Loading...
educationlanguagelearning
From Vulnerability to Family: A Christmas Tale of Hope
About this Episode
Fluent Fiction - Spanish: From Vulnerability to Family: A Christmas Tale of Hope
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-18-08-38-20-es
Story Transcript:
Es: En un caluroso día de verano en Buenos Aires, el orfanato "La Casa del Sol" bullía de alegría.
En: On a hot summer day in Buenos Aires, the orphanage "La Casa del Sol" buzzed with joy.
Es: Era casi Navidad, y el aroma del pino llenaba el aire.
En: It was almost Christmas, and the aroma of pine filled the air.
Es: Los niños habían decorado la sala común con dibujos coloridos y luces brillantes.
En: The children had decorated the common room with colorful drawings and bright lights.
Es: Mateo, un niño de 12 años con ojos soñadores, se preparaba para un momento importante.
En: Mateo, a 12-year-old boy with dreamy eyes, was preparing for an important moment.
Es: Un matrimonio había llegado al orfanato para considerar una adopción.
En: A couple had arrived at the orphanage to consider an adoption.
Es: Mateo se encontraba nervioso.
En: Mateo was nervous.
Es: Había pasado horas preparando sus dibujos.
En: He had spent hours preparing his drawings.
Es: Su amigo, Sofía, de la misma edad, estaba a su lado, animándole.
En: His friend, Sofía, of the same age, was by his side, encouraging him.
Es: Sofía sabía cuánto deseaba Mateo impresionar a la pareja.
En: Sofía knew how much Mateo wanted to impress the couple.
Es: Él soñaba con que los adoptaran juntos, así podrían ser familia para siempre.
En: He dreamed of them being adopted together, so they could be a family forever.
Es: En el momento crucial, mientras los visitantes se acercaban a ver sus obras de arte, Mateo sintió una opresión en el pecho.
En: At the crucial moment, as the visitors approached to see his artwork, Mateo felt a tightness in his chest.
Es: La familiar sensación de un ataque de asma se acercaba.
En: The familiar feeling of an asthma attack was coming.
Es: Miró a su alrededor buscando su inhalador, pero no lo encontraba.
En: He looked around for his inhaler, but couldn't find it.
Es: El miedo lo invadió.
En: Fear overcame him.
Es: Si pedía ayuda, quizás perdería su oportunidad de mostrar sus dibujos.
En: If he asked for help, he might lose his chance to show his drawings.
Es: Pero su respiración era cada vez más difícil.
En: But his breathing was becoming more difficult.
Es: Mateo miró a Sofía, quien le devolvió una mirada preocupada.
En: Mateo looked at Sofía, who returned a concerned look.
Es: Sabía que tenía que tomar una decisión rápida.
En: He knew he had to make a quick decision.
Es: Finalmente, con un esfuerzo enorme, Mateo levantó la mano buscando a Carlos, el cuidador.
En: Finally, with enormous effort, Mateo raised his hand seeking Carlos, the caretaker.
Es: "¡Carlos, ayúdame!
En: "Carlos, help me!"
Es: ", logró decir, aunque las palabras casi no salían de sus labios.
En: he managed to say, though the words barely left his lips.
Es: Carlos corrió al lado de Mateo, ayudándole a calmarse y a usar el inhalador.
En: Carlos rushed to Mateo's side, helping him to calm down and use the inhaler.
Es: La pareja observó el incidente, con evidente preocupación en sus rostros.
En: The couple watched the incident, with evident concern in their faces.
Es: Una vez que Mateo recuperó el aliento, el hombre del matrimonio le sonrió suavemente.
En: Once Mateo caught his breath, the man of the couple smiled softly at him.
Es: "Eres un chico muy valiente", dijo.
En: "You are a very brave boy," he said.
Es: "Nos gusta mucho tu arte".
En: "We really like your art."
Es: La pareja pasó un tiempo con él y Sofía, interesándose genuinamente por sus historias y sueños.
En: The couple spent some time with him and Sofía, genuinely interested in their stories and dreams.
Es: Mateo, al principio tímido, les mostró los dibujos que tanto había trabajado.
En: Mateo, initially shy, showed them the drawings he had worked so hard on.
Es: Los dos adultos quedaron impresionados por su talento y creatividad.
En: The two adults were impressed by his talent and creativity.
Es: Al final del día, Carlos llamó a Sofía y a Mateo a su oficina.
En: At the end of the day, Carlos called Sofía and Mateo to his office.
Es: La pareja había tomado una decisión.
En: The couple had made a decision.
Es: Con una mirada llena de emoción, les anunciaron que querían adoptarlos a los dos.
En: With a look full of emotion, they announced that they wanted to adopt both of them.
Es: Mateo sintió una ola de alivio y alegría, inundándole el corazón.
En: Mateo felt a wave of relief and joy flood his heart.
Es: Había aprendido que a veces, pedir ayuda es la cosa más valiente que uno puede hacer.
En: He had learned that sometimes, asking for help is the bravest thing one can do.
Es: Juntos, Mateo y Sofía se abrazaron.
En: Together, Mateo and Sofía hugged.
Es: Ellos sabían que finalmente tendrían una familia.
En: They knew they would finally have a family.
Es: Y en ese momento, en medio del calor del verano y la magia de la Navidad, Mateo entendió que la verdadera fuerza está en aceptar la vulnerabilidad y abrirse al amor inesperado.
En: And at that moment, in the midst of the summer heat and the magic of Christmas, Mateo understood that true strength lies in accepting vulnerability and opening up to unexpected love.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-12-18-08-38-20-es
Story Transcript:
Es: En un caluroso día de verano en Buenos Aires, el orfanato "La Casa del Sol" bullía de alegría.
En: On a hot summer day in Buenos Aires, the orphanage "La Casa del Sol" buzzed with joy.
Es: Era casi Navidad, y el aroma del pino llenaba el aire.
En: It was almost Christmas, and the aroma of pine filled the air.
Es: Los niños habían decorado la sala común con dibujos coloridos y luces brillantes.
En: The children had decorated the common room with colorful drawings and bright lights.
Es: Mateo, un niño de 12 años con ojos soñadores, se preparaba para un momento importante.
En: Mateo, a 12-year-old boy with dreamy eyes, was preparing for an important moment.
Es: Un matrimonio había llegado al orfanato para considerar una adopción.
En: A couple had arrived at the orphanage to consider an adoption.
Es: Mateo se encontraba nervioso.
En: Mateo was nervous.
Es: Había pasado horas preparando sus dibujos.
En: He had spent hours preparing his drawings.
Es: Su amigo, Sofía, de la misma edad, estaba a su lado, animándole.
En: His friend, Sofía, of the same age, was by his side, encouraging him.
Es: Sofía sabía cuánto deseaba Mateo impresionar a la pareja.
En: Sofía knew how much Mateo wanted to impress the couple.
Es: Él soñaba con que los adoptaran juntos, así podrían ser familia para siempre.
En: He dreamed of them being adopted together, so they could be a family forever.
Es: En el momento crucial, mientras los visitantes se acercaban a ver sus obras de arte, Mateo sintió una opresión en el pecho.
En: At the crucial moment, as the visitors approached to see his artwork, Mateo felt a tightness in his chest.
Es: La familiar sensación de un ataque de asma se acercaba.
En: The familiar feeling of an asthma attack was coming.
Es: Miró a su alrededor buscando su inhalador, pero no lo encontraba.
En: He looked around for his inhaler, but couldn't find it.
Es: El miedo lo invadió.
En: Fear overcame him.
Es: Si pedía ayuda, quizás perdería su oportunidad de mostrar sus dibujos.
En: If he asked for help, he might lose his chance to show his drawings.
Es: Pero su respiración era cada vez más difícil.
En: But his breathing was becoming more difficult.
Es: Mateo miró a Sofía, quien le devolvió una mirada preocupada.
En: Mateo looked at Sofía, who returned a concerned look.
Es: Sabía que tenía que tomar una decisión rápida.
En: He knew he had to make a quick decision.
Es: Finalmente, con un esfuerzo enorme, Mateo levantó la mano buscando a Carlos, el cuidador.
En: Finally, with enormous effort, Mateo raised his hand seeking Carlos, the caretaker.
Es: "¡Carlos, ayúdame!
En: "Carlos, help me!"
Es: ", logró decir, aunque las palabras casi no salían de sus labios.
En: he managed to say, though the words barely left his lips.
Es: Carlos corrió al lado de Mateo, ayudándole a calmarse y a usar el inhalador.
En: Carlos rushed to Mateo's side, helping him to calm down and use the inhaler.
Es: La pareja observó el incidente, con evidente preocupación en sus rostros.
En: The couple watched the incident, with evident concern in their faces.
Es: Una vez que Mateo recuperó el aliento, el hombre del matrimonio le sonrió suavemente.
En: Once Mateo caught his breath, the man of the couple smiled softly at him.
Es: "Eres un chico muy valiente", dijo.
En: "You are a very brave boy," he said.
Es: "Nos gusta mucho tu arte".
En: "We really like your art."
Es: La pareja pasó un tiempo con él y Sofía, interesándose genuinamente por sus historias y sueños.
En: The couple spent some time with him and Sofía, genuinely interested in their stories and dreams.
Es: Mateo, al principio tímido, les mostró los dibujos que tanto había trabajado.
En: Mateo, initially shy, showed them the drawings he had worked so hard on.
Es: Los dos adultos quedaron impresionados por su talento y creatividad.
En: The two adults were impressed by his talent and creativity.
Es: Al final del día, Carlos llamó a Sofía y a Mateo a su oficina.
En: At the end of the day, Carlos called Sofía and Mateo to his office.
Es: La pareja había tomado una decisión.
En: The couple had made a decision.
Es: Con una mirada llena de emoción, les anunciaron que querían adoptarlos a los dos.
En: With a look full of emotion, they announced that they wanted to adopt both of them.
Es: Mateo sintió una ola de alivio y alegría, inundándole el corazón.
En: Mateo felt a wave of relief and joy flood his heart.
Es: Había aprendido que a veces, pedir ayuda es la cosa más valiente que uno puede hacer.
En: He had learned that sometimes, asking for help is the bravest thing one can do.
Es: Juntos, Mateo y Sofía se abrazaron.
En: Together, Mateo and Sofía hugged.
Es: Ellos sabían que finalmente tendrían una familia.
En: They knew they would finally have a family.
Es: Y en ese momento, en medio del calor del verano y la magia de la Navidad, Mateo entendió que la verdadera fuerza está en aceptar la vulnerabilidad y abrirse al amor inesperado.
En: And at that moment, in the midst of the summer heat and the magic of Christmas, Mateo understood that true strength lies in accepting vulnerability and opening up to unexpected love.
Vocabulary Words:
- the orphanage: el orfanato
- the aroma: el aroma
- the drawing: el dibujo
- the caretaker: el cuidador
- the asthma attack: el ataque de asma
- the opportunity: la oportunidad
- the fear: el miedo
- the effort: el esfuerzo
- the story: la historia
- the vulnerability: la vulnerabilidad
- the strength: la fuerza
- the relief: el alivio
- the talent: el talento
- the creativity: la creatividad
- the emotion: la emoción
- the incident: el incidente
- the tightness: la opresión
- the inhaler: el inhalador
- the dream: el sueño
- the couple: la pareja
- the common room: la sala común
- the moment: el momento
- the wave: la ola
- to calm down: calmarse
- to hug: abrazar
- to impress: impresionar
- to flood: inundar
- to approach: acercarse
- to overcome: superar
- the Christmas: la Navidad
Hosts & Guests
No transcript available for this episode.
