Dasakam 099 - Sloka 09

यत्तु त्रैलोक्यरूपं दधदपि च ततो निर्गतोऽनन्तशुद्ध- ज्ञानात्मा वर्तसे त्वं तव खलु महिमा सोऽपि तावान् किमन्यत् । स्तोकस्ते भाग एवाखिलभुवनतया दृश्यते त्र्यंशकल्पं भूयिष्ठं सान्द्रमोदात्मकमुपरि ततो भाति तस्मै नमस्ते ॥९॥

यत्-तु त्रैलोक्य-रूपं दधत्-because of, the three world's form, taking onअपि च तत: निर्गत:-and also from that transcendingअनन्त-शुद्ध-ज्ञान-आत्माEternal Pure Knowledge Consciousnessवर्तसे त्वं तव खलुdo remain Thou, Thy indeedमहिमा स:-अपिgreatness that alsoतावान् किम्-अन्यत्is so great, what moreस्तोक:-ते भाग:a small of Thy partएव अखिल-भुवन-तयाalone is whole world encompassingदृश्यते त्र्यंश-कल्पंis seen, three parts, aboutभूयिष्ठं सान्द्र-मोद-आत्मकम्-the major, intense bliss bearingउपरि तत: भातिabove all that shinesतस्मै नम:-तेfor That Thee salutation to Thee

O Infinite Being! Having taken on the form of the three worlds, Thou do transcend all that. Thou remain the Eternal Pure Knowledge Consciousness. What more, Thy greatness is so great that only a small part of it is seen as encompassing the whole world. The major three fourth part is intense bliss bearing, and shines above and beyond all. To That Thee salutations.