Loading...
educationlanguagelearning
Laughing Bubbles: A Scientific Misadventure Goes Viral
About this Episode
Fluent Fiction - Ukrainian: Laughing Bubbles: A Scientific Misadventure Goes Viral
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-10-22-22-34-02-uk
Story Transcript:
Uk: У підземеллі старого університету був прихований таємний лабораторний комплекс.
En: In the underground of the old university, there was a hidden secret laboratory complex.
Uk: Там, серед купи колбочок і дивних гаджетів, працювали Оксана та Микола.
En: There, among a heap of test tubes and strange gadgets, Oksana and Mykola worked.
Uk: Оксана завжди любила порядок і точність у своїх експериментах.
En: Oksana always loved order and precision in her experiments.
Uk: Вона мріяла отримати престижну нагороду за свою роботу.
En: She dreamed of receiving a prestigious award for her work.
Uk: Микола, навпаки, був веселим і любив жарти. Особливо на Гелловін.
En: Mykola, on the other hand, was cheerful and loved jokes, especially on Halloween.
Uk: Настав осінній день, коли Оксана повинна була закінчити важливий експеримент.
En: The autumn day came when Oksana was supposed to finish an important experiment.
Uk: Кабінет був прикрашений моторошними прикрасами з гарбузами, які приніс Микола.
En: The office was decorated with spooky decorations with pumpkins, which Mykola had brought.
Uk: Його настільні прикраси ідеально доповнювали наукові журнали на столі, створюючи атмосферу майже свята.
En: His desktop decorations perfectly complemented the scientific journals on the table, creating an almost festive atmosphere.
Uk: Оксана розпочала експеримент.
En: Oksana began the experiment.
Uk: Вона ретельно виміряла всі інгредієнти, перевіряючи списки двічі.
En: She carefully measured all the ingredients, checking the lists twice.
Uk: "Тобі потрібно трохи гарбуза в експерименті для доповнення осені," — усміхнувся він, додаючи кілька крапель гарбузового екстракту у колбу, не сказавши Оксані.
En: "You need a bit of pumpkin in the experiment to complement autumn," he smiled, adding a few drops of pumpkin extract to the flask without telling Oksana.
Uk: Раптом лабораторія наповнилася дивним ароматом.
En: Suddenly, the laboratory was filled with a strange aroma.
Uk: Всі хімічні реакції почали поводитися незвично: з колби раптом почали виходити різнокольорові бульбашки.
En: All the chemical reactions started behaving unusually: colorful bubbles suddenly began coming out of the flask.
Uk: Оксана зупинилася і поглянула на Миколу.
En: Oksana stopped and looked at Mykola.
Uk: "Що ти зробив?" — запитала вона, трохи засмучена.
En: "What did you do?" she asked, a bit upset.
Uk: Микола, розуміючи свою помилку, почав сміятися.
En: Mykola, realizing his mistake, started laughing.
Uk: Оксана постояла, дивлячись на нього, і, на своє здивування, сміх вирвався і з її вуст.
En: Oksana stood there looking at him, and to her surprise, laughter burst from her lips too.
Uk: Всі ці гарбузові бульбашки були занадто смішними, щоб не сміятися.
En: All those pumpkin bubbles were too funny not to laugh at.
Uk: Коли експеримент завершився, вони переглянули результати.
En: When the experiment concluded, they reviewed the results.
Uk: Саме ця пригода змусила їх зрозуміти, що навіть невдачі можуть приносити радість.
En: This very adventure made them realize that even failures can bring joy.
Uk: Вирішивши представити свої результати, вони додали крихту гумору до звіту.
En: Deciding to present their results, they added a touch of humor to the report.
Uk: Колеги були в захваті, а Оксана отримала запрошення для виступу на науковій конференції.
En: Colleagues were delighted, and Oksana received an invitation to speak at a scientific conference.
Uk: Надалі Оксана стала менш вимогливою до досконалості, а Микола пообіцяв бути трохи серйознішим у роботі.
En: From then on, Oksana became less demanding of perfection, and Mykola promised to be a bit more serious at work.
Uk: Але ця подія назавжди залишилася їхнім спільним смішним спогадом, який зробив їхній колектив сильнішим і щасливішим.
En: But this event forever remained their shared funny memory, which made their team stronger and happier.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/uk/episode/2025-10-22-22-34-02-uk
Story Transcript:
Uk: У підземеллі старого університету був прихований таємний лабораторний комплекс.
En: In the underground of the old university, there was a hidden secret laboratory complex.
Uk: Там, серед купи колбочок і дивних гаджетів, працювали Оксана та Микола.
En: There, among a heap of test tubes and strange gadgets, Oksana and Mykola worked.
Uk: Оксана завжди любила порядок і точність у своїх експериментах.
En: Oksana always loved order and precision in her experiments.
Uk: Вона мріяла отримати престижну нагороду за свою роботу.
En: She dreamed of receiving a prestigious award for her work.
Uk: Микола, навпаки, був веселим і любив жарти. Особливо на Гелловін.
En: Mykola, on the other hand, was cheerful and loved jokes, especially on Halloween.
Uk: Настав осінній день, коли Оксана повинна була закінчити важливий експеримент.
En: The autumn day came when Oksana was supposed to finish an important experiment.
Uk: Кабінет був прикрашений моторошними прикрасами з гарбузами, які приніс Микола.
En: The office was decorated with spooky decorations with pumpkins, which Mykola had brought.
Uk: Його настільні прикраси ідеально доповнювали наукові журнали на столі, створюючи атмосферу майже свята.
En: His desktop decorations perfectly complemented the scientific journals on the table, creating an almost festive atmosphere.
Uk: Оксана розпочала експеримент.
En: Oksana began the experiment.
Uk: Вона ретельно виміряла всі інгредієнти, перевіряючи списки двічі.
En: She carefully measured all the ingredients, checking the lists twice.
Uk: "Тобі потрібно трохи гарбуза в експерименті для доповнення осені," — усміхнувся він, додаючи кілька крапель гарбузового екстракту у колбу, не сказавши Оксані.
En: "You need a bit of pumpkin in the experiment to complement autumn," he smiled, adding a few drops of pumpkin extract to the flask without telling Oksana.
Uk: Раптом лабораторія наповнилася дивним ароматом.
En: Suddenly, the laboratory was filled with a strange aroma.
Uk: Всі хімічні реакції почали поводитися незвично: з колби раптом почали виходити різнокольорові бульбашки.
En: All the chemical reactions started behaving unusually: colorful bubbles suddenly began coming out of the flask.
Uk: Оксана зупинилася і поглянула на Миколу.
En: Oksana stopped and looked at Mykola.
Uk: "Що ти зробив?" — запитала вона, трохи засмучена.
En: "What did you do?" she asked, a bit upset.
Uk: Микола, розуміючи свою помилку, почав сміятися.
En: Mykola, realizing his mistake, started laughing.
Uk: Оксана постояла, дивлячись на нього, і, на своє здивування, сміх вирвався і з її вуст.
En: Oksana stood there looking at him, and to her surprise, laughter burst from her lips too.
Uk: Всі ці гарбузові бульбашки були занадто смішними, щоб не сміятися.
En: All those pumpkin bubbles were too funny not to laugh at.
Uk: Коли експеримент завершився, вони переглянули результати.
En: When the experiment concluded, they reviewed the results.
Uk: Саме ця пригода змусила їх зрозуміти, що навіть невдачі можуть приносити радість.
En: This very adventure made them realize that even failures can bring joy.
Uk: Вирішивши представити свої результати, вони додали крихту гумору до звіту.
En: Deciding to present their results, they added a touch of humor to the report.
Uk: Колеги були в захваті, а Оксана отримала запрошення для виступу на науковій конференції.
En: Colleagues were delighted, and Oksana received an invitation to speak at a scientific conference.
Uk: Надалі Оксана стала менш вимогливою до досконалості, а Микола пообіцяв бути трохи серйознішим у роботі.
En: From then on, Oksana became less demanding of perfection, and Mykola promised to be a bit more serious at work.
Uk: Але ця подія назавжди залишилася їхнім спільним смішним спогадом, який зробив їхній колектив сильнішим і щасливішим.
En: But this event forever remained their shared funny memory, which made their team stronger and happier.
Vocabulary Words:
- underground: підземеллі
- hidden: прихований
- secret: таємний
- laboratory: лабораторний
- complex: комплекс
- heap: купа
- test tubes: колбочки
- gadgets: гаджети
- precision: точність
- prestigious: престижну
- award: нагороду
- decorated: прикрашений
- spooky: моторошними
- complemented: доповнювали
- festive: свята
- ingredients: інгредієнти
- checking: перевіряючи
- desk: настільні
- aroma: ароматом
- reactions: реакції
- unusually: незвично
- bubbles: бульбашки
- flask: колбу
- surprise: здивування
- adventure: пригода
- joy: радість
- humor: гумору
- colleagues: колеги
- conference: конференції
- perfection: досконалості
No transcript available for this episode.
