「スヌーピー名言英語」今日は「CAN YOU BELIEVE IT?」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #767

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #767

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「CAN YOU BELIEVE IT? ANOTHER DAY GONE BY, AND IT’S SUPPERTIME AGAIN!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「信じられる？もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」

今日のコミックは1996年12月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが外に出て、スヌーピーに向かって「ほら！晩ごはんだよ！」
「信じられる？ もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」
「時間はどこへ行くんだろう…朝起きて、夜ベッドに入って、そしてまた一日が終わる…」としみじみ語ります。
その間、スヌーピーはドッグフードを食べながら
「いつか自分専用の缶切りを手に入れなきゃいけない日が来る…」とまったく別のことを考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「CAN YOU BELIEVE IT?」
「信じられる？」「ねぇ、すごくない？」という意味です。

今回のコミックでは、
「CAN YOU BELIEVE IT? ANOTHER DAY GONE BY, AND IT’S SUPPERTIME AGAIN!」と出てくるので
「信じられる？もう一日が過ぎて、また晩ごはんの時間だ！」という意味になります。

では、「CAN YOU BELIEVE IT?」の例文を２つ紹介すると…

① ついに試合に勝ったよ！信じられる？
　We finally won the game! Can you believe it?

② 彼女、プロジェクト全部を1日で終わらせたんだよ。信じられる？
　She finished the whole project in one day. Can you believe it?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵