
Easter Escapade: The Mischief at Bro Morgannwg School
About this episode
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-04-17-07-38-20-cy
Story Transcript:
Cy: Ar fore glasurol a heulog y Gwanwyn, roedd ysgol breswyl hynafol ym Mro Morgannwg yn deffro.
En: On a classic sunny Spring morning, an ancient boarding school in Bro Morgannwg was waking up.
Cy: Roedd yr adeiladau cerrig hynafol yn sefyll yn falch yn erbyn cefndir hardd y bryniau gwyrdd, yn llawn hanes a hambros bach o ddrygioni.
En: The ancient stone buildings stood proudly against the beautiful backdrop of the green hills, full of history and a touch of mischief.
Cy: Yng nghanol y pethau darniog hyn, roedd Gareth yn ysu am wyliau’r Pasg.
En: Among these patchwork things, Gareth was yearning for the Easter holidays.
Cy: "Rhys," meddai Gareth â llygad disglair, "mae gen i syniad gwych. Rydyn ni'n gwneud syrpreis Pasg!"
En: "Rhys," said Gareth with a bright eye, "I have a great idea. We're going to make an Easter surprise!"
Cy: Rhys, sef ei ffrind gorau sy'n cadw at y rheolau, tynfa ei aeliau. "Syniad?" gofynnodd. "Wedi'r cyfan, mae'r gofalwr wedi dweud 'Dim anifeiliaid!' ers y digwyddiad geifr."
En: Rhys, his best friend who sticks to the rules, raised his eyebrows. "Idea?" he asked. "After all, the caretaker has said 'No animals!' since the goat incident."
Cy: "Ydw," atebodd Gareth gyda gwên mischievous, "ond dyma fydd y syrpreis gorau’r ysgol erioed."
En: "Yes," replied Gareth with a mischievous grin, "but this will be the school's best surprise ever."
Cy: "Pa mor wir yw'r wir?" gofynnodd Bronwen, eu cyfaill sardonaidd, gan lacio ei llyfr.
En: "How true is the truth?" asked Bronwen, their sardonic friend, loosening her book.
Cy: Gorchmynnodd Gareth ddigwyliau’n dawel o baith.
En: Gareth commanded silent holidays filled with hope.
Cy: Rhys agorodd ei lygaid, yn edmygu’r cynllun.
En: Rhys opened his eyes, admiring the plan.
Cy: Roedd Gareth yn bwriadu smyglo mochyn gwartheg, dim ond nid tryciau, i mewn i'r ysgol.
En: Gareth intended to smuggle a cow, just not a truck, into the school.
Cy: Roedd y cynllun yn ei le.
En: The plan was in place.
Cy: Wrth i’r disgyblion eraill baratoi ar gyfer y cyfarfod bore, mae Gareth a Rhys yn defnyddio symudiadau a gwyliadwraeth cyflym i wneud yn siŵr bod y cyfarwyddwr yn cael ei gadw'n brysur.
En: As the other students prepared for the morning assembly, Gareth and Rhys used quick movements and surveillance to ensure the director was kept busy.
Cy: Roedd Bronwen, fel arfer, yn cadw llygaid chwilfrydig.
En: Bronwen, as usual, kept a watchful eye.
Cy: Ond araf neu'n ddiweddarach, gallai pethau fynd o chwith.
En: But sooner or later, things could go wrong.
Cy: Aeth pethau'n sydyn anghynnes.
En: Things suddenly got uncomfortable.
Cy: Unwaith, a chyflym, gwaedd y mewnfudwyr bach "y gwyllgiad" ar draws neuadd y dystysgrif.
En: Once, and quickly, the little intruders yelled "the alarm" across the certificate hall.
Cy: Roedd y sŵn llafar yn ddeffro, a'r modd roedd y cyfarfod yn cael ei drefnu'n dynn gyda chwacian.
En: The vocal noise was stirring, and the way the assembly was tightly organized was quacking.
Cy: Roedd cacwn siocled yn nofio'n agor.
En: Chocolate bees were swimming and opening.
Cy: Tra roedd y caos yn pwyso arnynt, aeth y pennaeth ymlaen i wylio'r rhain.
En: While the chaos pressed upon them, the headmaster proceeded to watch them.
Cy: Gwnaeth â gwybod sgwaraffoedd cael eu cadw gan gas.
En: He made known the divisions being kept by trouble.
Cy: "Gareth!" gwaeddodd. "Beth ar y ddaear wyt ti wedi'i wneud?"
En: "Gareth!" he shouted. "What on earth have you done?"
Cy: Wrth iddo sefyll gyda'i gefn yn erbyn y wal, gwyliodd Gareth wrth i'r cyngor fflachio, teimlad mwy anodd na cheisio siarad ar ôl bwyd llawn o bastai empennau.
En: As he stood with his back against the wall, Gareth watched as the council flashed, a feeling more difficult than trying to speak after a meal full of pie shells.
Cy: "Mae'n rhaid i chi dalu am eich gwalliaid," mynegodd y pennaeth, yn dal ei hyder, ond roedd ei wefr disglair yn camarwain.
En: "You have to pay for your mistakes," the headmaster expressed, maintaining his confidence, but his bright presence was misleading.
Cy: "Roedd e! ichi gael dyddiau cyfartalog mewn gwersi fyddwch allan." Mae ei fod, nid cynnarod, yn caniatáu iddo gadw arfer o Stargell Bach.
En: "You have secured average days in lessons while you're out." He was not crimped, allowing him to maintain his habit at Stargell Hall.
Cy: Deallodd Gareth, yn ystod y tro hwn, ei fod ychydig fil yn ei gynllun a fyddai'n dod â hapusrwydd i eraill.
En: Gareth realized, during this moment, that he was a little off in his plan that would have brought happiness to others.
Cy: Wrth fynd allan ar gefn y graig gref, edrychodd i fyny i'r bryniau, yn cytuno gewrthod, pe byddai'n gofalu i adael llawer unwasiadrwydd na phethau i ddod â llawenydd.
En: While heading out at the back of the strong rock, he looked up to the hills, agreeing to avoid defiance, if he could care to let much unity nor things bring joy.
Cy: A daeth y straeon cloch tua’r diwedd, dysgu nad yw canolbwyntiaeth ddiawit yn anghofio ei lol bwysleisio ond yn sicrhau bod cymorth am eu lles.
En: And the bell stories came to an end, learning that carelessness does not forget its heavy jesting but ensures there is support for their well-being.
Cy: Mae'n wir, roedd hyd yn oed y gowron enfawr yn prysureddu iddo.
En: Indeed, even the immense caretaker hurried him.
Cy: Roedd y gofyn i gadw dodi 'Stargell roedd byth yn rhan ohonyn nhw tan y diwrnod newydd y Pentref Ddu, ei bod bellach yn wybodus fel’r pechaduryn gorau erioed.
En: The call to keep adding to 'Stargell' was never part of them until the new Black Village day, now known as the best miscreant ever.
Vocabulary Words:
- yearning: ysu
- mischievous: mischievous
- sardonic: sardonaidd
- loosen: lacio
- surveillance: gwyliadwraeth
- assembly: cyfarfod
- intruders: mewnfudwyr
- yelled: gwaedd
- chaos: caos
- uncomfortable: anghynnes
- admiring: edmygu
- headmaster: pennaeth
- defiance: gwrthod
- confidence: hyder
- crimped: cynnarod
- miscreant: pechaduryn
- smuggle: smyglo
- surprise: syrpreis
- caretaker: gofalwr
- trouble: cas
- toddlers: plant bach
- premonition: rhagwelediad
- glaring: rhaglymu
- burglary: dwyn
- commotion: ffrowdr
- mirthful: hwyliog
- quaking: chwacian
- perplexing: drysu
- allegory: alegori
- open: agor
Get every episode summarized
Each time FluentFiction - Welsh publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
Transcript ready
395 searchable segments. Every word is indexed and playable.
Full transcript
FluentFiction - Welsh — Easter Escapade: The Mischief at Bro Morgannwg School. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.
Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction. Welcome to Fluent Fiction Welch, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Welch with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll sneak into a day of mischief and mayhem as Gareth and his friends concoct a daring Easter surprise that turns their boarding school upside down. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences. One story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,
it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. President Barack Obama. Virginia, we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them. By voting yes, by April 21st. Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes, by April 21st.
Paid for by Virginians for fair elections. And Doug. There's nowhere I wouldn't go to help someone customize and save on car insurance with Liberty Mutual. Even if it means sitting front row at a comedy show. Hey everyone, check out this guy in his bird. What is this your first date? Oh, no, we help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Me too a human, him too a bird. Yeah, the bird looks out of your league anyways. Only pay for what you need at Liberty Mutual.com. Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty Arvore Klaasirola, Hey logo, Guan-Win. Roy the skull press will have all in Rome or Canoic in Tefro. Roy the Ratilata Icaric have all in service in Valchenerpin. Kevin Tierhardt the Brunei Gwerth, and Sean Hannes, Aham Bros. Bajo Dragani. And Hanola Pethai Darniokhin,
Roy the Carthanasia Muillier Pask. Please, medai Carthasha, check out this guy. Make any seniat guiach. Redining Gunei surprise Pask. Please, save a friend Corai's in Cadua Teriolae, Tsunvae Eliay. Seniat, Kovenov. Wadir Kavan Margovalur, Wadidwaid Dimani Viljaid, Erseti Guidiatkiver. Adu, atépot Carthkida Guen Ms. Hellois, on the Mavi the surprise Corai Raskolaryoid. Hamaru Iriur Weir, Kavanod Bronwen, Ikavaj Sartoneid, Kanlakyo Ichever. Gorkh Menod Karethi Guiliaintawalobayth. Frisa Goro de Ilegayd, an Edmager Kinshin. Roy the Carthan Buryatismaglo Mohin Gwartheg, Timond Nitschakia,
Imeunir Raskol. Roy the Kinshinan Eile. Urthir Tiskablione, Raiz Paracoyar, Kavar Kavar Vodbore, Maikare Tharis, and Evnodiosa Midiatai, Aquiliator Eith Kavlim, Unade Insurbo, the Kavar Uidur, and Kaleegatun Prasir. Roy the Bronwen Valarver, and Kato Shakaith Hulbretheg. Andarav Nendiwadarach, Kashai Pethai Vindohwith. Aith Pethai Nsadin Anghenes. In Weith Achavlim, Quaidameun Vidwirbach, the Gwichkjad, Arthraus Neyadadastascriv. Roy the Sun Shavar in Defro, Armod Roy the Kavar Vod, and Kaleegatun Ninten Gita Hwakjan. Roy the Kakun Shoklet in Novion Agor. Traroy the Kausum Pwiso Arnent, Aithapen Aitham Laini Wilior Rhine.
Kunaitha Guipot Skwarafoith Kaleegatun Ganghaz. Kareth Guidov. Vesar Zeya Ruichiwa Timnade. Urthidosevishki Deigevna Nerpinowal, Guiliod Karethur Thirkengor Flachio, Simlat Moyanodna Khisosaradaroboidchaunobastai in Penai. Mein Rai di Khitalia Mechkwasjeid, Menekod penai Thintali Heter, and Roy the Weber Disclier in Kamarwain. Roy thee. Ihi Kaldadiai Kavartalogmungwarsi Vodohasan. Maye Vood Nintkenarod in Kaniataidokatu Arweros Tarkechbach. D'Ashad Kareth, an Estotl Trogon, Ivo de Khetig Velenikenshin, Avodain Dota Hapis Rui di Ereich. Urthvindashan Arkevnigreid Greiv, Etrechodi Veneer Prenyai, An Kacinoke Urthod,
Pebden Kovalea, Atal Shawar in Washatruidna Fethaido, Da Shawenid. At Aithastrayon Kloch Tiardeweth, The Skinatil Kanobunche Thiawitsan Anghavio, Ilobus Visjo, And An Sikrihaibot Kamor Famiches. Mein Weir, Roy thee De Noida Gauron, And Vaurum Prasir Edido. Roy thee Galvenikatu Dottin Starkesh, Roy thee Bithun Ranohonin Utzana Djurnodne, With the Penta of thee, Ivo de Pashachan Wibotes, Varpechatirin Gaurai Ereoid. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Arvore Klasirol, Aheilogu Gwanwen, Roy thee Skolpress, Will Hanna Volum, Ro Morcano, Kantefro. On a classic sunny spring morning, An ancient boarding school in Bro Morcano was waking up.
The ancient stone building stood proudly Against the beautiful backdrop of the green hills, Full of history and a touch of mischief. Among these patchwork things, Gareth was yearning for the Easter holidays. Please, Mede Gareth as a guide describe, My Genni Senyat Guih, Redining Guneid Serprice Pask. Reese said Gareth with a bright eye. I have a great idea. We're going to make an Easter surprise. Reese said Gareth with a bright eye. I have a great idea. We're going to make an Easter surprise.
Reese, his best friend who sticks to the rules, Raised his eyebrows. Idea, he asked. After all, the caretaker has said no animals, Since the goat incident. Yes, replied Gareth with a mischievous grin. But this will be the school's best surprise ever. How true is the truth? Ask Bronwyn, their sardonic friend, Loosening her book. Gareth commanded silent holidays filled with hope. Reese opened his eyes admiring the plan.
Gareth intended to smuggle a cow, Just not a truck, into the school. The plan was in place. As the other students prepared for the morning assembly, Gareth and Reese used quick movements and surveillance to ensure the director was kept busy. Gareth and Reese used quick movements and surveillance to ensure the director was kept busy. Bronwyn, as usual, kept a watchful eye. But sooner or later things could go wrong.
Things suddenly got uncomfortable. Once and quickly, the little intruders yelled the alarm across the certificate hall. The vocal noise was stirring, and the way the assembly was tightly organized was quacking. Reutka kun shockle de noviona gore. Chocolate bees were swimming and opening. While the chaos pressed upon them, the headmaster proceeded to watch them.
He made known the divisions being kept by trouble. Kareth guidov. Gareth, he shouted. What on earth have you done? Urtivosevich, kideig evnener pinowal. As he stood with his back against the wall, Gareth watched as the council flashed, a feeling more difficult than trying to speak after a meal full of pie shells. He called the pennaith, and dali had there. You have to pay for your mistakes, the headmaster expressed maintaining his confidence, but his bright presence was misleading.
You have secured average days and lessons while you're out. He was not crimped, allowing him to maintain his habit at stardial hall. Gareth realized during this moment that he was a little off in his plan that would have brought happiness to others. Urtvindasana, kevne, grey, krev. While heading out at the back of the strong rock, he looked up to the hills, agreeing to avoid defiance, if he could care to let much unity nor things bring joy. And the bell stories came to an end, learning that carelessness does not forget its heavy jesting,
but ensures there is support for their well-being. And the bell stories came to an end, learning that carelessness does not forget its heavy jesting, but ensures there is support for their well-being. Indeed, even the immense caretaker hurried him. The call to keep adding to stardial was never part of them until the new black village day, now known as the best miscreant ever. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Americans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years, but you can stop them by voting yes by April 21st. Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st. Paid for by Virginians for fair elections. And Doug, there's nowhere I wouldn't go to help someone customize and save on car insurance with Liberty Mutual, even if it means sitting front row at a comedy show. Hey everyone, check out this guy and his bird. What is this your first date? Oh no, we help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Need a human, him to a bird. Yeah, the bird looks out of your league anyways. And you pay for what you need at Liberty Mutual.com. Here are today's vocabulary words, first in Welsh, then in English.
Assie. Assie. Assie. Learning. Miss Gielloise. Miss Gielloise. Miss Gielloise. Miss Chievas. Sardonnaive. Sardonnaive. Sardonnaive. Sardonic. Laquio. Laquio. Laquio. Listen. Cuillato rife. Cuillato rife. Cuillato rife. Surveillance. Cavarvodu. Cavarvodu. Cavarvodu. Assembly. Maun vituër. Maun vituër. Maun vituër. Intruders. Guaith.
Guaith. Guaith. Yeld. Kaos. Kaos. Kaos. Chias. Anghanes. Anghanes. Anghanes. Uncomfortable. Edmagi. Edmagi. Edmagi. Admiring. Penife. Penife. Penife. Headmaster. Gursod. Gursod. Gursod. Defiance. Hader. Hader. Hader. Confidence. Confidence. Confidence. Confidence.
Crypt. Tachatirin. Tachatirin. Tachatirin. Miscreant. Smaglo. Smaglo. Smaglo. Smaglo. Surprise. Surprise. Surprise. Surprise. Govalor. Govalor. Govalor. Caretaker. Cas. Cas. Cas. Trouble. Plantbach. Plantbach. Plantbach. Toddlers. Chagoletiat. Chagoletiat. Chagoletiat. Premonition.
Chaglume. Chaglume. Chaglume. Glaring. Dwin. Dwin. Dwin. Burglary. Frauder. Frauder. Frauder. Commotion. Juliog. Juliog. Juliog. Murthful. Joachian. Joachian. Joachian. Quaking. Trissy. Trissy. Trissy. Allegory. Allegory. Allegory. Allegory. Allegory. Agor. Agor.
Agor. Open. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Welch. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium welch. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. President Barack Obama. Virginia, we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them by voting yes by April 21st.
Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st. Paid for by Virginians for fair elections. And Doug, there's nowhere I wouldn't go to help someone customize and save on car insurance with Liberty Mutual. Even if it means sitting front row at a comedy show. Hey, everyone, check out this guy and his bird. What is this, your first date? Oh, no. We help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Mito a human, him to a bird. Yeah, the bird looks out of your leg anyways. Only pay for what you need at Liberty Mutual.com. Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty. President Barack Obama. Virginia, we are counting on you. Republicans want to steal enough seats in Congress to raid the next election and wield unchecked power for two more years. But you can stop them by voting yes by April 21st.
Help put our elections back on a level playing field and let voters decide not politicians. Vote yes by April 21st. Paid for by Virginians for fair elections. And Doug, there's nowhere I wouldn't go to help someone customize and save on car insurance with Liberty Mutual. Even if it means sitting front row at a comedy show. Hey, everyone, check out this guy and his bird. What is this, your first date? Oh, no. We help people customize and save on car insurance with Liberty Mutual together. We're married. Meet a human, him to a bird. Yeah, the bird looks out of your leg anyways. Only pay for what you need at Liberty Mutual.com. Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty Liberty.
More episodes
More from FluentFiction - Welsh

Embracing Horizons: A Tale of Dreams and New Beginnings
FluentFiction - Welsh

From Campus Doubts to Career Triumph: A Friendship's Journey
FluentFiction - Welsh

From Doubt to Determination: Dafydd's Robotics Revelation
FluentFiction - Welsh

Journey to the Heart: Finding Love on the Rails
FluentFiction - Welsh