「スヌーピー名言英語」今日は「HATE TO TELL」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #836

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #836

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言いたくないのに、なんで言うの？」

今日のコミックは1992年04月22日のものです。

ベッドでチャーリー・ブラウンが寝ていて、ベッド脇にサリーが立っています。

サリーが「言いたくないけど、学校に行くのに起きる時間だよ…」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「言いたくないのに、なんで言うの？」と聞きます。

すると、サリーが「だって、ほんとは言うのが好きなんだもん…」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HATE TO TELL」

「言いにくいけど言う」「残念だけど伝える」という意味です。

今回のコミックでは

「IF YOU HATE TO TELL ME, WHY DO YOU TELL ME?」と出てくるので

「言いたくないのに、なんで言うの？」という意味になります。

では、「HATE TO TELL」の例文を２つ紹介すると…

①こんなこと言いたくないけど、彼はもう帰ったよ。

I hate to tell you this, but he already left.

②言いづらいんだけど、その店はもう閉まってるよ。

I hate to tell you, but that store is already closed.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵