「スヌーピー名言英語」今日は「ERR ON THE SIDE OF ～」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #908

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #908

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SORRY, MA’AM... I ALWAYS LIKE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

今日のコミックは1991年09月04日のものです。

教室で、ペパーミント パティが手を挙げて「はい、先生…答えは『3』です！」と自信満々に答えています。

すると、後ろの席からマーシーが「先輩、答えは『1000万』ですよ。」と教えてあげます。

そして最後のコマではペパーミントパティが、先生に向かって

「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

と言い訳をしている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「ERR ON THE SIDE OF ～」

「迷ったときは、用心深いほうを選ぶ」「安全を見て、控えめに判断する」という意味です。

今回のコミックでは、

「SORRY, MA’AM... I ALWAYS LIKE TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION...」と出てくるので

「すみません、先生…僕はいつも、念には念を入れて、控えめに答えることにしているんです」

という意味になります。

では、「ERR ON THE SIDE OF ～」の例文を２つ紹介すると…

①念のため、少し早めに出発しよう。

Let’s err on the side of caution and leave a little early.

②天気が怪しいから、安全を見て傘を持っていこう。

The weather looks uncertain, so let’s err on the side of caution and bring umbrellas.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵