「スヌーピー名言英語」今日は「HIT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #728

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #728

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「…AND THEN SUDDENLY IT HITS ME…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「…そして突然、僕は理解する…」

今日のコミックは1959年10月24日のものです。

スヌーピーは夜、眠れず

「ときどき夜眠れずに、なぜぼくは生まれたのかと考えることがある…」

「なぜこの地球にいるのだろう？ぼくはここで何をしているのだろう？」

「…そして突然、理解する…」

「ぼくが何もわかってないということを！」

と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HIT」

「突然気が付く、思い付く」「衝撃を与える」という意味です。

今回のコミックでは

「…AND THEN SUDDENLY IT HITS ME…」と出てくるので

「…そして突然、僕は理解する…」という意味になります。

では、「HIT」の例文を２つ紹介すると…

①そのニュースは彼に大きな衝撃を与えた。

　The news really hit him hard.

②その質問を聞いて、私は突然答えを思いついた。

　When I heard the question, the answer suddenly hit me.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵