Dancing to Destiny: A Tết Tale of Hope and Courage

Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction.

Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring you bilingual stories

to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story

in both English and Vietnamese with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll dance alongside Lynn, whose unwavering spirit and heartfelt

performance opened the doors to a new beginning, right after this commercial break.

At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by

learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org,

you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences,

one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.

So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of

stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.

The sun shining, birds are singing and all feels right in the world.

Until the season changes and suddenly you lose your motivation to get out of bed. In fact,

one in five people experience some form of depression no matter the season or time of year.

At the American Psychiatric Association Foundation, our vision is to build a mentally

healthy nation for all, because we want you to live your best life and be your best you

all year round. Please visit mentallyhealthynation.org to learn more.

But when you look at the world and hope for your goals, you don't have to worry about it.

You have to work hard every day to get out of bed.

You and me are always on the same side of the road.

You have to work hard to get out of bed.

You have to work hard to get out of bed.

You have to work hard to get out of bed.

You don't have to work hard to get out of bed.

country

Long Trang Dê Hàn Phúc

And this day,

Mát cô chàm phải ánh nhìn dìu dàng của một tạp vợ trong đứng phí cuối hàn ghê.

Sau buổi dĩnh,

Họ bước tới gần linh.

Còn gái,

Còn mua đẹp lắm.

Chúng ta có thể nói chuyện với con được không.

Người phụ nữ nhẹ nhàng hỏi.

Từ khoảng khách ấy,

Linh biết cuộc sống của mình sắp thay đổi.

Cô gái nhỏ từ lâu đảm mơ ước một gia đình,

Giờ đê nhận ra,

Chính dũng cảm và niềm tin đã giúp cô mở ra tánh cử mới của cuộc đời.

Bên cảnh ba mẹ mới,

Linh cảm thấy thực hàn phúc.

Với sự tự tin mới,

Linh biết rằng đôi khi sự trang đảm có thể biến giúp mơ thành hiện thực.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

Khắp hà nội,

Màu sát xuân tràn ngợp khắp nơi.

Throughout Ha Noip,

The colors of spring are everywhere.

Tại một cốc nhỏ của thành phố,

Mua nhà trẻ một côi đang chuẩn bị cho một mùa tết đáng nhớ.

In a small corner of the city,

An orphanage is preparing for a memorable tip season.

Những dây tràn trí đạo triềm tuyến sàn lượng với những chiếc đèn lòng vàng trèo khắp nơi.

Glittering red decorations mix with golden lanterns hung everywhere.

Trong không khí náo nhịnh ấy,

Linh đang hồi hợp chuẩn bị cho tích mục mũ lần.

In this lively atmosphere,

Linh is nervously preparing for a lion dance performance.

This 11-year-old girl dreams of having a family.

Linh tin rằng nếu biểu diễn tốt,

Khi vọng của cô sẽ trở thành sự thật.

Linh believes that if she performs well,

Her hopes will come true.

Anh và Minh, bạn của Linh,

cũng đang giúp đỡ.

An and Minh, Linh S. Friends,

are also helping out.

An is busy with the colorful costumes.

Minh is carefully preparing the musical instruments for the performance.

Kha ba cùng nhau làm việc,

Khi vọng cho mục ngay lễ thành công.

The three of them work together,

hoping for a successful festival day.

Mục ngay nào, trong lúc luyện tật,

Linh không may bị trực mắt cá chân.

One day, during practice,

Linh unfortunately twisted her ankle.

In pain, she sat down tears welling up.

How can I dance now?

Linh thought to herself, worry-filling her mind.

But when she saw the joy and hope in her friend's eyes,

Linh decided not to give up.

The little girl practiced gently every day,

trying to forget the pain.

An and Minh were always by her side,

encouraging and helping.

The day of the festival,

the atmosphere was truly bustling.

People flocked to watch,

the sound of fireworks crackling loudly everywhere.

Linh took a deep breath, trying to forget all the pain.

When it was her turn,

the young girl stepped onto the stage.

Everyone awaited.

Linh smiled and began to perform.

Although her heel hurt more with each step,

Linh still tried to complete the moves.

Each of her dance steps was full of strength and grace,

filled with the emotions of anticipation and yearning.

The audience applauded warmly when the performance ended.

Linh stood in the middle of the stage,

smiling and looking around,

her heart filled with happiness.

And at that moment,

her eyes met the gentle gaze of a couple standing at the back of the row.

After the performance, they approached Linh.

Little girl, you dance beautifully.

Can we talk to you?

The woman gently asked.

From that moment,

Linh knew her life was about to change.

The little girl who had long dreamed of a family now realized,

it was courage and faith that helped her open up a new door in her life.

Beside her new parents, Linh felt truly happy.

With newfound confidence,

Linh knew that sometimes courage can make dreams come true.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

The Toyota Tundra and Tacoma are built to keep going,

blending rugged muscle with precision engineering,

all supported by Toyota's time-tested legacy of dependability.

Step into a Tundra and feel the unyielding capability

with the available iForce Max engine Tundra puts out impressive power,

torque and towing performance and the roomy high-tech cabin keeps you connected on the go.

Or take a look at Tacoma made for drivers who push past the path.

Agile, tough and relentless with available features like crawl control,

portable JBL speaker, a power lift gate,

so gear goes in fast and the adventure keeps moving.

The Tacoma and Tundra are engineered to endure season after season,

mile after mile.

So drive one home today, visit toyota.com or stop by your local Toyota dealer to find out more Toyota.

Let's go places.

Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English.

Ngua nhà trẻ mù cuy Ngua nhà trẻ mù cuy Ngua nhà trẻ mù cuy.

Or finish.

Đánh nhớ.

Đánh nhớ.

Memorable.

Tìm tuyến.

Tìm tuyến.

Tìm tuyến.

Quartering.

Đèng lòng.

Đèng lòng.

Đèng lòng.

Lanterns.

Hoi hôm.

Hoi hôm.

Hoi hôm.

Hoi hôm.

Nervously.

Mang bíu dính.

Mang bíu dính.

Mang bíu dính.

Performance.

Trang phục.

Trang phục.

Trang phục.

Trang phục.

Costumes.

Nhà cù.

Nhà cù.

Nhà cù.

Musical instruments.

Bì tạc.

Bì tạc.

Bì tạc.

Bì tạc.

Twisted.

Mát cá chân.

Mát cá chân.

Mát cá chân.

Mát cá chân.

Anko.

Dinh dinh.

Dinh dinh.

Dinh dinh dinh.

Welling up.

Mong chè.

Mong chè.

Mong chè.

Anticipation.

Thác cao.

Thác cao.

Thác cao.

Thác cao.

Journey.

Vũ tê.

Vũ tê.

Vũ tê.

Vũ tê.

Applaud it.

Anh nhìn.

Anh nhìn.

Anh nhìn.

Kids.

Diu dan.

Diu dan.

Diu dan.

Chantal.

Nìm tìm.

Nìm tìm.

Nìm tìm.

Faith.

Tâng bâng.

Tâng bâng.

Tâng bâng.

Possilane.

Tâpnâp.

Tâpnâp.

Tâpnâp.

Flocked.

Giòng giá.

Giòng giá.

Crackling.

Tíng dinh.

Tíng dinh.

Dinh, kinh, dinh, steadfast, Duyên giang, Duyên giang, grace, dŕng cám, dŕng cám, dŕng cám,

courage, sirt tỷ tinh, sirt tỷ tinh, sirt tỷ tinh.

Confidence, mới mẹ, mới mẹ, newfound, vật gia truyền, vật gia truyền, vật gia truyền.

Airlum, động viên, động viên, động viên, encouraging, gick mơ, gick mơ, gick mơ,

Dreams, nhận ra, nhận ra, nhận ra, realized, cánh cửa, cánh cửa, tour.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnames.

Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you

to reach your goals.

But we can't do it alone.

Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org slash premium vietnames.

Thanks for listening.

And now, a final word from our sponsors.