Emma Raducanu was super shy as a child, but she credits playing tennis with helping her become more outgoing and confident