From Savannah with Love: A Story of Heritage and Heart

For more information, visit www.roodfixion.org

Welcome to Fluent Fiction Slovenian, the podcast where we bring you bilingual stories

to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story

in both English and Slovenian with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

In this episode, we'll journey alongside Ziva as she navigates of

bustling artisan market in Savannah, seeking the perfect gift that bridges her Slovenian roots

with a newfound American charm, unearthing emotional treasures beyond their price tags.

Right after this commercial break,

At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by

learning to understand each other, by subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus.fluentfiction.org,

you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences,

one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.

It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today.

When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience.

So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of

stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.

Skincare experts and dermatologists have often touted the benefits of the indoor humidity

as essential for healthy glowing skin. But did you know dry air can start to harm your skin

in as little as 30 minutes? For years, many people have relied on humidifiers for better skin,

sleep, and overall wellness. But traditional models, bulky,

multi-prone, and difficult to maintain. That's where canopy humidifier comes in.

Recommended by leading dermatologists, canopy is a completely reimagined humidifier,

designed to elevate any space, offering the ultimate in skin care and wellness benefits.

Canopies clean moisture, come that's dryness, dullness, and fine lines, while strengthening

the skin's barrier and boosting the effectiveness of topical skincare products. With its sleek design,

canopy is the cleanest and easiest humidifier on the market. With its unique technology,

cleaning is as easy as popping it in the dishwasher. Go to getcanopy.co to save $25

on your canopy humidifier purchase today with Canopies filter subscription.

Even better, use code podcast to check out to save an additional 10% off your canopy purchase.

Your skin will thank you.

Does your family's schedule look like an endless list of appointments, games, and practices?

Does keeping everyone on schedule feel impossible?

The Skylight calendar is here to put an end to your scheduling stress, with its all-in-one shared

display, visual structure, and color-coded scheduling. Right now, Skylight is offering our

listeners $30 off their 15-inch calendars by going to myskylight.com slash get30. Go to myskylight.com

slash get30 for $30 off your 15-inch calendar. That's M-Y-S-K-Y-L-I-G-H-T.com slash get30.

The Skylight calendar is here to save $30 off your 15-inch calendar.

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.

In Forsyth Park in Savannah, it was a sunny spring day.

The trees were draped with soft moss, hanging gently like curtains.

The artisan market was full of liveliness and culture.

Ziva, a thoughtful woman from Slovenia, was walking among the stalls.

In a few days, she would have to return to Slovenia.

She was looking for a special Easter gift for her younger sister, Nina.

She wanted something that would connect her Slovenian heritage with the local charm of Savannah.

Ziva felt a slight unease.

There was a multitude of different products at the market, and the decision was difficult.

She wanted something with a story, something that would truly surprise Nina.

At one stall, she noticed colorful ceramic mugs, and at another intricate handmade necklaces.

How should I choose?

She thought out loud.

She decided to speak with the artisans and learn more about their products.

This might help her find something special, something that would speak to her heart and her sisters.

At the end of one stall, she found a woodcarver, an older man with blue eyes who worked with passion.

His hands were skillful, and his array of products was intriguing.

Among the wooden items was a bird, hand carved and painted with precise attention to detail.

It's wings reminded her of the birds she and Nina watched when they were little in Slovenia.

Living bird, the man said, each one is unique.

How did you come up with this idea?

The man explained that he got his inspiration from his own childhood memories of watching birds fly over the Savannah River.

The bird was more expensive than she expected.

However, its story and beauty touched her deepest emotions.

She considered her options and costs.

But in the end, as she stood by the bird and listened to the story, her internal conflict resolved.

She remembered that the true value of a gift is not in its price, but in the emotional worth it brings.

Value isn't always in money, she told herself.

Ziva about the bird.

Along with it, she bought the story and memory she would bring to Nina.

Now, she wasn't just buying a gift, but also a piece of Savannah and a part of childhood dreams.

The path forward was clear.

She learned to trust her feelings and the worth of memory became more important than numbers.

As she walked back along the park path, the soft wind among the moss, she knew that this bird

would carry a piece of her and Savannah back home, reconnecting the sisters and continuing their story.

Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

The sun shining birds are singing and all feels right in the world.

Until the season changes and suddenly you lose your motivation to get out of bed.

In fact, one in five people experience some form of depression no matter the season or time of year.

At the American Psychiatric Association Foundation, our vision is to build a mentally healthy nation

for all, because we want you to live your best life and be your best you all year round.

Please visit mentallyhealthination.org to learn more.

Here are today's vocabulary words, first in Slovenian, then in English.

Obertnik, Obertnik, Obertnik, Artisan, Dedischcina, Dedischcina, Dedischcina, Heritage, Nožica, Nožica, Nožica, Motitude, Zapleten, Zapleten,

Zapleten, Intricate, Ogörljica, Ogörljica, Neklas, Resbar, Resbar, Resbar, Carver, Nabor, Nabor, Nabor, Array, Zanimu, Zanimu,

Zanimu, Intriguing, Gledati, Gledati, Gledati, Case, Natančan, Natančan, Precise, Unikatan, Unikatan, Unik, Otroštva,

Otroštva, Childhood, Inspiration, Inspiration, Inspiration, Conflict, Conflict, Conflict, Občutki,

Emotions, Potarpežlivost, Potarpežlivost, Potarpežlivost, Patience, Vridnost, Vridnost, Worth, Pot, Pot, Path, Machauje, Machauje,

Mass, Živahnost, Živahnost, Živahnost, Liveliness, Odločitel, Odločitel, Decision, Zavisa, Zavisa, Curtain, Radovidnost, Radovidnost,

Curiosity, Разрешите, Разрешите, Resolve, Повезовать, Повезовать, Connect, Позорност, Позорност,

Attention, Nakup, Nakup, Nakup, Purchase, Mychak, Mychak, Mychak, Soft, Stojnica, Stojnica, Stojnica,

Sto, Ročnojz, Delen, Ročnojz, Delen, Ročnojz, Delen, Handmade.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Slovenian.

Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to

reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open

and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today.

You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more.

Visit www.fluentfiction.org slash premium Slovenian.

Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.