「スヌーピー名言英語」今日は「DETERMINATION」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #768

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #768

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DETERMINATION, MARCIE.. I BURN WITH AN INNER FIRE!」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」

今日のコミックは1996年12月20日のものです。

マーシーとペパーミント パティが劇場にいます。
ペパーミント パティが「わたしたち、ピアノのレッスンを受けるべきよ、マーシー…」と言うと、
マーシーは「すてきでしょうね、先輩…」と答えます。
続けてペパーミント パティは胸を張って「でも、わたし きっとあなたより上手よ…」と言い、

マーシーが「どうしてそう思うんですか？」と聞くと、
ペパーミント パティは真剣な表情で「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」と熱く語ります。
しかし最後のコマでは、マーシーが冷静に「わたし、昨日がそうでした。だから学校サボったんです…」と返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「DETERMINATION」
「強い決意」「断固たる意志」という意味です。

今回のコミックでは、
「DETERMINATION, MARCIE.. I BURN WITH AN INNER FIRE!」と出てくるので
「決意だよ、マーシー…！私は内なる炎で燃えているんだ！」という意味になります。

では、「DETERMINATION」の例文を２つ紹介すると…
① 上達しようとする彼の決意は、みんなを驚かせた。
　His determination to improve surprised everyone.

② 十分な決意があれば、どんな困難も乗り越えられる。
　With enough determination, you can overcome any challenge.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵