
From Shy to Shine: Dewi's Temple Adventure and New Bonds
About this episode
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-09-11-22-34-01-id
Story Transcript:
Id: Di bawah langit biru yang cerah saat musim kemarau, siswa-siswi berkumpul di halaman Candi Borobudur.
En: Under the bright blue sky during the dry season, students gathered in the yard of Candi Borobudur.
Id: Di antara mereka ada Dewi, seorang gadis yang antusias dan penuh rasa ingin tahu.
En: Among them was Dewi, a girl who was enthusiastic and full of curiosity.
Id: Hari itu adalah karyawisata sekolah.
En: That day was a school field trip.
Id: Udara segar menghembus lembut di sekitar candi yang menjulang dengan megah.
En: Fresh air blew gently around the temple that stood majestically.
Id: Dewi terlihat termenung.
En: Dewi appeared pensive.
Id: Dia ingin sekali mendapatkan teman baru, tetapi rasa ragunya cukup kuat.
En: She really wanted to make new friends, but her hesitation was quite strong.
Id: Ketika melihat sekeliling, dia melihat Rizal, teman sekelasnya yang selalu membawa buku sketsa.
En: Looking around, she saw Rizal, her classmate who always carried a sketchbook.
Id: Rizal adalah anak yang pendiam dan sering kali tenggelam dalam dunianya sendiri.
En: Rizal was a quiet boy and often got lost in his own world.
Id: Di dekat Rizal, ada Putri yang energik, sibuk mengarahkan kameranya ke berbagai sudut candi.
En: Near Rizal was Putri, who was energetic and busy directing her camera at various angles of the temple.
Id: Putri selalu mencari momen yang sempurna untuk diabadikan.
En: Putri always searched for the perfect moment to capture.
Id: Setelah debat kecil dengan diri sendiri, Dewi memutuskan untuk mengajak Rizal dan Putri mengelilingi candi bersama.
En: After a small debate with herself, Dewi decided to invite Rizal and Putri to explore the temple together.
Id: Dia berharap bisa berbagi pengalaman menarik dan siapa tahu, mungkin mereka bisa menemukan sesuatu yang istimewa.
En: She hoped to have an interesting experience, and who knows, maybe they could find something special.
Id: "Dewi, Rizal, ayo kita jelajahi bagian atas candi," ajak Putri dengan riang.
En: "Dewi, Rizal, let's explore the top of the temple," invited Putri cheerfully.
Id: Rizal mengangguk pelan, sementara Dewi mengumpulkan keberanian untuk setuju.
En: Rizal nodded slowly while Dewi gathered the courage to agree.
Id: Petualangan pun dimulai.
En: The adventure began.
Id: Ketiganya mulai mendaki tangga candi yang dipenuhi ukiran-ukiran detail luar biasa.
En: The three of them started climbing the temple steps filled with extraordinary detailed carvings.
Id: Saat mendaki, Rizal sesekali berhenti untuk menggambar sketsa pada buku miliknya.
En: As they climbed, Rizal occasionally stopped to draw sketches in his book.
Id: Dewi melihat dengan penuh kekaguman.
En: Dewi watched with admiration.
Id: Saat senja mulai menjelang, dan sinar matahari mulai meredup, mereka menemukan sebuah bagian tersembunyi.
En: As dusk approached and the sunlight began to fade, they found a hidden section.
Id: Dari sana, pemandangan matahari terbenam terlihat begitu menakjubkan.
En: From there, the sunset view was so stunning.
Id: Warna-warni senja menyelimuti candi dengan cahaya emas yang hangat.
En: The colors of the dusk enveloped the temple in a warm golden light.
Id: Mereka bertiga terdiam, terpukau oleh keindahan alam dan keajaiban candi.
En: The three of them sat silently, mesmerized by the beauty of nature and the wonder of the temple.
Id: Pada saat itu, Dewi merasakan sesuatu yang berbeda.
En: At that moment, Dewi felt something different.
Id: Dia merasa lebih terhubung, bukan hanya dengan Borobudur, tetapi juga dengan Rizal dan Putri.
En: She felt more connected, not just with Borobudur, but also with Rizal and Putri.
Id: Setelah momen itu, Dewi merasa lebih percaya diri.
En: After that moment, Dewi felt more confident.
Id: Dia menyadari bahwa persahabatan bisa tumbuh dari berbagi pengalaman yang tidak terlupakan.
En: She realized that friendship can grow from sharing unforgettable experiences.
Id: Dengan senyum di wajahnya, Dewi pulang dari perjalanan itu dengan hati lebih ringan dan penuh dengan kenangan baru.
En: With a smile on her face, Dewi returned from the trip with a lighter heart and filled with new memories.
Id: Kini, dia tahu bahwa untuk terhubung dengan orang lain, dia hanya perlu menjadi dirinya sendiri.
En: Now, she knew that to connect with others, she just needed to be herself.
Id: Pengalaman itu mengajarkan Dewi bahwa keajaiban tidak hanya ada dalam sejarah candi, tetapi juga dalam hati dan persahabatan baru yang ia ciptakan.
En: That experience taught Dewi that the true magic is not only in the history of the temple, but also in the heart and the new friendships she creates.
Vocabulary Words:
- bright: cerah
- dry: kemarau
- season: musim
- gathered: berkumpul
- enthusiastic: antusias
- curiosity: rasa ingin tahu
- trip: karyawisata
- blew: menghembus
- gently: lembut
- stood: menjulang
- majestically: dengan megah
- hesitation: ragu
- quiet: pendiam
- lost: tenggelam
- energetic: enerjik
- captured: diabadikan
- explore: jelajahi
- cheerfully: dengan riang
- courage: keberanian
- steps: tangga
- detailed: detail
- admiration: kekaguman
- dusk: senja
- fade: meredup
- hidden: tersembunyi
- stunning: menakjubkan
- colors: warna-warni
- enveloped: menyelimuti
- mesmerized: terpukau
- confidence: percaya diri
Get every episode summarized
Each time FluentFiction - Indonesian publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
Transcript ready
210 searchable segments. Every word is indexed and playable.
Full transcript
FluentFiction - Indonesian — From Shy to Shine: Dewi's Temple Adventure and New Bonds. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.
Foo and fiction. Foo and fiction. Foo and fiction. Foo and fiction. Foo and fiction. Welcome to Fluent Fiction Indonesian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Indonesian with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll join Doe as she faces her fears and discovers the enchanting power of friendship amidst the historic wonders of Candy Borobudur. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. In the middle of spring it is muslim, in serene Natali, the pious childhood of Helen Jin Śv היkaach这样a, Relaxed world. In Central America, there are gods who are beautiful and not energetic.
they mature Who is the rich wife of a broad-eyed child in the world Nooren Estados Grizending If sister Please hold on to the patient and nå the wicked suffering is to cleanse himself well – he cannot forget his literary content and double the effect as far as the remains environment and not safe ா interpreters can still visit some of the other announceings the
decision taken. The change on the ofseits the one the Indian who agreed to send life on the linear path, nationland entering the country with its widespread surveys. Thus, once again, the journey begins and the wilted seasons started to start still a fastapien while for years has itself been out of the world. Since then, daily life has already gradually begun. a pogog on the lick tied to a remembering with the holy sun. They deutlich her smells to the Olympics and pontoons how old they were died with corn andRAAS
Once, Dei had more peace in his tribe. In those who were Substitute, she could have gone through manyurez, and found no time flashed Along with his wife, Dei's plans were devised together with buildflight and offering new armor Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.
Under the bright blue sky during the dry season, students gathered in the yard of candy and the children were not happy and happy. Among them was Dewey, a girl who was enthusiastic and full of curiosity. That day was a school field trip. Fresh air blew gently around the temple that stood majestically. Dewey appeared pensive.
She really wanted to make new friends, but her hesitation was quite strong. When she saw the sky, she saw Rizal, a young girl who always carried a sketchbook. Rizal was a quiet boy and often got lost in his own world. Near Rizal was Putri, who was energetic and busy directing her camera at various angles of the temple. Putri always searched for the perfect moment to capture.
After a small debate with herself, Dewey decided to invite Rizal to join the party. After a small debate with herself, Dewey decided to invite Rizal and Putri to explore the temple together. She hoped to have an interesting experience and who knows maybe they could find something special. Dewey, Rizal, Ayokita Jalajahi's main part of the party, with Rian. Dewey resol, let's explore the top of the temple, invited Putri cheerfully.
Rizal nodded slowly while Dewey gathered the courage to agree. The adventure began. Three of them started climbing the temple steps filled with extraordinary detailed carvings. As they climbed, Rizal occasionally stopped to draw sketches in his book. Dewey watched with admiration.
As dusk approached and the sunlight began to fade, they found a hidden section. From there, the sunset view was so stunning. The colors of the dusk enveloped the temple in a warm golden light. They were three stars, they were the light and the light of the sun. The three of them sat silently, mesmerized by the beauty of nature and the wonder of the temple. At that moment, Dewey felt something different.
She felt more connected, not just with Borobudur but also with Rizal and Putri. After that moment, Dewey felt more confident. She realized that friendship can grow from sharing unforgettable experiences. With a smile on her face, Dewey returned from the trip with a lighter heart and filled with new memories. She knew that she needed to be herself.
The moment that Dewey was able to enjoy the rest of her life in her own life, but also in her heart and her new experiences. That experience taught Dewey that the true magic is not only in the history of the temple, but also in the heart and the new friendship she creates. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words, first in Indonesian, then in English. CERA CERA KEMARAU
TRI WUSIM WUSIM WUSIM SIZEN BERKUMPO BERKUMPO BERKUMPO KADARD ANTUSIAS ANTUSIAS ANTUSIAS INTUTIASTIC Rasa ingintaahu Cury auseri Karyawisata TRIP MANGHAMBUS MANGHAMBUS MANGHAMBUS LAMBUS LAMBUS LAMBUS
CHECK MENJULANG MENJULANG MENJULANG STUDE DENGAN MEGAH DENGAN MEGAH DENGAN MEGAH MENJUSTIC Rago Rago Hazitation Pandiyam Pandiyam Pandiyam Kuay Tenggelang Tenggelang Tenggelang Lost Energy Energy Energy Energetic Dia badikan Dia badikan Dia badikan Captured Jalaljahi
Jalaljahi Jalaljahi EXPORE Dengan Riyang Dengan Riyang Dengan Riyang Cheerfully Keberanian Keberanian Keberanian Courage Tanga Tanga Tanga Stops DIT-EL DIT-EL DIT-EL Detailed KAKA-GUMAN KAKA-GUMAN KAKA-GUMAN Admiration SENJA SENJA SENJA TOSK Maradu Maradu
Maradu Fade Tersembuni Tersembuni Tersembuni HIN Menakjukkan Menakjukkan Menakjukkan Stunning Warnauarni Warnauarni Warnauarni Colors Menyeli Muti Menyeli Muti Menyeli Muti Inveloped Terpukau Terpukau Terpukau MESMORISED Parcaya Diri Parcaya Diri Parcaya Diri Confidence We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Indonesian.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Indonesian. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.
More episodes
More from FluentFiction - Indonesian

Building Dreams: A Tale of Friendship and Sandcastles
FluentFiction - Indonesian

Rebuilding Hope: Dewi's Journey in Post-Crisis Jakarta
FluentFiction - Indonesian

Navigating the Bali Art Market: A Cultural Souvenir Quest
FluentFiction - Indonesian

Anisa's Journey: Finding Confidence Amidst Bali's Calm
FluentFiction - Indonesian