「スヌーピー名言英語」今日は「DRESS UP」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #782

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #782

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL PROBABLY HAVE TO DRESS UP, AND MAYBE EVEN CHANGE MY HAIR STYLE...」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…。」

今日のコミックは1985年1月10日のものです。

ペパーミント パティが、エッセイの授賞式の話をマーシーにしています。
「授賞式で自分の作文を読まなきゃいけないの」と話しながら、
「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…」と不安そう。
マーシーが髪を整えてあげますが、仕上がりは“タンポポ”みたいな爆発ヘア。
「タンポポに変装してけっていうの？」と困ってしまうオチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「DRESS UP」
「おしゃれをする」「きちんとした服装をする」「正装する」という意味です。

今回のコミックでは、
「I'LL PROBABLY HAVE TO DRESS UP, AND MAYBE EVEN CHANGE MY HAIR STYLE...」と出てくるので
「きちんとおしゃれして、髪型も変えなきゃいけないかもしれない…」という意味になります。

では、「DRESS UP」の例文を２つ紹介すると…
① 授賞式だから、少しドレスアップしなきゃね。
　We need to dress up for the award ceremony.

② 彼女は特別な日だけドレスアップする。
　She only dresses up on special occasions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵