Loading...
educationlanguagelearning
Embracing the Slow Beauty of the Costa d'Amalfi
About this Episode
Fluent Fiction - Italian: Embracing the Slow Beauty of the Costa d'Amalfi
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-02-24-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Luca guardava fuori dalla finestra.
En: Luca looked out the window.
It: Il cielo sopra la Costa d'Amalfi era brillante e blu.
En: The sky above the Costa d'Amalfi was bright and blue.
It: Ma lui non poteva camminare tra quei panorami splendidi.
En: But he couldn't walk among those splendid views.
It: Una gamba ingessata lo teneva incollato alla poltrona in salotto.
En: A leg in a cast kept him glued to the armchair in the living room.
It: Ogni giorno vedeva i suoi colleghi, Giulia e Marco, partire per le escursioni.
En: Every day he saw his colleagues, Giulia and Marco, set off for hikes.
It: Sognava di unirsi a loro.
En: He dreamed of joining them.
It: Era inverno, e l'aria era fresca.
En: It was winter, and the air was fresh.
It: Pochi turisti visitavano la costa in quella stagione, lasciando spazio alla tranquillità.
En: Few tourists visited the coast in that season, leaving space for tranquility.
It: Luca amava quei mesi, quando le strade erano silenziose e si sentiva l'odore dolce dei limoni maturi.
En: Luca loved those months when the streets were silent and the sweet smell of ripe lemons could be felt.
It: "Devi riposare," gli diceva il dottore.
En: "You need to rest," the doctor told him.
It: "Se non rispetti i tempi, il tuo recupero sarà più lungo."
En: "If you don't respect the timing, your recovery will be longer."
It: Ma la fretta divorava Luca.
En: But haste consumed Luca.
It: Finalmente, un giorno, propose un'idea a Giulia e Marco.
En: Finally, one day, he proposed an idea to Giulia and Marco.
It: "Portatemi con voi per una breve passeggiata.
En: "Take me with you for a short walk.
It: Solo un piccolo percorso," suggerì con entusiasmo.
En: Just a little path," he suggested enthusiastically.
It: Giulia alzò un sopracciglio dubbioso.
En: Giulia raised a doubtful eyebrow.
It: "Sei sicuro, Luca?
En: "Are you sure, Luca?
It: Non vogliamo che peggiori."
En: We don't want you to make it worse."
It: "Farò attenzione," insistette Luca.
En: "I'll be careful," insisted Luca.
It: Alla fine, i due amici acconsentirono.
En: In the end, the two friends agreed.
It: Scelsero un sentiero sicuro e facile, lungo il mare.
En: They chose a safe and easy trail along the sea.
It: I tre partirono insieme.
En: The three set off together.
It: Luca camminava lentamente, concentrato.
En: Luca walked slowly, focused.
It: Sentiva i passi sull'erba umida e guardava l'orizzonte, dove il mare azzurro incontrava le scogliere.
En: He felt the steps on the damp grass and looked at the horizon, where the blue sea met the cliffs.
It: Passo dopo passo, Luca guadagnava sicurezza.
En: Step by step, Luca gained confidence.
It: Scoprì che la lentezza aveva il suo fascino.
En: He discovered that slowness had its charm.
It: Poteva notare ogni dettaglio: una nuvola solitaria nel cielo, una barca che ondeggiava lontano.
En: He could notice every detail: a solitary cloud in the sky, a boat rocking in the distance.
It: Raggiunsero un piccolo belvedere.
En: They reached a small viewpoint.
It: Giulia sorrise, appoggiando una mano sulla spalla di Luca.
En: Giulia smiled, placing a hand on Luca's shoulder.
It: "Abbiamo fatto bene a venire."
En: "We made the right decision to come."
It: Luca osservò il panorama e si sentì vivo.
En: Luca observed the scenery and felt alive.
It: Sapeva di dover ancora riposare e avere pazienza.
En: He knew he still had to rest and be patient.
It: Ma ora era sicuro.
En: But now he was sure.
It: Sarebbe tornato a guidare i turisti lungo quei sentieri meravigliosi.
En: He would return to guiding tourists along those wonderful paths.
It: Mentre tornavano indietro, il sole tramontava, tingeva il cielo di rosa e arancione.
En: As they returned, the sun set, painting the sky pink and orange.
It: Luca provava un senso di pace.
En: Luca felt a sense of peace.
It: Aveva imparato che, a volte, fermarsi significava vedere di più.
En: He had learned that sometimes stopping meant seeing more.
It: E così, abbracciando la bellezza lenta della Costa d'Amalfi, Luca era pronto per il suo lento ritorno.
En: And so, embracing the slow beauty of the Costa d'Amalfi, Luca was ready for his slow return.
It: Il cuore leggero come il vento d'inverno che soffiava tra i limoni.
En: His heart was as light as the winter wind blowing among the lemons.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/it/episode/2026-02-24-23-34-02-it
Story Transcript:
It: Luca guardava fuori dalla finestra.
En: Luca looked out the window.
It: Il cielo sopra la Costa d'Amalfi era brillante e blu.
En: The sky above the Costa d'Amalfi was bright and blue.
It: Ma lui non poteva camminare tra quei panorami splendidi.
En: But he couldn't walk among those splendid views.
It: Una gamba ingessata lo teneva incollato alla poltrona in salotto.
En: A leg in a cast kept him glued to the armchair in the living room.
It: Ogni giorno vedeva i suoi colleghi, Giulia e Marco, partire per le escursioni.
En: Every day he saw his colleagues, Giulia and Marco, set off for hikes.
It: Sognava di unirsi a loro.
En: He dreamed of joining them.
It: Era inverno, e l'aria era fresca.
En: It was winter, and the air was fresh.
It: Pochi turisti visitavano la costa in quella stagione, lasciando spazio alla tranquillità.
En: Few tourists visited the coast in that season, leaving space for tranquility.
It: Luca amava quei mesi, quando le strade erano silenziose e si sentiva l'odore dolce dei limoni maturi.
En: Luca loved those months when the streets were silent and the sweet smell of ripe lemons could be felt.
It: "Devi riposare," gli diceva il dottore.
En: "You need to rest," the doctor told him.
It: "Se non rispetti i tempi, il tuo recupero sarà più lungo."
En: "If you don't respect the timing, your recovery will be longer."
It: Ma la fretta divorava Luca.
En: But haste consumed Luca.
It: Finalmente, un giorno, propose un'idea a Giulia e Marco.
En: Finally, one day, he proposed an idea to Giulia and Marco.
It: "Portatemi con voi per una breve passeggiata.
En: "Take me with you for a short walk.
It: Solo un piccolo percorso," suggerì con entusiasmo.
En: Just a little path," he suggested enthusiastically.
It: Giulia alzò un sopracciglio dubbioso.
En: Giulia raised a doubtful eyebrow.
It: "Sei sicuro, Luca?
En: "Are you sure, Luca?
It: Non vogliamo che peggiori."
En: We don't want you to make it worse."
It: "Farò attenzione," insistette Luca.
En: "I'll be careful," insisted Luca.
It: Alla fine, i due amici acconsentirono.
En: In the end, the two friends agreed.
It: Scelsero un sentiero sicuro e facile, lungo il mare.
En: They chose a safe and easy trail along the sea.
It: I tre partirono insieme.
En: The three set off together.
It: Luca camminava lentamente, concentrato.
En: Luca walked slowly, focused.
It: Sentiva i passi sull'erba umida e guardava l'orizzonte, dove il mare azzurro incontrava le scogliere.
En: He felt the steps on the damp grass and looked at the horizon, where the blue sea met the cliffs.
It: Passo dopo passo, Luca guadagnava sicurezza.
En: Step by step, Luca gained confidence.
It: Scoprì che la lentezza aveva il suo fascino.
En: He discovered that slowness had its charm.
It: Poteva notare ogni dettaglio: una nuvola solitaria nel cielo, una barca che ondeggiava lontano.
En: He could notice every detail: a solitary cloud in the sky, a boat rocking in the distance.
It: Raggiunsero un piccolo belvedere.
En: They reached a small viewpoint.
It: Giulia sorrise, appoggiando una mano sulla spalla di Luca.
En: Giulia smiled, placing a hand on Luca's shoulder.
It: "Abbiamo fatto bene a venire."
En: "We made the right decision to come."
It: Luca osservò il panorama e si sentì vivo.
En: Luca observed the scenery and felt alive.
It: Sapeva di dover ancora riposare e avere pazienza.
En: He knew he still had to rest and be patient.
It: Ma ora era sicuro.
En: But now he was sure.
It: Sarebbe tornato a guidare i turisti lungo quei sentieri meravigliosi.
En: He would return to guiding tourists along those wonderful paths.
It: Mentre tornavano indietro, il sole tramontava, tingeva il cielo di rosa e arancione.
En: As they returned, the sun set, painting the sky pink and orange.
It: Luca provava un senso di pace.
En: Luca felt a sense of peace.
It: Aveva imparato che, a volte, fermarsi significava vedere di più.
En: He had learned that sometimes stopping meant seeing more.
It: E così, abbracciando la bellezza lenta della Costa d'Amalfi, Luca era pronto per il suo lento ritorno.
En: And so, embracing the slow beauty of the Costa d'Amalfi, Luca was ready for his slow return.
It: Il cuore leggero come il vento d'inverno che soffiava tra i limoni.
En: His heart was as light as the winter wind blowing among the lemons.
Vocabulary Words:
- the view: il panorama
- the cast: il gesso
- the armchair: la poltrona
- winter: l'inverno
- the dream: il sogno
- the tranquility: la tranquillità
- the doctor: il dottore
- the scout: il sentiero
- the path: il percorso
- the colleague: il collega / la collega
- enthusiasm: l'entusiasmo
- the cloud: la nuvola
- the horizon: l'orizzonte
- slowness: la lentezza
- the step: il passo
- the confidence: la sicurezza
- the shoulder: la spalla
- the scenery: il paesaggio
- to recover: recuperare
- the hike: l'escursione
- to propose: proporre
- to gain: guadagnare
- the boat: la barca
- to discover: scoprire
- solitary: solitario/a
- to observe: osservare
- to trust: fidarsi
- to consent: acconsentire
- to notice: notare
- the peace: la pace
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
