「スヌーピー名言英語」今日は「DISGUISE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #528

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#528

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE THINKS IT’S YOU DISGUISED IN A CAT SUIT!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「君が猫の服を着て変装していると思いこんでいるんだよ！」

今日のコミックは、1976年10月21日のものです。

スヌーピーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

スヌーピーがウッドストックと一緒に巣の中にいて、横から聞こえてきた「ニャー」という鳴き声に対して

「いったい何が起こっているんだ？」と驚きます。

すると、チャーリー・ブラウンが登場し、「ペパーミントパティが隣の猫と喧嘩している！」

「君が猫の服を着て変装していると思いこんでいるんだよ！」とスヌーピーに説明しています。

そして、最後のコマではスヌーピーはその様子を見ながら、

「彼女はなかなかやるね…もうすぐ、片方の袖が引きちぎれそうだ！」と感心した表情をしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DISGUISE」

「変装する」「偽る」「隠す」という意味です。

今回のコミックでは、「SHE THINKS IT’S YOU DISGUISED IN A CAT SUIT!」と出てくるので、

「君が猫の服を着て変装していると思いこんでいるんだよ！」という意味になります。

では「DISGUISE」の例文を２つ紹介すると

①彼は正体を隠すために警察官に変装した。

He disguised himself as a policeman to avoid being recognized.

②彼女はメガネをかけて変装した。

She wore glasses to disguise herself.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵