Loading...
educationlanguagelearning
Finding Family: Ria's Heartfelt Holi in Mumbai
About this Episode
Fluent Fiction - Hindi: Finding Family: Ria's Heartfelt Holi in Mumbai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-05-23-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: मुंबई की चहल-पहल भरी गलियों में, जहाँ होली की तैयारियों की हलचल थी, एक अनाथालय था।
En: In the bustling streets of Mumbai, where the excitement of Holi preparations was in the air, there was an orphanage.
Hi: इस अनाथालय में रिया रहती थी, जो एक दयालु और चार्मिंग किशोरी थी।
En: Ria lived in this orphanage, a kind and charming teenage girl.
Hi: वह अक्सर रंग-बिरंगे कपड़े पहनने और त्योहार के बीच खुशी महसूस करने के सपने देखती थी, खासकर होली के दौरान।
En: She often dreamt of wearing colorful clothes and feeling joy amidst the festival, especially during Holi.
Hi: लेकिन उसे याद रहता था कि उसके पास एक परिवार नहीं है, जिससे वह इस खुशी को बांट सके।
En: But she always remembered that she didn't have a family to share this joy with.
Hi: रिया के सबसे अच्छे दोस्त, माया, एक समझदार और विचारशील लड़की थी, जो रिया के सपनों और चिंताओं को साझा करती थी।
En: Ria's best friend, Maya, was a wise and thoughtful girl who shared Ria's dreams and concerns.
Hi: दोनों दोस्तों के बीच गहरा जुड़ाव था।
En: There was a deep bond between the two friends.
Hi: अनाथालय में अक्सर सहायता करने वाला एक खुश-मिजाज स्वयंसेवक, आरव, भी था।
En: There was also a cheerful volunteer at the orphanage, Aarav, who frequently helped out.
Hi: आरव चाहता था कि बच्चे होली का पूरा आनंद लें।
En: Aarav wanted the children to fully enjoy Holi.
Hi: लेकिन अनाथालय के पास सीमित संसाधन थे।
En: However, the orphanage had limited resources.
Hi: एक दिन, आरव अनाथालय आया और बच्चों के लिए नए कपड़े खरीदने का प्रस्ताव दिया।
En: One day, Aarav came to the orphanage and proposed buying new clothes for the children.
Hi: रिया ने खुद को उसे कपड़े चुनने में मदद करने की पेशकश की, जिससे उसे उससे जुड़ने और अपने दिल की बातें कहने का मौका मिला।
En: Ria offered to help him choose the clothes, giving her a chance to connect with him and share her heart.
Hi: बाजार में खरीदारी के दौरान, रिया ने आरव से कहा, ""होली पर नए कपड़े और रंग खेलना असली उत्सव जैसा होता है।
En: During the shopping trip in the market, Ria told Aarav, ""Wearing new clothes and playing with colors on Holi feels like a real celebration.
Hi: लेकिन कई बार लगता है कि इससे एक परिवार का हिस्सा होने का एहसास होता है।"
En: But sometimes, it also feels like being part of a family."
Hi: आरव मुस्कराया। ""रिया, मैं चाहता हूँ कि तुम सब खुशी महसूस करो।"
En: Aarav smiled. "I want you all to feel happy, Ria," he said.
Hi: जैसे ही वे खरीदारी कर रहे थे, रिया को पता चला कि आरव ने अनाथालय के लिए एक सरप्राइज होली आयोजन रखा है। इसमें रंग, मिठाईयाँ और संगीत सब होगा।
En: As they continued their shopping, Ria discovered that Aarav had planned a surprise Holi celebration for the orphanage with colors, sweets, and music.
Hi: जिस दिन होली की पूर्वसंध्या आयी, अनाथालय रंग-बिरंगे होली के सजावट से सजाया गया था।
En: When Holi's eve arrived, the orphanage was adorned with colorful Holi decorations.
Hi: सभी बच्चे नए कपड़े पहन कर सज-धज कर बाहर आए।
En: All the children came out dressed in new clothes, ready to celebrate.
Hi: आरव ने सभी को रंगों के पैकेट और मिठाईयाँ बाँटी।
En: Aarav distributed packets of colors and sweets to everyone.
Hi: जैसा सूर्य ढल रहा था, रिया ने रंगों से खेलते हुए और संगीत पर नाचते हुए एक खास भावना महसूस की।
En: As the sun was setting, Ria felt a special emotion while playing with colors and dancing to music.
Hi: उसने महसूस किया कि जरूरी नहीं है कि परिवार केवल माता-पिता वाला हो।
En: She realized that a family doesn't have to be just parents.
Hi: परिवार वो है जहाँ प्यार और अपनापन हो।
En: A family is where there is love and belonging.
Hi: उसके चारों ओर मौजूद दोस्त, आरव का स्नेह, और माया का समर्थन उसे उस परिवार के रूप में मिला, जिसने उसे सच्चा आनंद दिया।
En: The friends around her, Aarav's affection, and Maya's support became the family that brought true joy to her.
Hi: इस तरह, रिया की होली में एक नई चमक आ गई और उसने अनाथालय के लोगों को सच में अपना परिवार मान लिया।
En: Thus, Ria's Holi gained a new brightness, and she truly considered the people at the orphanage her family.
Hi: मुंबई की आवाज़ों में खोया उसका अनाथालय अब उसे बाकी शहर जितना ही अपना लगने लगा था।
En: Lost in the sounds of Mumbai, her orphanage now felt as much a part of her as the rest of the city.
Hi: होली ने उसे एक ऐसा घर दिया, जो रंगों से भरा था और प्यार से सजीव था।
En: Holi gave her a home filled with colors and alive with love.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-03-05-23-34-02-hi
Story Transcript:
Hi: मुंबई की चहल-पहल भरी गलियों में, जहाँ होली की तैयारियों की हलचल थी, एक अनाथालय था।
En: In the bustling streets of Mumbai, where the excitement of Holi preparations was in the air, there was an orphanage.
Hi: इस अनाथालय में रिया रहती थी, जो एक दयालु और चार्मिंग किशोरी थी।
En: Ria lived in this orphanage, a kind and charming teenage girl.
Hi: वह अक्सर रंग-बिरंगे कपड़े पहनने और त्योहार के बीच खुशी महसूस करने के सपने देखती थी, खासकर होली के दौरान।
En: She often dreamt of wearing colorful clothes and feeling joy amidst the festival, especially during Holi.
Hi: लेकिन उसे याद रहता था कि उसके पास एक परिवार नहीं है, जिससे वह इस खुशी को बांट सके।
En: But she always remembered that she didn't have a family to share this joy with.
Hi: रिया के सबसे अच्छे दोस्त, माया, एक समझदार और विचारशील लड़की थी, जो रिया के सपनों और चिंताओं को साझा करती थी।
En: Ria's best friend, Maya, was a wise and thoughtful girl who shared Ria's dreams and concerns.
Hi: दोनों दोस्तों के बीच गहरा जुड़ाव था।
En: There was a deep bond between the two friends.
Hi: अनाथालय में अक्सर सहायता करने वाला एक खुश-मिजाज स्वयंसेवक, आरव, भी था।
En: There was also a cheerful volunteer at the orphanage, Aarav, who frequently helped out.
Hi: आरव चाहता था कि बच्चे होली का पूरा आनंद लें।
En: Aarav wanted the children to fully enjoy Holi.
Hi: लेकिन अनाथालय के पास सीमित संसाधन थे।
En: However, the orphanage had limited resources.
Hi: एक दिन, आरव अनाथालय आया और बच्चों के लिए नए कपड़े खरीदने का प्रस्ताव दिया।
En: One day, Aarav came to the orphanage and proposed buying new clothes for the children.
Hi: रिया ने खुद को उसे कपड़े चुनने में मदद करने की पेशकश की, जिससे उसे उससे जुड़ने और अपने दिल की बातें कहने का मौका मिला।
En: Ria offered to help him choose the clothes, giving her a chance to connect with him and share her heart.
Hi: बाजार में खरीदारी के दौरान, रिया ने आरव से कहा, ""होली पर नए कपड़े और रंग खेलना असली उत्सव जैसा होता है।
En: During the shopping trip in the market, Ria told Aarav, ""Wearing new clothes and playing with colors on Holi feels like a real celebration.
Hi: लेकिन कई बार लगता है कि इससे एक परिवार का हिस्सा होने का एहसास होता है।"
En: But sometimes, it also feels like being part of a family."
Hi: आरव मुस्कराया। ""रिया, मैं चाहता हूँ कि तुम सब खुशी महसूस करो।"
En: Aarav smiled. "I want you all to feel happy, Ria," he said.
Hi: जैसे ही वे खरीदारी कर रहे थे, रिया को पता चला कि आरव ने अनाथालय के लिए एक सरप्राइज होली आयोजन रखा है। इसमें रंग, मिठाईयाँ और संगीत सब होगा।
En: As they continued their shopping, Ria discovered that Aarav had planned a surprise Holi celebration for the orphanage with colors, sweets, and music.
Hi: जिस दिन होली की पूर्वसंध्या आयी, अनाथालय रंग-बिरंगे होली के सजावट से सजाया गया था।
En: When Holi's eve arrived, the orphanage was adorned with colorful Holi decorations.
Hi: सभी बच्चे नए कपड़े पहन कर सज-धज कर बाहर आए।
En: All the children came out dressed in new clothes, ready to celebrate.
Hi: आरव ने सभी को रंगों के पैकेट और मिठाईयाँ बाँटी।
En: Aarav distributed packets of colors and sweets to everyone.
Hi: जैसा सूर्य ढल रहा था, रिया ने रंगों से खेलते हुए और संगीत पर नाचते हुए एक खास भावना महसूस की।
En: As the sun was setting, Ria felt a special emotion while playing with colors and dancing to music.
Hi: उसने महसूस किया कि जरूरी नहीं है कि परिवार केवल माता-पिता वाला हो।
En: She realized that a family doesn't have to be just parents.
Hi: परिवार वो है जहाँ प्यार और अपनापन हो।
En: A family is where there is love and belonging.
Hi: उसके चारों ओर मौजूद दोस्त, आरव का स्नेह, और माया का समर्थन उसे उस परिवार के रूप में मिला, जिसने उसे सच्चा आनंद दिया।
En: The friends around her, Aarav's affection, and Maya's support became the family that brought true joy to her.
Hi: इस तरह, रिया की होली में एक नई चमक आ गई और उसने अनाथालय के लोगों को सच में अपना परिवार मान लिया।
En: Thus, Ria's Holi gained a new brightness, and she truly considered the people at the orphanage her family.
Hi: मुंबई की आवाज़ों में खोया उसका अनाथालय अब उसे बाकी शहर जितना ही अपना लगने लगा था।
En: Lost in the sounds of Mumbai, her orphanage now felt as much a part of her as the rest of the city.
Hi: होली ने उसे एक ऐसा घर दिया, जो रंगों से भरा था और प्यार से सजीव था।
En: Holi gave her a home filled with colors and alive with love.
Vocabulary Words:
- bustling: चहल-पहल भरी
- excitement: उत्साह
- orphanage: अनाथालय
- charming: चार्मिंग
- dreamt: सपने देखती
- amidst: बीच
- concerns: चिंताओं
- bond: जुड़ाव
- cheerful: खुश-मिजाज
- volunteer: स्वयंसेवक
- frequently: अक्सर
- proposed: प्रस्ताव दिया
- connect: जुड़ने
- discovered: पता चला
- adorned: सजाया गया
- distributed: बाँटी
- emotion: भावना
- belonging: अपनापन
- affection: स्नेह
- support: समर्थन
- gained: आ गई
- brightness: चमक
- considered: मान लिया
- alive: सजीव
- resources: संसाधन
- fully: पूरा
- feels: महसूस
- eve: पूर्वसंध्या
- packet: पैकेट
- lost: खोया
Hosts & Guests
Transcript
