Chasing Dreams: Aarav's Inspiring Race to Self-Discovery

Fluent Fiction - Hindi: Chasing Dreams: Aarav's Inspiring Race to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-04-23-07-38-19-hi

Story Transcript:

Hi: गर्मियों की गुनगुनी धूप में स्कूल के मैदान में एक अजब सा जोश था।
En: In the warm sunshine of the summer, there was a strange kind of enthusiasm on the school field.

Hi: चारों ओर रंगीन ध्वज लहरा रहे थे और छात्र बड़े उत्साह के साथ चिल्ला रहे थे।
En: Colorful flags were fluttering all around, and the students were shouting with great excitement.

Hi: यह स्कूल का खेल दिवस था, और पूरा वातावरण खुशियों और आशाओं से भरा हुआ था।
En: It was the school's sports day, and the entire atmosphere was filled with happiness and hopes.

Hi: आवाज़ों के बीच, आरव खड़ा था।
En: Amidst the voices, Aarav stood there.

Hi: उसका मन थोड़ा व्याकुल था।
En: His mind was a little restless.

Hi: वह जानता था कि उसे 100 मीटर की दौड़ में भाग लेना है।
En: He knew he had to participate in the 100-meter race.

Hi: उसका सबसे अच्छा दोस्त, नेहा, उसके साथ खड़ी थी।
En: His best friend, Neha, was standing with him.

Hi: नेहा ने आरव का हाथ पकड़कर कहा, "तुम ये कर सकते हो, आरव।
En: Neha held Aarav's hand and said, "You can do this, Aarav.

Hi: मुझ पर भरोसा रखो।
En: Trust in me."

Hi: "कुछ दूरी पर रोहन, जो खेलों में हमेशा से अव्वल रहता था, पहले से ही अपनी जगह पर तैयारी कर रहा था।
En: A little distance away, Rohan, who was always excelling in sports, was already preparing in his place.

Hi: आरव को रोहन की तरफ देखने पर अपना आत्मविश्वास थोड़ा डगमगाता महसूस हुआ।
En: Looking at Rohan, Aarav felt his confidence waver a little.

Hi: लेकिन उसने मन ही मन तय किया कि वह अपनी दौड़ पर ध्यान देगा और अपनी क्षमता के अनुसार दौड़ेगा।
En: But he decided in his heart that he would focus on his race and run according to his ability.

Hi: दौड़ शुरू होने का इशारा होते ही सब आगे बढ़ने लगे।
En: As soon as the signal to start the race was given, everyone began to move forward.

Hi: आरव थोड़ी देर के लिए पीछे रह गया।
En: For a while, Aarav lagged behind.

Hi: लेकिन उसने नेहा के प्रोत्साहन और अपनी मेहनत को याद किया और अचानक से उसके अंदर एक नया जोश आ गया।
En: But he remembered Neha's encouragement and his hard work, and suddenly he felt a new burst of energy within him.

Hi: उसने अपनी गति बढ़ाई और एक-एक करके उसने कई साथी धावकों को पीछे छोड़ दिया।
En: He increased his pace and, one by one, overtook many fellow runners.

Hi: दौड़ के अंतिम सेक्शन में, आरव ने देखा कि वह रोहन के क़रीब आता जा रहा है।
En: In the final section of the race, Aarav noticed that he was getting close to Rohan.

Hi: उसका दिल तेजी से धड़क रहा था, लेकिन उसने हार नहीं मानी।
En: His heart was beating rapidly, but he did not give up.

Hi: आखिर में आरव दूसरे स्थान पर पहुंचा।
En: Finally, Aarav reached the second position.

Hi: रोहन पहला आया, लेकिन आरव की खुशी का कोई ठिकाना नहीं था।
En: Rohan came first, but Aarav's happiness knew no bounds.

Hi: दूसरे स्थान पर आने के बावजूद, आरव ने पहली बार अपनी सच्ची क्षमता को महसूस किया।
En: Despite coming second, Aarav felt his true potential for the first time.

Hi: नेहा उसके पास दौड़कर आई और खुशी से चिल्लाई, "वाह, आरव!
En: Neha ran up to him and shouted joyfully, "Wow, Aarav!

Hi: तुमने कमाल कर दिया!
En: You did an amazing job!"

Hi: "आरव ने मुस्कराकर जवाब दिया, "धन्यवाद, नेहा।
En: Aarav smiled and replied, "Thank you, Neha.

Hi: मैंने खुद को साबित कर दिया।
En: I have proven myself."

Hi: " आज का दिन उसके लिए एक नई शुरुआत थी।
En: Today was a new beginning for him.

Hi: उसने सीखा कि पहली जगह पाना महत्वपूर्ण नहीं होता, बल्कि खुद पर भरोसा और अपनी मेहनत सबसे ज्यादा मायने रखती है।
En: He learned that winning first place isn't important; rather, trusting oneself and hard work are what matter the most.

Hi: खेल मैदान पर विजयी स्वर की गूँज थी, और उसमें आरव की अपनी छोटी सी जीत भी शामिल थी।
En: There was a triumphant echo on the sports field, and included in that was Aarav's own small victory.

Hi: इस दफ़ा आरव ने खुद को जीत लिया था।
En: This time, Aarav had won over himself.


Vocabulary Words:

• enthusiasm: जोश
• fluttering: लहरा रहे थे
• restless: व्याकुल
• waver: डगमगाता
• ability: क्षमता
• signal: इशारा
• lagged: पीछे रह गया
• encouragement: प्रोत्साहन
• triumphant: विजयी
• echo: गूँज
• potential: क्षमता
• overtake: पीछे छोड़ना
• distance: दूरी
• excellence: अव्वलता
• rapidly: तेजी से
• preparing: तैयारी कर रहा था
• bound: ठिकाना
• section: सेक्शन
• burst: जोश
• proven: साबित
• atmosphere: वातावरण
• focus: ध्यान
• victory: जीत
• shouting: चिल्ला रहे थे
• trusting: भरोसा
• hard work: मेहनत
• beating: धड़क रहा था
• participate: भाग लेना
• new beginning: नई शुरुआत
• fellow: साथी