Loading...
educationlanguagelearning
Finding Clarity Among Dragon Terraces: Jing's Journey
About this Episode
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Clarity Among Dragon Terraces: Jing's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-22-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在广西龙胜的梯田，春天的阳光洒在大地上，梯田像一条条长长的龙，顺着山势蜿蜒而下。
En: In the terraced fields of Guangxi Longsheng, the spring sunshine spills over the land, and the terraces resemble long dragons winding their way down the mountain slopes.
Zh: 水已经开始注入田间，微风轻拂，水面反射出天的蔚蓝，稻苗开始探出嫩绿的芽。
En: Water has already started to flow in the fields; a gentle breeze caresses, and the water's surface reflects the azure blue of the sky as rice seedlings begin to sprout tender green shoots.
Zh: 今天是清明节，景和他的朋友梅站在田边。
En: Today is the Qingming Festival, and Jing and his friend Mei stand by the fields.
Zh: 他们来这里是因为景希望在这里找到内心的宁静，也为了在墓前敬拜自己的祖先。
En: They came here because Jing hopes to find inner peace and to worship his ancestors at their graves.
Zh: 景是一个常常沉思的人，他的朋友梅则很实际，愿意陪伴在景的左右。
En: Jing is someone who often reflects deeply, while his friend Mei is more practical, willing to accompany Jing.
Zh: 他们跟随一位当地的向导雷，他对这个地方了如指掌。
En: They follow a local guide, Lei, who knows this place inside out.
Zh: 雷充满热情，讲述着这片土地的历史和传统。
En: Lei is full of enthusiasm, narrating the history and traditions of this land.
Zh: 他们踏上小路，混杂着泥土和植物的气息，耳边是鸟鸣和溪水的轻声絮语。
En: They embark on a path filled with the scents of soil and plants, with birdsong and the gentle whisper of streams in their ears.
Zh: 平时，景总是很认真，但今天，他心中充满了疑惑和不安。
En: Usually, Jing is very serious, but today, his heart is full of doubt and unease.
Zh: 他努力观察着周围的美景，然而他的内心仍然动荡不安。
En: He tries hard to observe the surrounding beauty, but his mind is still tumultuous and restless.
Zh: 关于未来、家庭，以及自己的职责，这些思绪交织在一起，让他无法平静。
En: Thoughts about the future, family, and his duties weave together, leaving him unable to find calm.
Zh: 走着走着，景决定带着梅和雷走上一条鲜有人走的路。
En: As they walk, Jing decides to take Mei and Lei on a rarely traveled path.
Zh: 路的尽头是一片古老的墓地，让景可以在这片静谧之中，独自沉思。
En: At the end of the path lies an ancient cemetery, allowing Jing to contemplate alone in this tranquility.
Zh: 他想在那里找到自己的方向，与过去和解。
En: He hopes to find his direction there and reconcile with the past.
Zh: 终于，他们来到了一座古墓。
En: Finally, they arrive at an old tomb.
Zh: 名字清晰地刻在石碑上，那是他所未曾见过的祖先的名字。
En: Names are clearly carved on the tombstone, names of ancestors Jing has never seen.
Zh: 景站在那儿，被这些名字深深打动，感受到一种从未有过的连接感。
En: He stands there, deeply moved by these names, feeling a connection he's never experienced before.
Zh: 他意识到，他与这些先辈有一种血脉相连的力量，这让他感到意外的坚定。
En: He realizes that he shares a bond of blood with these ancestors, which unexpectedly gives him a sense of strength.
Zh: 太阳渐渐西沉，橙色的光辉洒满整片山谷。景默默地站在墓前，梅和雷在他旁边，三人一同沉浸在这片宁静之中。
En: As the sun gradually sets, casting orange light across the entire valley, Jing silently stands in front of the tomb, with Mei and Lei beside him, all three immersed in the tranquility.
Zh: 他明白了，尽管生活有时复杂艰难，他并不孤单。
En: He understands now that, although life is sometimes complex and difficult, he is not alone.
Zh: 先辈留给他的力量将引领他前行。
En: The strength left by his ancestors will guide him forward.
Zh: 景有了一种新的平和感。
En: Jing finds a new sense of peace.
Zh: 他感到了焕然一新的决心，仿佛内心的迷雾已被驱散，带着这样的清晰和勇气，他准备面对未来的挑战。
En: He feels renewed determination, as if the fog in his heart has been dispelled, and with this clarity and courage, he is ready to face future challenges.
Zh: 当最后一缕阳光消失在地平线，景和他的朋友们一同离开，心中满载着力量与宁静。
En: As the last ray of sunlight disappears from the horizon, Jing and his friends leave together, their hearts filled with strength and tranquility.
Zh: 梯田在晚风中轻轻摇曳，仿佛在低语着古老的秘密。
En: The terraces sway gently in the evening breeze, as if whispering ancient secrets.
Zh: 现如今，景明白了自己生活的意义，并与遗留给他的传统深深相连。
En: Now, Jing understands the meaning of his life and is deeply connected to the traditions left for him.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-04-22-22-34-02-zh
Story Transcript:
Zh: 在广西龙胜的梯田，春天的阳光洒在大地上，梯田像一条条长长的龙，顺着山势蜿蜒而下。
En: In the terraced fields of Guangxi Longsheng, the spring sunshine spills over the land, and the terraces resemble long dragons winding their way down the mountain slopes.
Zh: 水已经开始注入田间，微风轻拂，水面反射出天的蔚蓝，稻苗开始探出嫩绿的芽。
En: Water has already started to flow in the fields; a gentle breeze caresses, and the water's surface reflects the azure blue of the sky as rice seedlings begin to sprout tender green shoots.
Zh: 今天是清明节，景和他的朋友梅站在田边。
En: Today is the Qingming Festival, and Jing and his friend Mei stand by the fields.
Zh: 他们来这里是因为景希望在这里找到内心的宁静，也为了在墓前敬拜自己的祖先。
En: They came here because Jing hopes to find inner peace and to worship his ancestors at their graves.
Zh: 景是一个常常沉思的人，他的朋友梅则很实际，愿意陪伴在景的左右。
En: Jing is someone who often reflects deeply, while his friend Mei is more practical, willing to accompany Jing.
Zh: 他们跟随一位当地的向导雷，他对这个地方了如指掌。
En: They follow a local guide, Lei, who knows this place inside out.
Zh: 雷充满热情，讲述着这片土地的历史和传统。
En: Lei is full of enthusiasm, narrating the history and traditions of this land.
Zh: 他们踏上小路，混杂着泥土和植物的气息，耳边是鸟鸣和溪水的轻声絮语。
En: They embark on a path filled with the scents of soil and plants, with birdsong and the gentle whisper of streams in their ears.
Zh: 平时，景总是很认真，但今天，他心中充满了疑惑和不安。
En: Usually, Jing is very serious, but today, his heart is full of doubt and unease.
Zh: 他努力观察着周围的美景，然而他的内心仍然动荡不安。
En: He tries hard to observe the surrounding beauty, but his mind is still tumultuous and restless.
Zh: 关于未来、家庭，以及自己的职责，这些思绪交织在一起，让他无法平静。
En: Thoughts about the future, family, and his duties weave together, leaving him unable to find calm.
Zh: 走着走着，景决定带着梅和雷走上一条鲜有人走的路。
En: As they walk, Jing decides to take Mei and Lei on a rarely traveled path.
Zh: 路的尽头是一片古老的墓地，让景可以在这片静谧之中，独自沉思。
En: At the end of the path lies an ancient cemetery, allowing Jing to contemplate alone in this tranquility.
Zh: 他想在那里找到自己的方向，与过去和解。
En: He hopes to find his direction there and reconcile with the past.
Zh: 终于，他们来到了一座古墓。
En: Finally, they arrive at an old tomb.
Zh: 名字清晰地刻在石碑上，那是他所未曾见过的祖先的名字。
En: Names are clearly carved on the tombstone, names of ancestors Jing has never seen.
Zh: 景站在那儿，被这些名字深深打动，感受到一种从未有过的连接感。
En: He stands there, deeply moved by these names, feeling a connection he's never experienced before.
Zh: 他意识到，他与这些先辈有一种血脉相连的力量，这让他感到意外的坚定。
En: He realizes that he shares a bond of blood with these ancestors, which unexpectedly gives him a sense of strength.
Zh: 太阳渐渐西沉，橙色的光辉洒满整片山谷。景默默地站在墓前，梅和雷在他旁边，三人一同沉浸在这片宁静之中。
En: As the sun gradually sets, casting orange light across the entire valley, Jing silently stands in front of the tomb, with Mei and Lei beside him, all three immersed in the tranquility.
Zh: 他明白了，尽管生活有时复杂艰难，他并不孤单。
En: He understands now that, although life is sometimes complex and difficult, he is not alone.
Zh: 先辈留给他的力量将引领他前行。
En: The strength left by his ancestors will guide him forward.
Zh: 景有了一种新的平和感。
En: Jing finds a new sense of peace.
Zh: 他感到了焕然一新的决心，仿佛内心的迷雾已被驱散，带着这样的清晰和勇气，他准备面对未来的挑战。
En: He feels renewed determination, as if the fog in his heart has been dispelled, and with this clarity and courage, he is ready to face future challenges.
Zh: 当最后一缕阳光消失在地平线，景和他的朋友们一同离开，心中满载着力量与宁静。
En: As the last ray of sunlight disappears from the horizon, Jing and his friends leave together, their hearts filled with strength and tranquility.
Zh: 梯田在晚风中轻轻摇曳，仿佛在低语着古老的秘密。
En: The terraces sway gently in the evening breeze, as if whispering ancient secrets.
Zh: 现如今，景明白了自己生活的意义，并与遗留给他的传统深深相连。
En: Now, Jing understands the meaning of his life and is deeply connected to the traditions left for him.
Vocabulary Words:
- terraced: 梯田
- breeze: 微风
- caresses: 轻拂
- azure: 蔚蓝
- seedlings: 稻苗
- sprout: 探出
- tender: 嫩
- graves: 墓前
- worship: 敬拜
- reflects: 沉思
- practical: 实际
- guide: 向导
- enthusiasm: 热情
- embark: 踏上
- scents: 气息
- tumultuous: 动荡不安
- restless: 不安
- doubt: 疑惑
- unease: 不安
- reconcile: 和解
- carved: 刻
- tombstone: 石碑
- connection: 连接感
- bond: 血脉相连
- tranquility: 宁静
- valley: 山谷
- reassure: 坚定
- determination: 决心
- dispelled: 驱散
- clarity: 清晰
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
