「スヌーピー名言英語」今日は「KNOW BETTER THAN TO」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #892

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #892

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I SHOULD KNOW BETTER THAN TO CHASE THOSE AUTOGRAPHED BALLS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「サイン入りボールを追いかけるべきじゃないって、わかっているはずなのに…」

今日のコミックは1958年07月19日のものです。

ライナスとスヌーピーが一緒にいます。

ライナスがボールを投げると、スヌーピーは勢いよく走り出し、そのボールを追いかけます。

そして、ボールをくわえたスヌーピーはその場に座り込み「ウェ」、、、と

ものすごくまずそうな顔をします。

そして、最後のコマでは、スヌーピーが水で一生懸命舌を洗い流しながら

「サイン入りのボールを追いかけるべきじゃないって、わかってるはずなのに……」

「インクって、いつも口の中に残るんだ！」と後悔している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「KNOW BETTER THAN TO」

「～しない方がいいと分かっている」という意味です。

今回のコミックでは、

「I SHOULD KNOW BETTER THAN TO CHASE THOSE AUTOGRAPHED BALLS」と出てくるので

「サイン入りボールを追いかけるべきじゃないって、わかっているはずなのに…」という意味になります。

では、「KNOW BETTER THAN TO」の例文を２つ紹介すると…

①夜中にコーヒーを飲むべきじゃないとわかっている。

I should know better than to drink coffee at night.

②もう二度と同じ間違いをしないと分かっている。

I know better than to make the same mistake again.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵