Loading...
educationlanguagelearning
From Shadows to Spotlight: Marek's Courageous Journey
About this Episode
Fluent Fiction - Estonian: From Shadows to Spotlight: Marek's Courageous Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-11-04-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Avaliku Gümnaasiumi aulas valitses sagin.
En: In the hall of Tallinna Avaliku Gümnaasiumi, there was a bustle.
Et: Kõikjal oli kuulda teatritüki lausekatkeid ning lavastköögid valgustasid lava pehmete toonidega.
En: Theatre piece fragments could be heard everywhere, and stage lights illuminated the stage with soft tones.
Et: Sügisõhk oli täis ootusärevust, sest nädalatepikkune töö hakkas lõpuks vilja kandma.
En: The autumn air was full of anticipation because the weeks-long work was finally starting to bear fruit.
Et: Teatritrupp valmistus suureks esinduseks.
En: The theatre troupe was preparing for a big performance.
Et: Marek, vaikne ja mõtlik poiss, seisis lavalaua kõrval.
En: Marek, a quiet and thoughtful boy, stood beside the stage table.
Et: Ta jälgis, kuidas teised õpilased kordamööda oma repliike harjutasid ja laval suhtlesid.
En: He watched as other students took turns practicing their lines and interacting on stage.
Et: Marek unistas peaosast, kuid alati tõmbasid teda tagasi kartused ja eneseuskumuse puudumine.
En: Marek dreamed of the lead role, but he was always held back by fears and a lack of self-belief.
Et: Kati, tema parim sõbranna, seisis kõrvale ja andis talle julgustavaid sõnu.
En: Kati, his best friend, stood beside him and offered encouraging words.
Et: "Sa saad sellega hakkama, Marek," ütles Kati leebelt.
En: "You can do it, Marek," said Kati gently.
Et: "Sa oled andekas.
En: "You are talented.
Et: Ära lase hirmudel enda lõpptulemusi dikteerida."
En: Don't let fears dictate your final outcomes."
Et: Liina, enesekindel ja kogenud esineja, valmistus samuti peaosa proovima.
En: Liina, a confident and experienced performer, was also preparing to audition for the lead role.
Et: Tema kohalolek oli alati märgatav, ja ta teadis, et ta on tugev kandidaat.
En: Her presence was always noticeable, and she knew she was a strong candidate.
Et: Kuid Marek pigem püsis tagaplaanil, vaevas iseendaga sisevõitluses.
En: But Marek, instead, stayed in the background, struggling with his internal battle.
Et: Tahts ta proovima oma unistust?
En: Did he want to pursue his dream?
Et: Kas julgustusest piisab tema hirmudest jagu saama?
En: Was the encouragement enough to overcome his fears?
Et: Järgneva päeva jooksul kõndis Marek mööda kooli koridore, tema meel täis kahtlusi.
En: During the following day, Marek walked through the school corridors, his mind full of doubts.
Et: Ehkki sõbrad püüdsid teda toetada, jäi tal ikkagi tunne, et ei suuda suure publiku ette astuda.
En: Even though friends tried to support him, he still felt that he couldn't step in front of a large audience.
Et: Kuid see küsimus piinas teda - kas proovin või mitte?
En: But this question tormented him - should he try or not?
Et: Kumbki valik polnud kerge, aga kui proovi aeg saabus, astus Marek lõpuks sammud lavale.
En: Neither choice was easy, but when audition time came, Marek finally took steps onto the stage.
Et: Süda tagus kiiresti, aga ta tundis Kati silmi jälgimas teda julgustavalt rahvast täis saalis.
En: His heart was pounding quickly, but he felt Kati's eyes watching him encouragingly in the audience-filled hall.
Et: Marek sulges hetkeks silmad, hingas sügavalt sisse ja hakkas rääkima.
En: Marek closed his eyes for a moment, took a deep breath, and began to speak.
Et: Selle hetke erilisus jäi temaga - tal oli piisavalt julgust oma hirmudega silmitsi seista.
En: The uniqueness of that moment stayed with him – he had enough courage to face his fears.
Et: Kui ta lõpetas oma auditioni, oli saal vaikne, siis kostus aplausiruulis.
En: When he finished his audition, the hall was silent, and then applause rolled through.
Et: Eesti tantsimine oli Mareki sees!
En: The Estonian dance was in Marek!
Et: Ehkki Marek ei saanud peaosa, oli tema esituses käigus midagi erilist tabatud.
En: Although Marek didn't get the lead role, there was something special captured in his performance.
Et: Õpetajad pakkusid talle toetavat rolli, mille üle Marek oli rahul ja tänulik.
En: The teachers offered him a supportive role, which Marek was pleased and grateful for.
Et: Talle polnud see vähem tähendusrikas, sest teekond ise oli see, kus ta leidis kindlust ja kasu nägi oma sisemine õigus luksus.
En: It was not any less meaningful to him because the journey was where he found confidence and saw the benefit of his inner right to shine.
Et: Nii leidis Marek endale koht, kus võis vabalt väljendada ennast.
En: Thus, Marek found a place where he could freely express himself.
Et: Ta õppis, et riskide võtmine võib tuua kasvamist ja uusi võimalusi.
En: He learned that taking risks can bring growth and new opportunities.
Et: Nüüd laval, koos oma trupi ja sõpradega, ei pidanud Marek enam kahtlusi - see oli tema aeg särada!
En: Now on stage, with his troupe and friends, Marek no longer had doubts – it was his time to shine!
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/et/episode/2025-11-04-23-34-02-et
Story Transcript:
Et: Tallinna Avaliku Gümnaasiumi aulas valitses sagin.
En: In the hall of Tallinna Avaliku Gümnaasiumi, there was a bustle.
Et: Kõikjal oli kuulda teatritüki lausekatkeid ning lavastköögid valgustasid lava pehmete toonidega.
En: Theatre piece fragments could be heard everywhere, and stage lights illuminated the stage with soft tones.
Et: Sügisõhk oli täis ootusärevust, sest nädalatepikkune töö hakkas lõpuks vilja kandma.
En: The autumn air was full of anticipation because the weeks-long work was finally starting to bear fruit.
Et: Teatritrupp valmistus suureks esinduseks.
En: The theatre troupe was preparing for a big performance.
Et: Marek, vaikne ja mõtlik poiss, seisis lavalaua kõrval.
En: Marek, a quiet and thoughtful boy, stood beside the stage table.
Et: Ta jälgis, kuidas teised õpilased kordamööda oma repliike harjutasid ja laval suhtlesid.
En: He watched as other students took turns practicing their lines and interacting on stage.
Et: Marek unistas peaosast, kuid alati tõmbasid teda tagasi kartused ja eneseuskumuse puudumine.
En: Marek dreamed of the lead role, but he was always held back by fears and a lack of self-belief.
Et: Kati, tema parim sõbranna, seisis kõrvale ja andis talle julgustavaid sõnu.
En: Kati, his best friend, stood beside him and offered encouraging words.
Et: "Sa saad sellega hakkama, Marek," ütles Kati leebelt.
En: "You can do it, Marek," said Kati gently.
Et: "Sa oled andekas.
En: "You are talented.
Et: Ära lase hirmudel enda lõpptulemusi dikteerida."
En: Don't let fears dictate your final outcomes."
Et: Liina, enesekindel ja kogenud esineja, valmistus samuti peaosa proovima.
En: Liina, a confident and experienced performer, was also preparing to audition for the lead role.
Et: Tema kohalolek oli alati märgatav, ja ta teadis, et ta on tugev kandidaat.
En: Her presence was always noticeable, and she knew she was a strong candidate.
Et: Kuid Marek pigem püsis tagaplaanil, vaevas iseendaga sisevõitluses.
En: But Marek, instead, stayed in the background, struggling with his internal battle.
Et: Tahts ta proovima oma unistust?
En: Did he want to pursue his dream?
Et: Kas julgustusest piisab tema hirmudest jagu saama?
En: Was the encouragement enough to overcome his fears?
Et: Järgneva päeva jooksul kõndis Marek mööda kooli koridore, tema meel täis kahtlusi.
En: During the following day, Marek walked through the school corridors, his mind full of doubts.
Et: Ehkki sõbrad püüdsid teda toetada, jäi tal ikkagi tunne, et ei suuda suure publiku ette astuda.
En: Even though friends tried to support him, he still felt that he couldn't step in front of a large audience.
Et: Kuid see küsimus piinas teda - kas proovin või mitte?
En: But this question tormented him - should he try or not?
Et: Kumbki valik polnud kerge, aga kui proovi aeg saabus, astus Marek lõpuks sammud lavale.
En: Neither choice was easy, but when audition time came, Marek finally took steps onto the stage.
Et: Süda tagus kiiresti, aga ta tundis Kati silmi jälgimas teda julgustavalt rahvast täis saalis.
En: His heart was pounding quickly, but he felt Kati's eyes watching him encouragingly in the audience-filled hall.
Et: Marek sulges hetkeks silmad, hingas sügavalt sisse ja hakkas rääkima.
En: Marek closed his eyes for a moment, took a deep breath, and began to speak.
Et: Selle hetke erilisus jäi temaga - tal oli piisavalt julgust oma hirmudega silmitsi seista.
En: The uniqueness of that moment stayed with him – he had enough courage to face his fears.
Et: Kui ta lõpetas oma auditioni, oli saal vaikne, siis kostus aplausiruulis.
En: When he finished his audition, the hall was silent, and then applause rolled through.
Et: Eesti tantsimine oli Mareki sees!
En: The Estonian dance was in Marek!
Et: Ehkki Marek ei saanud peaosa, oli tema esituses käigus midagi erilist tabatud.
En: Although Marek didn't get the lead role, there was something special captured in his performance.
Et: Õpetajad pakkusid talle toetavat rolli, mille üle Marek oli rahul ja tänulik.
En: The teachers offered him a supportive role, which Marek was pleased and grateful for.
Et: Talle polnud see vähem tähendusrikas, sest teekond ise oli see, kus ta leidis kindlust ja kasu nägi oma sisemine õigus luksus.
En: It was not any less meaningful to him because the journey was where he found confidence and saw the benefit of his inner right to shine.
Et: Nii leidis Marek endale koht, kus võis vabalt väljendada ennast.
En: Thus, Marek found a place where he could freely express himself.
Et: Ta õppis, et riskide võtmine võib tuua kasvamist ja uusi võimalusi.
En: He learned that taking risks can bring growth and new opportunities.
Et: Nüüd laval, koos oma trupi ja sõpradega, ei pidanud Marek enam kahtlusi - see oli tema aeg särada!
En: Now on stage, with his troupe and friends, Marek no longer had doubts – it was his time to shine!
Vocabulary Words:
- bustle: sagin
- fragment: lausekatke
- illuminated: valgustasid
- anticipation: ootusärevust
- bear fruit: vilja kandma
- troupe: teatritrupp
- thoughtful: mõtlik
- encouraging: julgustavaid
- dictate: dikteerida
- presence: kohalolek
- noticeable: märgatav
- background: tagaplaanil
- internal: sisemine
- pursue: proovima
- audition: auditioni
- corridor: koridore
- tormented: piinas
- applause: aplausiruulis
- grateful: tänulik
- confidence: kindlust
- express: väljendada
- risk: riskide
- opportunity: võimalusi
- shine: särada
- outcomes: lõpptulemusi
- supportive role: toetavat rolli
- courage: julgust
- fears: hirmudega
- unique: erilisus
- growth: kasvamist
No transcript available for this episode.
