Chasing Elegance: Mateja's Rainy Day Fashion Revelation

For more information, visit www.roodfixion.org

Welcome to Fluent Fiction Slovenian, the podcast where we bring you bilingual stories

to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story

in both English and Slovenian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll explore how Mateja transforms a rainy day shopping adventure

into a lesson on finding elegance and style within a budget, discovering that simplicity

often speaks the loudest in fashion. Right after this commercial break.

At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning

to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org,

you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences,

one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience,

so please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power

of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Skin care experts and dermatologists have often touted the benefits of indoor humidity

as essential for healthy glowing skin, but did you know dry air can start to harm your skin

in as little as 30 minutes? For years, many people have relied on humidifiers for better skin,

sleep and overall wellness, but traditional models, bulky,

multi-prone and difficult to maintain. That's where canopy humidifier comes in.

Recommended by leading dermatologists, canopy is a completely reimagined humidifier,

designed to elevate any space, offering the ultimate in skin care and wellness benefits.

Canopies clean moisture, come that's dryness, dullness and fine lines, while strengthening

the skin's barrier and boosting the effectiveness of topical skin care products. With its sleek design,

canopy is the cleanest and easiest humidifier on the market. With its unique technology,

cleaning is as easy as popping it in the dishwasher. Go to getcanopy.co to save $25 on your

canopy humidifier purchase today with Canopy's filter subscription. Even better, use code podcast

to check out to save an additional 10% off your canopy purchase. Your skin will thank you.

Did you know that parents rank teaching financial literacy as the toughest life skill?

That's where green light comes in. The debit card and money app made for families.

With green light, you can send money to kids quickly, set up chores, automate allowance and

track spending with real-time notifications. Kids learn how to earn, save and spend responsibly,

while parents have peace of mind knowing smart money habits are being built with guardrails in place.

Try green light risk free today at greenlight.com slash try green light. That's green light.com slash try green light.

Don't forget to subscribe. You can't miss out on such a expensive one.

Green light on a expensive cotton pad is starting to disappear due to the pandemic.

Green light is known for this. And we need some more storage.

Green light is the most important thing to look at around the most alternatives.

In order to find out how to get to the top of the hill and combine them, it was offered.

We, who were from the Gubili-Metter-Govinites, were called a new German collection.

Everything we found was also a snow, and the mother was apparently a better idea about the simplicity, which was offered by Nina.

It is not necessary for the people to fall in love with each other.

The three of them are slightly behind the glass under the fog of the sea.

The head of the king of the country and the world is magical from the edge of the sea.

The king of the sea, the sound of the head, is the sound of the head of the king of the sea, who is the king.

I know, what I mean is the rule of writing about them.

We create some unity with the common people.

Man is a beast.

When he was a child, he was put on the back of the street.

The mother was chosen by some of the main students from the school

to write for their children, who went to the hospital in Zorce and in the hospital in Hany.

The pattern on the bridge is a few of the impressive details of the state of the world.

Back when they looked at the photographs,

the mother saw how the other mother saw the way that she looked and looked closely.

The mother of the modern brothers were inspired by the beautiful perspective of the intimate togetherness.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

On a spring saturday when the sun touched the street edges with soft rays, a trio of friends set off towards the Smagit ski, most in lubliana.

Mateja walked ahead, determined to find the perfect spring dresses for her fashion blog.

Behind her were Zoraan, her faithful photographer with a camera, and Nina, Mateja's practical cousin with a keen eye for budget.

Ljubljana was full of life.

People stroll along the Ljubljana River, and the outline of the bridge with dragons shimmered on the surface of the water.

The scent of freshly baked patekas wafted from nearby bakeries, Easter was quickly approaching.

Mateja, Glay, Jezoraan, pokazo nabarvit izložbeni okno.

Mateja, look, Zoraan pointed at a colorful display window.

That would be perfect for your blog.

Mateja se je obornila.

Mateja turned.

The dress in the display was beautiful, but its price was not friendly to Mateja's wallet.

Nisi mogla privoščiti takšnega raskošja.

She couldn't afford such luxury.

Nina želja por raskošni modni zjavi se je začila so učati zomeytvami proracuna.

Her desire for a luxurious fashion statement began to face the limitations of her budget.

It's very beautiful, Mateja admitted.

But I need something more affordable.

Nina, meanwhile, was glancing around for cheaper alternatives.

Maybe we can find some more affordable pieces and combine them nicely, she suggested.

Mateja, who was talking to her, was called a new ladies' colleague.

While they got lost among the little shops, they observed the new spring collections.

They didn't find anything immediate, but Mateja increasingly liked the idea of simplicity that Nina suggested.

Suddenly, a cold spring shower started to fall from the sky.

The trio quickly took shelter under the arch of the Smagski Most.

Raindrops drew circles on the water and light magically reflected off the wet stones.

This peaceful moment with the sound of Raindh offered Mateja the inspiration she was seeking.

I know what I'll do, she said with a spark in her eyes.

Let's create something unique with simple pieces.

Less is more.

When the rain subsided, they headed back down the street.

Mateja was chosen by some of the new boys from L'Ochila, who were busy with their work,

who went to a local store in Zorce in Unikat, Neuchani.

Mateja picked out some basic clothes and decided to brighten them up with interesting accessories,

like a scarf with a local pattern and unique earrings.

Zoran captured some wonderful shots on the bridge in the rainy light.

On the back, when the photos were taken, Mateja saw how different and beautiful the photos were.

Finally, when they were reviewing the photos, Mateja saw how different and beautiful a simple outfit could look.

Her fashion readers were delighted with her fresh perspective and smart choices.

Mateja came up with a very good idea, that she would be able to make her own dress.

Mateja came to an important realization, that you can appear stylish and special even without a large budget.

Instead of chasing luxury, she found elegance and simplicity.

Her blog gained even more followers thanks to the unique, accessible style she captured during the rainy afternoon on the Smogsky most.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

Here are today's vocabulary words, first in Slovenian, then in English.

Trio, tria, tria, tria, tria, odločan, odločan, determined.

Zvesti, zvesti, zvesti, petvo, practicna, practicna, practicna, practico, tanko-chutni, tanko-chutni, kin.

Sprechaeli, sprechaeli, strolled, obrisi, obrisi, outline, leske tali, leske tali,

Shimmerd, von, von, sent, vil, vil, wafted, bližala, bližala, approaching,

Raskošie, raskošie, luxury, omyjitve, omyjitve, limitations, dostopnega, dostopnega, affordable, alternative,

alternatives, kombiniramo, kombiniramo, combinations, prepostost, simplicity, plocha, plocha, shower.

Zetejkla, zetejkla, shelter, obok, obok, arch, kaplje, kaplje, raindrops, odbijala,

reflected, navdich, navdich, inspiration, edinstvenega, edinstvenega, unique, polego,

popestri, brighten, dodatki, dodatki, accessories, shal, skarf, uchani, uchani, earrings, uje,

uje, uje, captures.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Slovenian.

Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals.

But we can't do it alone.

Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org slash premium Slovenian.

Thanks for listening.

And now, a final word from our sponsors.