Loading...
educationlanguagelearning
Cherry Blossoms & DIY Lanterns: Neighbors' Festive Triumph
About this Episode
Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms & DIY Lanterns: Neighbors' Festive Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-01-22-34-01-ko
Story Transcript:
Ko: 햇살이 반짝이는 봄날, 지원은 창문 밖으로 핀 벚꽃을 바라보며 생각에 잠겼습니다.
En: On a sunny spring day, Ji-won gazed at the blooming cherry blossoms outside the window, lost in thought.
Ko: 봄 축제가 다가오고 있었습니다.
En: The spring festival was approaching.
Ko: 이웃들은 각자의 집을 아름답게 꾸미기 위해 준비 중이었고, 지원도 자신의 집을 특별하게 꾸미고 싶었습니다.
En: Neighbors were preparing to decorate their homes beautifully, and Ji-won wanted to make her home look special too.
Ko: 그러나 장식품을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
En: However, finding decorations was not easy.
Ko: 지원은 준비물을 챙기기 위해 미노와 함께 상점으로 갔습니다.
En: Ji-won went to the store with Mino to gather supplies.
Ko: 미노는 친근하고 쾌활한 이웃이었지만, 자주 잊어버리는 성격이었습니다.
En: Mino was a friendly and cheerful neighbor, but he often had a forgetful nature.
Ko: 지오는 미노에게 필요한 물건 리스트를 주며 신중하게 설명했습니다.
En: Ji-won gave Mino a list of necessary items and explained carefully.
Ko: "이건 꼭 필요해," 그녀는 말했습니다.
En: "These are essential," she said.
Ko: 그러나 상점에 도착하자, 물건들이 많이 없었습니다.
En: However, upon arriving at the store, many items were unavailable.
Ko: 많은 장식품들이 이미 팔려나갔거나, 다양하지 않았습니다.
En: Many of the decorations had already been sold, or there wasn't much variety.
Ko: 지오는 실망스러웠지만 포기할 수 없었습니다.
En: Ji-won was disappointed but couldn't give up.
Ko: 그녀는 창의력을 발휘하기 시작했습니다.
En: She began to think creatively.
Ko: "이 꽃들은 어떻게 사용할 수 있을까?" 그녀는 문득 떠올랐습니다.
En: "How could we use these flowers?" she suddenly thought.
Ko: 꽃을 재료로 삼아 직접 만든 화환도 멋질 것 같았습니다.
En: Making a wreath with the flowers as materials might look great.
Ko: 그동안 미노는 물건 리스트를 두고 와 필요한 것들을 잊어버렸습니다.
En: Meanwhile, Mino forgot the list of items he needed.
Ko: 지원은 속으로 한숨을 쉬었지만, 미노에게 채찍질보다는 좀 더 의지를 보였습니다.
En: Ji-won sighed inwardly but showed more encouragement rather than scolding Mino.
Ko: "다음에는 좀 더 신중해 줘," 그녀는 웃으며 말했습니다.
En: "Next time, be a bit more careful," she said with a smile.
Ko: 집에 도착하자마자 지온은 더 많은 장식으로 집을 꾸미기 시작했습니다.
En: As soon as they arrived home, Ji-won began decorating the house with more ornaments.
Ko: 그리고 뜻밖의 일이 벌어졌습니다.
En: Then something unexpected happened.
Ko: 그녀가 주문한 전통 등불이 도착한 것입니다!
En: The traditional lantern she had ordered had arrived!
Ko: 그러나 문제는 등불이 조립식이라는 점이었습니다.
En: However, the issue was that the lantern was a DIY assembly.
Ko: 해결책이 필요했습니다.
En: A solution was needed.
Ko: 미노는 어깨를 으쓱하며 조립에 능숙한 손재주를 발휘했습니다.
En: Mino shrugged and showcased his adept assembly skills.
Ko: 두 사람은 시간에 맞춰 장식을 끝낼 수 있었습니다.
En: The two of them managed to finish the decorations on time.
Ko: 지원은 그녀만의 감각과 미노의 기술로 집을 환하게 만들었습니다.
En: With Ji-won's sense of style and Mino's skills, they made the house shine brightly.
Ko: 흩어진 장식들이 하나로 모여 아름다운 융합을 이루었습니다.
En: The scattered decorations came together to create a beautiful fusion.
Ko: 그렇게 봄 축제 날, 지원의 집은 많은 사람들의 눈길을 끌었습니다.
En: On the day of the spring festival, Ji-won's home caught the attention of many people.
Ko: 지오와 미노는 서로를 바라보며 웃었습니다.
En: Ji-won and Mino looked at each other and laughed.
Ko: 지오는 배웠습니다. 완벽함보다는 융통성 있는 아름다움도 가치 있다는 것을.
En: Ji-won learned that flexible beauty is valuable, even more so than perfection.
Ko: 그리고 미노는 한층 책임감을 가지고 떠올렸습니다.
En: And Mino recalled with a greater sense of responsibility.
Ko: 이젠 둘은 서로의 강점을 존중하며 더 나이스한 이웃이 되었고, 그들의 우정은 봄 햇살처럼 따뜻하게 빛났습니다.
En: Now, they respected each other's strengths and became even nicer neighbors, and their friendship shone warmly like the spring sunshine.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-01-22-34-01-ko
Story Transcript:
Ko: 햇살이 반짝이는 봄날, 지원은 창문 밖으로 핀 벚꽃을 바라보며 생각에 잠겼습니다.
En: On a sunny spring day, Ji-won gazed at the blooming cherry blossoms outside the window, lost in thought.
Ko: 봄 축제가 다가오고 있었습니다.
En: The spring festival was approaching.
Ko: 이웃들은 각자의 집을 아름답게 꾸미기 위해 준비 중이었고, 지원도 자신의 집을 특별하게 꾸미고 싶었습니다.
En: Neighbors were preparing to decorate their homes beautifully, and Ji-won wanted to make her home look special too.
Ko: 그러나 장식품을 찾는 것은 쉽지 않았습니다.
En: However, finding decorations was not easy.
Ko: 지원은 준비물을 챙기기 위해 미노와 함께 상점으로 갔습니다.
En: Ji-won went to the store with Mino to gather supplies.
Ko: 미노는 친근하고 쾌활한 이웃이었지만, 자주 잊어버리는 성격이었습니다.
En: Mino was a friendly and cheerful neighbor, but he often had a forgetful nature.
Ko: 지오는 미노에게 필요한 물건 리스트를 주며 신중하게 설명했습니다.
En: Ji-won gave Mino a list of necessary items and explained carefully.
Ko: "이건 꼭 필요해," 그녀는 말했습니다.
En: "These are essential," she said.
Ko: 그러나 상점에 도착하자, 물건들이 많이 없었습니다.
En: However, upon arriving at the store, many items were unavailable.
Ko: 많은 장식품들이 이미 팔려나갔거나, 다양하지 않았습니다.
En: Many of the decorations had already been sold, or there wasn't much variety.
Ko: 지오는 실망스러웠지만 포기할 수 없었습니다.
En: Ji-won was disappointed but couldn't give up.
Ko: 그녀는 창의력을 발휘하기 시작했습니다.
En: She began to think creatively.
Ko: "이 꽃들은 어떻게 사용할 수 있을까?" 그녀는 문득 떠올랐습니다.
En: "How could we use these flowers?" she suddenly thought.
Ko: 꽃을 재료로 삼아 직접 만든 화환도 멋질 것 같았습니다.
En: Making a wreath with the flowers as materials might look great.
Ko: 그동안 미노는 물건 리스트를 두고 와 필요한 것들을 잊어버렸습니다.
En: Meanwhile, Mino forgot the list of items he needed.
Ko: 지원은 속으로 한숨을 쉬었지만, 미노에게 채찍질보다는 좀 더 의지를 보였습니다.
En: Ji-won sighed inwardly but showed more encouragement rather than scolding Mino.
Ko: "다음에는 좀 더 신중해 줘," 그녀는 웃으며 말했습니다.
En: "Next time, be a bit more careful," she said with a smile.
Ko: 집에 도착하자마자 지온은 더 많은 장식으로 집을 꾸미기 시작했습니다.
En: As soon as they arrived home, Ji-won began decorating the house with more ornaments.
Ko: 그리고 뜻밖의 일이 벌어졌습니다.
En: Then something unexpected happened.
Ko: 그녀가 주문한 전통 등불이 도착한 것입니다!
En: The traditional lantern she had ordered had arrived!
Ko: 그러나 문제는 등불이 조립식이라는 점이었습니다.
En: However, the issue was that the lantern was a DIY assembly.
Ko: 해결책이 필요했습니다.
En: A solution was needed.
Ko: 미노는 어깨를 으쓱하며 조립에 능숙한 손재주를 발휘했습니다.
En: Mino shrugged and showcased his adept assembly skills.
Ko: 두 사람은 시간에 맞춰 장식을 끝낼 수 있었습니다.
En: The two of them managed to finish the decorations on time.
Ko: 지원은 그녀만의 감각과 미노의 기술로 집을 환하게 만들었습니다.
En: With Ji-won's sense of style and Mino's skills, they made the house shine brightly.
Ko: 흩어진 장식들이 하나로 모여 아름다운 융합을 이루었습니다.
En: The scattered decorations came together to create a beautiful fusion.
Ko: 그렇게 봄 축제 날, 지원의 집은 많은 사람들의 눈길을 끌었습니다.
En: On the day of the spring festival, Ji-won's home caught the attention of many people.
Ko: 지오와 미노는 서로를 바라보며 웃었습니다.
En: Ji-won and Mino looked at each other and laughed.
Ko: 지오는 배웠습니다. 완벽함보다는 융통성 있는 아름다움도 가치 있다는 것을.
En: Ji-won learned that flexible beauty is valuable, even more so than perfection.
Ko: 그리고 미노는 한층 책임감을 가지고 떠올렸습니다.
En: And Mino recalled with a greater sense of responsibility.
Ko: 이젠 둘은 서로의 강점을 존중하며 더 나이스한 이웃이 되었고, 그들의 우정은 봄 햇살처럼 따뜻하게 빛났습니다.
En: Now, they respected each other's strengths and became even nicer neighbors, and their friendship shone warmly like the spring sunshine.
Vocabulary Words:
- gazed: 바라보며
- blooming: 핀
- thought: 생각
- approaching: 다가오고
- decorate: 꾸미기
- special: 특별하게
- disappointed: 실망스러웠지만
- creatively: 창의력을
- wreath: 화환
- forgot: 잊어버렸습니다
- encouragement: 의지를
- scolding: 채찍질
- ornaments: 장식
- unexpected: 뜻밖의
- assembly: 조립식
- adept: 능숙한
- skills: 손재주
- fusion: 융합
- attention: 눈길
- flexible: 융통성 있는
- perfection: 완벽함
- responsibility: 책임감
- respected: 존중하며
- skills: 기술
- warmly: 따뜻하게
- skills: 기술
- shine: 빛났습니다
- festival: 축제
- cheerful: 쾌활한
- necessary: 필요한
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
