Diwali Lights and the Power of a Vote

Fluent Fiction - Hindi: Diwali Lights and the Power of a Vote
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2025-11-01-07-38-20-hi

Story Transcript:

Hi: दीपावली की सतरंगी तैयारी के बीच, अर्जुन और मीरा की कहानी एक विशेष दिन से शुरू होती है।
En: Amid the multicolored preparations for Diwali, the story of Arjun and Meera begins on a special day.

Hi: शहर के कोने-कोने में रौशनी की लड़ी बिखरी हुई थी।
En: Strings of lights were spread throughout the corners of the city.

Hi: बाजारों में रौनक थी और हवा में ताजे गेंदे के फूलों की खुशबू समाई हुई थी।
En: The markets were bustling, and the air was filled with the fragrance of fresh marigold flowers.

Hi: लेकिन इस खुशनुमा माहौल में भी अर्जुन के मन में कुछ चिंता थी।
En: But even in this cheerful environment, there was a bit of worry in Arjun's mind.

Hi: अर्जुन, जो कि अपने तीसवें दशक में था, अपने मतदान के अधिकार को बहुत मानता था।
En: Arjun, who was in his thirties, valued his right to vote greatly.

Hi: उसे हमेशा से लगता था कि हर वोट की अहमियत होती है।
En: He always believed that every vote is significant.

Hi: लेकिन उसकी पत्नी, मीरा, इस सबसे थोड़ा अलग सोचती थी।
En: However, his wife, Meera, thought a bit differently about all this.

Hi: मीरा का सारा ध्यान दीवाली की तैयारियों पर था, घरेलू कामों में उलझी हुई थी।
En: Meera's entire focus was on the preparations for Diwali, and she was engrossed in household chores.

Hi: "मीरा, तुम्हें वोट करना चाहिए," अर्जुन ने कहा। उसकी आवाज में दृढ़ता थी।
En: "Meera, you should vote," Arjun said with firmness in his voice.

Hi: मीरा ने उत्साहजनक मुस्कान के साथ कहा, "वोटिंग से क्या बदल जाएगा, अर्जुन? हमारे घर की तैयारियों पर ध्यान दो।"
En: Meera replied with an enthusiastic smile, "What will change by voting, Arjun? Pay attention to the preparations for our home."

Hi: अर्जुन ने मन ही मन निर्णय लिया कि वह मीरा को समझाएगा कि क्यों उसका वोट महत्वपूर्ण है।
En: Arjun decided in his mind that he would explain to Meera why her vote is important.

Hi: "चलो, मैं तुम्हें सेंटर तक ले चलता हूँ," अर्जुन ने यह कहते हुए मीरा का हाथ थामा।
En: "Come on, I’ll take you to the voting center," Arjun said, taking Meera's hand.

Hi: रस्ते में उसने मीरा को अपने परिवार की कहानी सुनाई।
En: On the way, he told Meera the story of his family.

Hi: उसने बताया कि कैसे उसके दादा-दादी ने मतदान के अधिकार के लिए संघर्ष किया था। कैसे यह अधिकार उन्हें बड़ी मुश्किल से मिला था।
En: He narrated how his grandparents had struggled for the right to vote and how they had gained this right with great difficulty.

Hi: दिल की गहराइयों से सुनाई गई कहानी ने मीरा के दिल को छू लिया।
En: The story, told from the depths of his heart, touched Meera's heart.

Hi: वे जैसे ही मतदान केंद्र पहुँचे, वहाँ की हलचल और रंग-बिरंगे रंगोली के बीच मीरा ने देखा कि बहुत सारे लोग अपने अधिकार को लेकर कितने जागरूक थे।
En: As they reached the voting center, amid the hustle and colorful Rangoli, Meera saw how many people were so aware of their rights.

Hi: उसने अर्जुन की आँखों में वह जोश और गर्व देखा।
En: She saw that enthusiasm and pride in Arjun's eyes.

Hi: वोट डालते समय मीरा ने महसूस किया कि उसका यह कदम कितना महत्वपूर्ण था।
En: While casting her vote, Meera felt how important this step was.

Hi: "शुक्रिया, अर्जुन," मीरा ने मन में ठान लिया कि वह भी हमेशा जागरूक रहेगी।
En: "Thank you, Arjun," Meera resolved to always remain aware herself.

Hi: उसने मुस्कुराते हुए अपने निर्णय की सराहना की—अपने और समाज के लिए।
En: She smiled and appreciated her decision—for herself and society.

Hi: वापस लौटते समय अर्जुन और मीरा ने मिलकर दीपावली के दिए जलाए।
En: On their way back, Arjun and Meera lit the Diwali lamps together.

Hi: अब उनके भीतर भी एक अलग तरह की रौशनी जल रही थी—समझदारी की और जागरूकता की।
En: Now, a different kind of light was burning within them—understanding and awareness.

Hi: यह एक नई शुरुआत थी, न केवल दीवाली के उत्सव की, बल्कि उनके जीवन में भी।
En: This was a new beginning, not just for the Diwali celebration, but in their lives too.


Vocabulary Words:

• multicolored: सतरंगी
• fragrance: खुशबू
• bustling: रौनक
• cherubic: खुशनुमा
• significant: अहमियत
• engrossed: उलझी हुई
• firmness: दृढ़ता
• enthusiastic: उत्साहजनक
• narrated: सुनाई
• struggled: संघर्ष
• depths: गहराइयों
• touched: छू
• hustle: हलचल
• awareness: जागरूकता
• enthusiasm: जागृति
• casting: डालते
• resolved: ठान लिया
• pride: गर्व
• cherishable: सराहना
• illuminated: रौशन
• preparations: तैयारी
• household: घरेलू
• decision: निर्णय
• fragrance: खुशबू
• struggled: संघर्ष
• enthusiasm: जागृति
• awareness: जागरूकता
• buzzing: हलचल
• perception: समझ
• grateful: शुक्रिया