educationlanguagelearning

From Fear to Flight: Élodie's Empowering Journey Begins

Fluent Fiction - French·Mar 31, 2026·17:46

About this Episode

Fluent Fiction - French: From Fear to Flight: Élodie's Empowering Journey Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2026-03-31-07-38-19-fr

Story Transcript:

Fr: À l'aéroport Charles de Gaulle, le printemps se faufile doucement sous les ailes des avions.
En: At l'aéroport Charles de Gaulle, spring quietly sneaks under the wings of the planes.

Fr: Les voyageurs, pressés, serpentent entre les terminaux, tirant leurs valises.
En: The hurried travelers wind between the terminals, pulling their suitcases.

Fr: Élodie, une jeune femme aux cheveux châtains, regarde autour d'elle, le cœur battant.
En: Élodie, a young woman with chestnut hair, looks around her, her heart racing.

Fr: Elle est en route pour retrouver une amie d'enfance à l'étranger.
En: She is on her way to reunite with a childhood friend abroad.

Fr: C'est sa première fois en avion, seule.
En: It's her first time on a plane, alone.

Fr: Un frisson traverse son dos à l'idée de voler à des milliers de mètres au-dessus du sol.
En: A shiver runs down her back at the thought of flying thousands of meters above the ground.

Fr: Elle se sent à la fois excitée et nerveuse.
En: She feels both excited and nervous.

Fr: Pour l'instant, elle doit attendre son prochain vol.
En: For now, she has to wait for her next flight.

Fr: Dans le hall d'embarquement, une voix annonce un départ, indifférente à ses émotions.
En: In the boarding hall, a voice announces a departure, indifferent to her emotions.

Fr: Élodie essaie de se détendre.
En: Élodie tries to relax.

Fr: Elle respire profondément, laissant la lumière du matin adoucir ses inquiétudes.
En: She breathes deeply, letting the morning light soften her worries.

Fr: Soudain, une vague de vertige la saisit.
En: Suddenly, a wave of dizziness seizes her.

Fr: Tout autour d'elle devient flou.
En: Everything around her becomes blurry.

Fr: Elle pose une main sur son front, cherchant un soutien.
En: She places a hand on her forehead, seeking support.

Fr: Mathieu, un gentleman qui attend lui aussi son vol, la remarque vaciller.
En: Mathieu, a gentleman also waiting for his flight, notices her waver.

Fr: Il s'approche avec une voix douce mais alarmée, "Ça va ?
En: He approaches with a gentle but alarmed voice, "Ça va ?

Fr: Vous avez besoin d'aide ?
En: Do you need help?"

Fr: "Élodie, pâle, hoche la tête.
En: Élodie, pale, nods.

Fr: "Je.
En: "I...

Fr: je ne me sens pas très bien.
En: I don't feel very well."

Fr: "Mathieu la conduit doucement vers une chaise.
En: Mathieu gently leads her to a chair.

Fr: Ils sont rejoints par Claire, une hôtesse de l'air en service.
En: They are joined by Claire, a flight attendant on duty.

Fr: "Nous devrions aller au centre médical de l'aéroport," propose-t-elle calmement.
En: "We should go to the airport's medical center," she suggests calmly.

Fr: Élodie accepte, bien que son esprit la tente de rebrousser chemin vers le confort de chez elle.
En: Élodie agrees, although her mind tempts her to turn back to the comfort of her home.

Fr: Au centre médical, un médecin examine Élodie.
En: At the medical center, a doctor examines Élodie.

Fr: Après quelques tests rapides, il sourit rassurant.
En: After a few quick tests, he smiles reassuringly.

Fr: "Ce n'est rien de grave, juste un peu de stress et de fatigue.
En: "It's nothing serious, just a bit of stress and fatigue.

Fr: Vous êtes en bonne santé.
En: You're in good health."

Fr: "Élodie sent un poids s'alléger dans sa poitrine, mais elle lutte encore contre son propre doute.
En: Élodie feels a weight lifting from her chest, but she still battles her own doubt.

Fr: "Pensez-vous que je devrais continuer mon voyage ?
En: "Do you think I should continue my journey?"

Fr: " demande-t-elle, l'incertitude brouillant ses mots.
En: she asks, uncertainty clouding her words.

Fr: Le médecin et ses deux nouveaux amis échangent un regard complice.
En: The doctor and her two new friends exchange a knowing look.

Fr: "Parvenir à votre destination est important pour vous, n'est-ce pas ?
En: "Reaching your destination is important to you, isn't it?"

Fr: " demande Claire, en tenant calmement la main d'Élodie.
En: Claire asks, calmly holding Élodie's hand.

Fr: Élodie ferme les yeux un instant, puis les rouvre, plus déterminée que jamais.
En: Élodie closes her eyes for a moment, then reopens them, more determined than ever.

Fr: "Oui, je veux y arriver.
En: "Yes, I want to get there."

Fr: "De retour à son siège dans l'avion, Élodie est plus sereine.
En: Back in her seat on the plane, Élodie is calmer.

Fr: Ses amis improvisés l'ont accompagnée jusqu'à l'embarquement.
En: Her impromptu friends accompanied her to the boarding.

Fr: À travers le hublot, elle aperçoit le ciel parisien, lumineux et rassurant.
En: Through the window, she glimpses the luminous and reassuring Parisian sky.

Fr: Elle sait maintenant que la peur ne dictera pas sa vie.
En: She now knows that fear will not dictate her life.

Fr: Elle prend une profonde inspiration.
En: She takes a deep breath.

Fr: Le voyage ne fait que commencer.
En: The journey is just beginning.

Fr: Élodie a trouvé la force en elle de continuer.
En: Élodie has found the strength within herself to continue.

Fr: Elle se sent plus puissante, prête à affronter non seulement son voyage, mais aussi les défis à venir.
En: She feels more powerful, ready to face not only her journey but also the challenges ahead.

Fr: Un sourire éclaire son visage alors que l'avion amorce son roulage.
En: A smile lights up her face as the plane begins to taxi.

Fr: Le monde lui apparaît grand et plein de promesses.
En: The world seems vast and full of promise.

Vocabulary Words:

the airport: l'aéroport
quietly: doucement
to sneak: se faufiler
the wings: les ailes
the traveler: le voyageur
to wind: serpenter
to pull: tirer
the suitcase: la valise
the chestnut (hair): châtain
to reunite: retrouver
the boarding hall: le hall d'embarquement
the voice: la voix
to announce: annoncer
indifferent: indifférent
to breathe: respirer
the light: la lumière
to soften: adoucir
the worry: l'inquiétude
the dizziness: le vertige
to seize: saisir
blurry: flou
to nod: hocher la tête
the flight attendant: l'hôtesse de l'air
calmly: calmement
to suggest: proposer
to tempt: tenter
to turn back: rebrousser chemin
the medical center: le centre médical
to examine: examiner
to smile: sourire

Hosts & Guests

FluentFiction.org

Host

Transcript

Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction, Fluent Fiction.

Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring you bilingual stories

to supercharge your listening comprehension.

In each episode, we'll present a short story in both English and French

with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll follow Elodie as she transforms

her anxiety into courage with unexpected friendship

and newfound confidence as her wings.

Right after this commercial break.

At Fluent Fiction, we're not just telling stories,

we're bringing the world together by learning to understand each other.

By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org,

you do more than just remove ads.

You support a platform bridging global language differences,

one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple.

Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning

and enjoy an ad-free experience.

So please join us at plus.fluentfiction.org.

Let's transform the way we experience the power of stories.

Your journey awaits at plus.fluentfiction.org.

Together, we can keep the world's stories flowing.

At the airport, Charles de Gaulle,

the princesses focus on herself under the wings of the aircraft.

The travelers, stressed, serpents between the terminus,

pulling their wings.

And Lodi, a young woman in the shadow of the cat,

looks around her, the captain.

She is in the route to find a girlfriend in France at the beach.

It's her first time in an airplane, alone.

A frisson through her back has the idea to fly to the miles above the ground.

They are excited and nervous.

For the moment, she has to wait for her next flight.

In the walkway in Markman,

one sees her at the start, indifference to her emotions.

And Lodi tries to stand up.

She breathes deeply, letting the light of the morning

adieuci her pastures.

Soudin, a beast of vertige in his eyes.

All around, she becomes a flower.

She puts a hand on her forehead, looking for a support.

Mathieu, a young woman who also waits for her flight,

the walkway.

He approaches with a 12-year-old girl,

is she going?

Do you need help?

And Lodi, pale, in her head.

I...

I don't feel very well.

Mathieu leads her to a house.

They are joined by Pierre, a nurse in service.

We should go to the medical center of the airport,

at the moment.

And Lodi accepts,

well that her spirit tries to hug the human head

to comfort her.

In medical center,

a nurse examines Lodi.

After a few tests,

she smiles reassuringly.

It's nothing serious,

just a little stressed and fatigued.

You are in good health.

And Lodi has a slight weight in her chest,

but she is still against her own doubts.

Do you think I should continue my journey?

Ask her,

the uncertainty in her words.

The doctor and her two new friends

exchange a complete look.

Come to your destination

is it important for you?

Do not you?

Ask Pierre,

holding her hand at Lodi.

And Lodi closes her eyes at the moment,

then her lips,

then ends up that I never...

Yes, I'm going to arrive.

To return to her seat in the plane,

Lodi is more serene.

Her friends improvised

along the way to the parking lot.

Through the rain,

she perceives the blue sky,

the blue sky and the blue sky.

Now she is afraid

she will not tell her life.

She takes a deep breath.

The journey has begun.

Lodi found strength in her to continue.

She feels more powerful,

ready to face not only her journey,

but also the challenges to come.

A smile reveals her face

when the plane dies.

The world follows great and full of promises.

Let's take another listen.

Listen closely to any parts you may have missed.

At the airport,

Charles de Gaulle,

at the airport,

Charles de Gaulle

spring quietly sneaks under the wings of the planes.

The travelers,

press,

serpente entre les terminos,

tirant leurs vallises.

The hurried travelers wind

between the terminals,

pulling their suitcases.

And Lodi,

a young woman in the blue sky,

looks around her back.

A young woman in the blue sky,

looks around her back.

The captain.

Lodi, a young woman with chestnut hair,

looks around her,

her heart racing.

She is on her way to reunite

with a childhood friend of broad.

She is on her way to reunite

with a childhood friend of broad.

It's her first time on a plane alone.

A chiver runs down her back

at the thought of flying thousands of meters above the ground.

And she feels both excited and nervous.

For the moment,

she has to wait for her next flight.

In the boarding hall,

a voice announces a departure

indifferent to her emotions.

And Lodi,

a young woman in the blue sky,

looks around her back.

She feels both excited and nervous.

For the moment,

she has to wait for her next flight.

In the boarding hall,

a voice announces a departure

indifferent to her emotions.

And Lodi is trying to relax.

Lodi tries to relax.

She breathes deeply,

letting the light of the morning

adieucirse her anxiety.

She breathes deeply,

letting the morning light soften her worries.

Suddenly, a wave of dizziness ceases her.

Everything around her becomes blurry.

She puts a hand on her forehead,

looking for a support.

She places a hand on her forehead,

seeking support.

Mathieu,

a young woman who also wants to

also wait for her next flight.

Mathieu,

a gentleman also waiting for his flight,

notices her waiver.

He approaches with a voice

he approaches with a gentle

but alarmed voice,

C-A-V-A.

Do you need help?

Lodi,

pale,

hoshia-tette.

Lodi, pale nods.

Jeu.

Hi.

Je ne me sens pas très bien.

I don't feel very well.

Mathieu la conduit doucement vers une chaise.

Mathieu gently leads her to a chair.

Ils sont rejoins par pierre,

une hôtesse de l'air en service.

They are joined by Claire,

a flight attendant on duty.

Nous devrions aller au centre médical

de l'air au port

proposer quel moment.

We should go to the airport's medical centre,

she suggests calmly.

Lodi accept,

bien que son esprit la tente

de rebroucer chemin vers le confort de chez elle.

Lodi agrees,

although her mind tempts her to turn back

to the comfort of her home.

Au centre médical,

un médecin examiné lodi.

At the medical centre,

a doctor examines a lodi.

Après quelques tests rapides,

il sourira suran.

After a few quick tests,

he smiles reassuringly.

Ce n'est rien de grave,

juste un peu de stress et de fatigue.

It's nothing serious,

just a bit of stress and fatigue.

Vous êtes en bonne santé.

You're in good health.

Et le dissent un poiss à léger

dans sa poitreine,

mais elle l'itent encore

contre son propre doute.

Lodi feels a weight lifting

from her chest,

but she still battles her own doubt.

Pensez-vous que je devrais

continuer mon voyage?

Do you think I should continue my journey?

Demande-t-elle l'insertitude brouillant ces mots?

She asks uncertainty clouding her words.

Le médecin et ses deux nouveaux amis

est changé en regard compris-ce.

The doctor and her two new friends exchange a knowing look.

Parvenir à votre destination

est important pour vous, n'est-ce pas?

Reaching your destination

is important to you, isn't it?

Demande-t-elle ?

En tenant qu'elle me m'a l'amande et l'audit.

Claire asks calmly holding Lodi's hand.

Et l'audit ferme les yeux à l'instant,

puis les rouvres,

puis déterminer que jamais.

A Lodi closes her eyes for a moment,

then reopens them,

more determined than ever.

Oui, je veux y arriver.

Yes, I want to get there.

De retour à son siège dans l'avion

et l'audit est plus sereine.

Back in her seat on the plane,

Lodi is calmer.

Ses amis t'improvisaient l'ont accompagné

jusqu'à l'embarquement.

Her impromptu friends accompanied her

to the boarding.

A travers le hubleau,

elle aperçoit le ciel parisien,

l'unineux et rassurant.

Through the window,

glimpses the luminous and reassuring Parisian sky.

Elle s'est maintenant que la peur ne dite

qu'à pas sa vie.

She now knows that fear will not dictate her life.

Elle prend une profonde inspiration.

She takes a deep breath.

Le voyage ne fait que commencer.

The journey is just beginning.

Lodi a trouvé la force en elle de continuer.

A Lodi has found the strength within herself to continue.

Elle se sent plus puissante,

prête à affronter non seulement son voyage,

mais aussi les défis à venir.

She feels more powerful,

ready to face not only her journey,

but also the challenges ahead.

Un sourire et clair son visage

alors que la vie en amorce son roulage.

A smile lights up her face

as the plane begins to taxi.

Le monde lui apparaît grand et plan de promesse.

The world seems vast and full of promise.

Today's vocabulary words are coming up

right after this commercial break.

Here are today's vocabulary words,

first in French, then in English.

The airport.

Quietly.

To sneak.

The wings.

The traveler.

To wind.

Tire.

To pour.

La vallise.

The suitcase.

Châtin.

The chestnut hair.

Retrouver.

To reunite.

Le haut dans marquement.

The boarding hall.

La voie.

The voice.

Annoncez.

To announce.

Un différent.

In different.

Prespiré.

To breathe.

La lumière.

The light.

Adouchir.

To soften.

Blinquiétude.

To worry.

Le vertige.

The dizziness.

Césir.

To seize.

Flu.

To worry.

Boucher la tête.

To nod.

Le test de l'air.

The flight attendant.

Calmement.

Proposé.

To suggest.

Tanté.

To tempt.

Proposé chemin.

To turn back.

Le centre médical.

The medical center.

Examiner.

To examine.

Surrir.

To smile.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.

Our team works tirelessly to bring you high quality,

engaging content that will help you to reach your goals.

But we can't do it alone.

Your support is crucial in keeping our doors open

and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads,

custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org premium French.

Thanks for listening.

And now, a final word from our sponsors.

From Fear to Flight: Élodie's Empowering Journey Begins

About this Episode

Hosts & Guests

More from Fluent Fiction - French

Courage in Café de Montmartre: A Blossoming Artistic Bond

Adults-Only Egg Hunt: Secrets of Château de Chambord

Mystery in the Vines: Unveiling the Art Teacher's Secret

Finding Friendship: Lucien's New Beginning at Coquelicot