「スヌーピー名言英語」今日は「EXCUSE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #665

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #665

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THAT'S THE WORST EXCUSE I'VE EVER HEARD!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「今まで聞いた中でも最低な言い訳だな！」

今日のコミックは1999年06月22日のものです。

チャーリー・ブラウンとルーシーが一緒に野球をしています。

ルーシーが「監督、さっきはボールを捕りそこなっちゃってごめんなさい、…タンポポがまぶしくって…」

「タンポポのあの明るい黄色に太陽が反射すると、ボールが見えなくて…」と言うと

チャーリー・ブラウンが「今まで聞いた中でも最低な言い訳だな！」と呆れます。

すると、ルーシーが「落ち着いて…新しい言い訳があと23個あるから！」と自信満々に言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「EXCUSE」

「許す」「言い訳する」「免除する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THAT'S THE WORST EXCUSE I'VE EVER HEARD!」と出てくるので

「今まで聞いた中でも最低な言い訳だな！」という意味になります。

では、「EXCUSE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は宿題を忘れたことを言い訳した。

He excused himself for forgetting the homework.

②これは言い訳にならないよ。

This is no excuse at all.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵