[HSK 3] 短视频文案的留白 - Leaving Space in Short Video Copy

Liu Na uses the idea of “leaving space” in poetry to teach Junxi how to write more refined short video copy.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

刘娜: Junxi, your copy is already very clear, but it can still feel more refined.
俊熙: How can it be more refined? Does it need to be longer?
刘娜: Not necessarily. You can learn from the poetic idea of “leaving space”: write a little less and leave some room.
俊熙: What does leaving space mean?
刘娜: It means not saying everything completely, so the audience can fill in the feeling themselves.
俊熙: Then if I used to write, “This coffee shop’s coffee tastes great,” how could I change it?
刘娜: You could write: “This sip is just right.”
俊熙: Wow, it’s short, but it really creates an image.
刘娜: Exactly. For another example, with a night view, you could write: “When the wind blows, the lights come on.”
俊熙: I get it: say a little less, but create more atmosphere.