складно, але вони знайшли компроміс.
En: I believe in your ideas and want you to contribute them." It was difficult, but they found a compromise.
Uk: В останню ніч перед здачею проєкту, вся група працювала знову разом.
En: On the last night before the project submission, the whole group worked together once again.
Uk: Енергетика була неймовірною.
En: The energy was incredible.
Uk: Вони сміялися, обговорюючи нові ідеї та підтримуючи одне одного.
En: They laughed, discussing new ideas and supporting each other.
Uk: Зрештою, їхній проєкт відзначили у школі за оригінальність і глибину досліджень.
En: In the end, their project was recognized at school for its originality and depth of research.
Uk: Це перемога була солодкою.
En: This victory was sweet.
Uk: Олексій зрозумів, що лідерство – це не лише контроль, але й слухання інших.
En: Oleksiy realized that leadership is not just about control, but also listening to others.
Uk: Працюючи разом, вони змогли створити щось дійсно особливе.
En: By working together, they were able to create something truly special.
Uk: В підземному бункері, серед холодних стін, народилася дружба, здатна здолати будь-які перешкоди.
En: In the underground bunker, among the cold walls, a friendship was born, capable of overcoming any obstacles.
Vocabulary Words:
- bunker: бункер
- unmatched: неперевершений
- dimly: ледь
- glowing: сяяли
- emphasizing: підкреслюючи
- immense: великий
- contribution: вклад
- invaluable: неоціненний
- dispute: суперечка
- flare up: розгорілася
- tension: напруга
- obstacles: перешкоди
- compromise: компроміс
- incredible: неймовірною
- originality: оригінальність
- depth: глибину
- victory: перемога
- sweet: солодкою
- pressure: тиск
- optimism: оптимізмом
- concrete: бетон
- diligent: старанна
- research: дослідженням
- significance: значимість
- deadline: дедлайн
- unmatched: неперевершений
- insisted: наполягав
- overcome: здолати
- energy: енергетика
- friendship: дружба
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
