「スヌーピー名言英語」今日は「DIG OUT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #823

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #823

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SO YOUR JOB IS TO TAKE THAT HOE AND DIG OUT ALL THE WEEDS AND ROCKS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「だから、あなたの仕事は、このクワで雑草と石を全部掘り出すこと」

今日のコミックは1998年03月18日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

ルーシーが両手を広げて、「ここがうちの庭になるのよ」と言うと、

リランが、「だから？」と聞きます。

それに対して、ルーシーが、「だから、あなたの仕事は、このクワで雑草と石を全部掘り出すこと」と説明すると、

リランが、「できるよ……いつまでにやればいいの？」と聞きます。

すると、ルーシーは「今日の午後よ」と言い、その場を去ってしまいます。

そして、ひとり取り残されたリランは、「50年後くらい先かと思った……」と困った様子を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DIG OUT」

「掘り出す」という意味です。

今回のコミックでは、

「SO YOUR JOB IS TO TAKE THAT HOE AND DIG OUT ALL THE WEEDS AND ROCKS」と出てくるので

「だから、あなたの仕事は、このクワで雑草と石を全部掘り出すこと」という意味になります。

では、「DIG OUT」の例文を２つ紹介すると…

①根を掘り出す。

Dig out the roots.

②雪の中から車を掘り出した。

We dug the car out of the snow.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵